Clatronic MS 3230 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 64

Batterieentsorgungshinweis

Akkumulatoren (Akkus) gehören nicht in den Hausmüll.

• Die Batterien/Akkus müssen entnommen werden, bevor das Produkt in die Entsorgung

geht.

WARNUNG:

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Akkus ausbauen!

• Die

Akkus

beﬁ nden sich unter dem Deckel an der Unterseite des Gerätes.

• Verwenden Sie ein Werkzeug, z. B. einen Schraubenzieher, um den Deckel zu entfer-

nen.

• Entnehmen Sie nun den Akku / die Batterie.

Sie können sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben. Informie-
ren Sie sich bei Ihrer Gemeinde.

Technische Daten

Modell: .........................................................................................................................MS 3230

Netzteil:.................................................................................................................. 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme Netzteil: ........................................................................... DC 3 V, 2 mA

Akku: ........................................................................................................... 2 X 1,2 V, 600 mAh

Laufzeit: ...................................................................................................... 1

maximal

Ladezeit: ................................................................................................................... Stunden

Füllmenge: ...................................................................................................effektiv 80 –100 ml

Nettogewicht

...................................................................................................................0,18 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

77343-05-MS 3230 5

26.02.2008 16:35:58 Uhr

Das Gerät enthält wiederauﬂ adbare Nickel-Metallhydrid Akkus. Verbrauchte Batterien und

Содержание MS 3230

Страница 1: ...ja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka Használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия MS 3230 MILCHAUFSCHÄUMER Melkschuimer Appareil à mousse Aparato para hacer espuma de leche Espumadora de leite Montalatte Melkeskummer Milk foamer Urządzenie do spieniania mleka Výrobník mléčné pěny Tejhabosító Миксер для молока 77343 05 MS 3230 1 77343 05 MS 3230 1 mole 26 02 2008 16 35 5...

Страница 2: ...ese einer entsprechenden Batteriesammelstelle zufügen Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen WARNUNG Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schüt zen beachten Sie dass dieses G...

Страница 3: ...ehen Sie den Becher gegen den Uhrzeigersinn vom Gerät ab und anschließend wieder fest HINWEIS Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt oder ist der Akku nicht aufgeladen kann es sein dass die Spirale nicht anläuft Setzen Sie die Aufschäumspirale mit einem Stab oder Löffel in Bewegung Laden des Akkus Verbinden Sie den Netzteilsstecker mit der DC 3 V Buchse am Gerät Schließen Sie den Netzadapter an...

Страница 4: ... Becher auch mit heißen Kaffee oder Kakao auffüllen Reinigung und Pﬂege Sie können die Aufschäumspirale zur Reinigung nicht abnehmen Füllen Sie hierzu Wasser oder Spülwasser in den Behälter Sie können das Gerät hierfür auch kurz einschalten Bitte sofort nach dem Gebrauch den Becher und den Deckel unter ﬂießendem warmen Wasser reinigen Drehen Sie den Becher gegen den Uhrzeigersinn ab Der Becher ist...

Страница 5: ...u entfer nen Entnehmen Sie nun den Akku die Batterie Sie können sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw Sondermüll abgeben Informie ren Sie sich bei Ihrer Gemeinde Technische Daten Modell MS 3230 Netzteil 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme Netzteil DC 3 V 2 mA Akku 2 X 1 2 V 600 mAh Laufzeit 1 maximal Ladezeit Stunden Füllmenge effektiv 80 100 ml Nettogewicht 0 18 kg Technische Änderungen vorbe...

Страница 6: ...hweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw Verschleißteilen als auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpﬂichtig Die Gar...

Страница 7: ... helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen 77343 05 MS 3230 7 773...

Страница 8: ...bij een dienovereenkomstige verzamelplaats Kinderen en gebrekkige personen Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen plasticzak doos piepschuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Waarborg dat het apparaat alléén onder toezicht wordt gebruikt om kinderen of gebrek kige personen tegen de ge...

