Clatronic MM 3496 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 48

Behuizing

Reinig de behuizing na het gebruik met een vochtige doek.

Recept voor ca. 25 - 30 chocolademufins

Ingrediënten:

100 g volle melkchocolade, 300 g meel, 2 theelepels bakpoe

der, 1 theelepel natron, 1 snufje zout, 2 eieren, 150 g marga

rine, 80 g suiker, 250 ml melk.

Bereiding:

1. Rasp de chocolade in grove stukjes.

2. Meng meel, bakpoeder, natron, zout en chocolade in een

schotel.

3. Meng de eieren, margarine, suiker en melk in een andere

schotel. Voeg de meelmix eraan toe en roer alles erdoor.

4. Verwarm de mufinmaker voor.

5. Vul het deeg in een vorm en bak het ca. 14 minuten.

OPMERKING:

Door het gebruikte natron als bakrijsmiddel wordt het deeg

bij mufins lekker luchtig en ‘schieten de mufins de hoogte

in’. Natron kan ook door bakpoeder worden vervangen (iets

meer toevoegen). Dan worden de mufins echter iets vaster

en minder groot. Natron is verkrijgbaar in de bakafdeling van

iedere goed gesorteerde supermarkt.

Technische gegevens

Model: ............................................................................

MM 3496

Spanningstoevoer: ...................................220-240 V~, 50/60 Hz

Opgenomen vermogen: .........................................

..........9

00 W

Beschermingsklasse: ..................................................................

Nettogewicht: ............................................................ong. 1,25 kg
Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in

de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehou

den.
Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas

sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische

compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstru

eerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het

huisafval.
Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van

de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektri

sche apparaten af die u niet meer gebruikt.
Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een

verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid

kunnen hebben.
Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de re

cycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische

en elektrische apparaten.
Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u

contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

Содержание MM