Страница 9: ...ai de beker tegen de klok in van het apparaat en vervolgens weer vast OPMERKING Wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt wordt of de accu niet opgeladen is kan het zijn dat de spiraal niet start Zet de schuimspiraal met een staaf of lepel in beweging Opladen van de accu Sluit de netadapter met de DC 3 V bus aan op het apparaat Sluit de netadapter aan op een contactdoos 230 ...

Страница 10: ...aat hiervoor ook even inschakelen Reinig de beker en het deksel na gebruik altijd meteen onder stromend warm water Draai de beker tegen de klok in eraf De beker is niet geschikt voor de vaatwasmachine Plaats de beker recht op het apparaat en schroef hem vast De behuizing nooit onder water houden Veeg de behuizing indien nodig alleen met een vochtige doek schoon Gebruik geen bijtende schoonmaakmidd...

Страница 11: ...sabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of naar ons oordeel door vervanging Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit be...

Страница 12: ...za melpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkings vormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor u...

Страница 13: ...ppareil en enlever les accus et les remettre à un point de collecte de batteries Enfants et personnes fragiles Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène à leur portée DANGER Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le ﬁlm Il y a risque d étouffement Pour protéger les personnes fragiles et les enfants des risques des appareils...

Страница 14: ...contraire des aiguilles d une montre et solidarisez le ensuite de nouveau REMARQUE Lorsque l appareil n est pas utilisé pendant un certain temps ou lorsque l accu n est pas chargé il est possible que l hélice ne démarre pas Mettez en mouvement l hélice de moussage à l aide d une baguette ou d une cuillère Charger l accu Branchez la prise du bloc d alimentation avec la douille DC 3 V sur l appareil...

Страница 15: ...lice de moussage pour la nettoyer Pour ce faire remplissez le broc d eau ou d eau de rinçage Vous pouvez alors mettre l appareil en marche pour un court instant Prière de nettoyer le broc et le couvercle à l eau chaude sous le robinet immédiatement après leur utilisation Enlevez le broc en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Le broc ne convient pas au lave vaisselle Remet...

Страница 16: ...ques de sécurité les plus récentes Sous réserve de modiﬁcations techniques Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d achat ticket de caisse pour l appareil que nous vendons Pendant la durée de la garantie nous éliminons gratuitement les défauts de l appareil ou des accessoires découlant d un vice de matériau ou de fabrication au moyen d une réparation ou selon notre esti...

Страница 17: ...riques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous tou...

Страница 18: ...s a un correspondiente punto de recogida de pilas Niños y personas débiles Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje Bolsas de plástico cartón poliestireno etc a su alcance AVISO No deje jugar a los niños con la lámina Existe peligro de asﬁxia Para proteger a niños o personas débiles del peligro de aparatos eléctricos tenga en cuenta que este aparato sólo se puede utilizar bajo v...

Страница 19: ... quitarlo en el sentido contrario de las agujas del reloj y a continuación ﬁje éste INDICACIÓN Si el aparato no se va a utilizar durante un periodo más bien largo o si el acumulador no está cargado puede ocurrir que no arranque la espiral La espiral para espumear se pone en marcha con una varilla o cuchara Carga del acumulador Conecte la clavija de la fuente de alimentación con el jack DC 3 V en e...

Страница 20: ...tirar la espiral para espumear Para ello vierta agua o agua de limpieza en el recipiente Para ello tambíen puede conectar el aparato un breve momento Inmediatamente después del uso se ruega limpiar el vaso y la tapa bajo agua corriente y caliente Retire el vaso girando en el sentido contrario de las agujas del reloj El vaso no es apropiado para el lavavajillas Coloque el vaso de forma recta sobre ...

Страница 21: ...ropea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especiﬁcaciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modiﬁcaciones técnicas Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra factura de compra Durante el período de garantía...

Страница 22: ...e Signiﬁcado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura domé stica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambi...

Страница 23: ...ra a reciclagem retirar os acumuladores e depositar os mesmos num pilhão Crianças e pessoas débeis Para a segurança dos seus ﬁlhos não deixe partes da embalagem sacos plásticos papelão esferovite etc ao alcance dos mesmos AVISO Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico Perigo de asﬁxia Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos de aparelhos eléctricos preste aten...

Страница 24: ...uos de produção Preste por favor atenção à rubrica Limpeza Rode o copo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para o soltar e volte depois a apertá lo INDICAÇÃO Se o aparelho já não é utilizado há muito tempo e se o acumulador não tiver sido carre gado pode se dar o caso de a espiral não entrar em funcionamento Coloque com uma vareta ou com uma colher a espiral para espumar em andamento ...

Страница 25: ...s consistente 4 Sollte a tecla e o aparelho desliga se automaticamente 5 Retire a tampa Deitar a espuma às colheradas para dentro do café Também pode encher o copo com café ou com cacau quente Limpeza e cuidados Não retire a espiral de produção de espuma Para tal encha o recipiente com água ou com água para lavar loiça Poderá também ligar brevemente o aparelho Por favor limpar imediatamente após a...

Страница 26: ...icas Modelo MS 3230 Rede 230 V 50 Hz Consumo de energia do dispositivo de ligação à rede DC 3 V 250 mA Acumulador 2 X 1 2 V 600 mAh Tempo de funcionamento minutos no máximo Tempo de carregamento horas Capacidade efectivo 80 100 ml Peso líquido 0 18 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensã...

Страница 27: ...as ser reembolsadas A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado ou pelos nossos serviços de reparações contra reembolso Signiﬁcado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico Dirija se ao ...

Страница 28: ...umulatori e conferirli in un apposito centro di raccolta Bambini e persone fragili Per sicurezza tenere l imballaggio sacchetto di plastica scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparec chiature elettriche fate in modo...

Страница 29: ...icchiere dall apparecchio girandolo in senso antiorario ed inﬁne riavvitarlo bene NOTA Se l apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato di tempo o se l accumulatore non è carico può darsi che la spirale non sia avviata Mettere la spirale in movimento servendosi di un bastoncino o di un cucchiaio Carica dell accumulatore Collegare l alimentatore con la presa DC 3 V sull apparecchio C...

Страница 30: ...pirale per pulirla A tal ﬁne versare nel contenitore acqua o acqua e detersivo per stoviglie A questo scopo è anche possibile attivare brevemente l apparecchio stesso Pulire il bicchiere e il coperchio subito dopo l uso sotto acqua calda corrente Svitare il bicchiere girandolo in senso antiorario Il bicchiere non è idoneo al lavaggio in lavasto viglie Rimettere il bicchiere diritto sull apparecchi...

Страница 31: ...mpio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modiﬁche tecniche Garanzia Per l apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto scontrino Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratu...

Страница 32: ...zio riparazioni Signiﬁcato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come riﬁuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una el...

Страница 33: ...nsprut Ta ut batteriene og lever dem til gjenvinning når apparatet skal kastes Barn og skrøpelige personer La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde plastposer kartong styropor osv ADVARSEL Ikke la små barn leke med plast De kan kveles Pass på at apparatet kun brukes under oppsikt for å beskytte barn og skrøpelige personer mot faren for elektrisk støt Apparatet er ikke et leketøy Ik...

Страница 34: ...et mot klokka Vri det deretter på igjen TIPS Hvis apparatet blir stående ubrukt over lengre tid eller batteriet ikke er oppladet kan det forekomme at skumspiralen ikke vil starte Sett i gang spiralen med en pinne eller en skje Lade akkumulatorbatteriet Koble adapteren til DC 3 V kontakten på apparatet Plugg strømadapteren inn i en stikkontakt 230 V 50 Hz ADVARSEL Sette inn akkumulatorer og batteri...

Страница 35: ... Da kan du også slå på apparatet en liten stund Begeret og lokket bør alltid skylles under rennende varmt vann rett etter bruk Løsne begeret ved å vri det mot klokka Begeret tåler ikke oppvaskmaskin Sett begeret tilbake på apparatet og skru det fast Ikke dypp huset i vann Tørk av huset med en fuktig klut ved behov Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller skuremiddel Henvisninger for fjerning av ba...

Страница 36: ...neder fra kjøpsdato kassa lapp Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør uten omkostninger hvis manglene skyldes material eller produksjonsfeil Dette gjør vi ved reparasjon eller etter vår vurdering bytting Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset U...

Страница 37: ...tien Etter at garantitiden har gått ut kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling 77343 05 MS 3230 37 77343 05 MS 3230 37 26 02 2008 16 36 04 Uhr 26 02 2008 16 36 04 Uhr ...

Страница 38: ...ction point Children and Frail Individuals In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach WARNING Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment please ensure that this device is only used under ...

Страница 39: ...rection then reattach and tighten it NOTE If the device is not used for a considerable period or the battery is not charged up it is possible that the spiral will not start Set the foaming spiral in motion with a rod or spoon Charging the Battery Connect the plug of the power pack to the DC 3 V socket on the device Connect the mains adapter to a 230 V 50 Hz socket WARNING Use of Standard and Recha...

Страница 40: ...for cleaning Instead you should ﬁll fresh or soapy water into the container It is also possible to switch the machine on brieﬂy Please clean the beaker and lid under warm running water immediately after use Remove the beaker by turning it in an anticlockwise direction The beaker is not suitable for the dishwasher Place the beaker back on the device and tighten it by turning in a clockwise directio...

Страница 41: ...uidelines such as electro magnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories asc...

Страница 42: ...ler or repair service against the payment of the ensuing costs Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This ...

Страница 43: ...zed utylizacją urządzenia wyjmij akumulatorki i oddaj je w odpowiednim punkcie zbiorczym Dzieci i osoby niepełnosprawne Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opako wania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne przed zagrożeniami związanym...

Страница 44: ...ści po procesie produkcji Uwzględnij punkt Czyszczenie Obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara odkręć pojemnik od urządzenia a następnie przykręć go z powrotem WSKAZÓWKA Jeżeli urządzenie nie było przez dłuższy czas używane lub akumulatorek nie jest naładowany spirala może nie ruszyć Uruchom spiralę spieniającą za pomocą pałeczki lub łyżki Ładowanie akumulatora Podłącz wtyczkę za...

Страница 45: ... urządzenie wyłączy się automatycznie 5 Zdejmij pokrywkę Pianę proszę nakładać łyżeczką do kawy Do naczynia można wlewać także gorącą kawę lub kakao Czyszczenie i pielęgnacja Spirali spieniającej nie można zdejmować do czyszczenia W tym celu należy wlać do pojemnika wodę lub wodę z dodatkiem płynu do mycia naczyń W tym celu mogą Państwo również na krótko włączyć urządzenie Pojemnik i pokrywkę nale...

Страница 46: ...e techniczne Model MS 3230 Zasilacz 230 V 50 Hz Pobór mocy zasilacza DC 3 V 250 mA Akumulatorek 2 X 1 2 V 600 mAh Czas pracy urządzenia maksymalnie minut Czas ładowania godzin Wielkość napełnienia efektywnie 80 100 ml Masa netto 0 18 kg Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej ...

Страница 47: ...ałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opa kowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkod...

Страница 48: ...ania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci...

Страница 49: ... vyjměte baterie a odevzdejte je v příslušné sběrně baterií Děti a slabé osoby Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu plastové pytlíky kartón styropor atd VÝSTRAHA Zabraňte tomu aby si malé děti hrály s fólií Hrozí nebezpečí udušení Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to aby byl tento přístro...

Страница 50: ...ti směru hodinových ručiček od přístroje a poté opět přitáhněte UPOZORNĚNÍ Pokud přístroj nebude delší dobu používán nebo není dobita baterie může se stát že spirála nenabíhá Nasaďte pěnicí spirálu pomocí tyčinky nebo lžíce v pohybu Nabíjení baterie Napojte síťovou zástrčku do zásuvky DC 3 V na přístroji Vložte síťový adaptér do zásuvky 230 V 50 Hz VÝSTRAHA Použití akumulátorových článků a baterií...

Страница 51: ...m naplňte do nádržky vodu nebo vodu na mytí nádobí Přístroj při tom můžete také na krátkou dobu zapnout Ihned po použití prosím pohár a víko vyčistěte pod tekoucí teplou vodou Otočte pohár proti směru hodinových ručiček Pohár není vhodný pro myčku nádobí Nasaďte pohár opět rovně na přístroj a pevně ho přitáhněte Neponořujte těleso přístroje do vody V případě potřeby použijte k vyčištění tělesa vlh...

Страница 52: ...zkonapěťové bezpečnosti a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně technických předpisů Vyhrazujeme si technické změny Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje pokladní doklad Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad a to opravou nebo podle našeh...

Страница 53: ...středí elektropřístroje nepatří do domovního odpadu Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje jestliže je už nebudete používat Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhodnocení starých ele...

Страница 54: ...lemgyűjtő helyre Gyermekek és legyengült személyek Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóeleme ket műanyag zacskó karton sztiropor stb FIGYELMEZTETÉS Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani Fulladás veszélye állhat fenn Annak érdekében hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől vegye ﬁgyelembe hogy a készüléket...

Страница 55: ...ás bekezdést Csavarja le a poharat a készülékről az óramutató járásával ellentétes irányba majd csavarja vissza szorosra TÁJÉKOZTATÁS Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket vagy ha nincsen feltöltve az akku előfordulhat hogy a spirál nem indul el Mozdítsa meg a habosító spirált egy pálcával vagy kanállal Az elemek töltése Kösse össze a hálózati csatlakozót a készüléken lévő DC 3 V aljzattal ...

Страница 56: ...gy moso gatószeres vizet az edénybe Eközben a készüléket rövid időre be is kapcsolhatja Használat után azonnal öblítse el a poharat és a fedelet meleg csapvíz alatt A poharat az óramutató járásával ellentétes irányban le lehet csavarni A poharat nem lehet mosogatógépben tisztítani Egyenesen helyezze rá a poharat a készülékre és csavarja rá A készüléket ne merítse bele a vízbe A készülékházat szüks...

Страница 57: ...llenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült A műszaki változtatások jogát fenntartjuk Garancia Garanciális igényeivel forduljon kérem a szerződéses kereskedőjéhez A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere sem díjtalan javítás nem végezhető Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztár...

Страница 58: ...os készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hiva...

Страница 59: ...де чем выбросить прибор выньте из него аккумуляторы и отнесите их на специальный сборный пункт для батареек Дети и лица нуждающиеся в присмотре Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку пластиковые мешки картон пенопласт и т д без присмотра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой Опасность удушья Чтобы защитить детей и других лиц нуждающихся в у...

Страница 60: ...мо подвергнуть небольшой чистке чтобы удалить остатки производственных загрязнений Пожалуйста обратите при этом внимание на раздел Чистка Выньте стакан из прибора выкручивая его против часовой стрелки а затем снова закрепите его ПРИМЕЧАНИЕ Если прибор долгое время не был в пользовании или если не заряжен аккумулятор то возможно что спираль не прийдёт в действие Приведите спираль в движение при пом...

Страница 61: ...пустить кнопку то прибор автоматически выключится 5 Снимите крышку Возьмите ложкой взбитое молоко и подайте его в чашку с кофем Вы можете наполнить стакан горячим кофе или какао Чистка и уход Вам не обязательно вынимать спираль чтобы вымыть её Налейте в стакан простую воду или воду с дополнением моющего средства При необходимости его можно включить для облегчения чистки Пожалуйста сразу после поль...

Страница 62: ...сть блока питания DC 3 В 250 мА Аккумулятор 2 X 1 2 В 600 мАч Время работы минут максимум Время подзарядки часов Вместимость Эффективная 80 100 мл Вес нетто 0 18 кг Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом после...

Страница 63: ...кой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей а также чистка техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию и поэтому проводятся за отдельную оплату Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами После гарантии После окончания срока гарантии ремонт изделий производится за оплату соответствующими...

Страница 64: ...aranzia a seconda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatu...

Результаты поиска

Содержание MS 3230

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 3230

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic MS 3230, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание MS 3230

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 3230

Бренды по названию

Популярные бренды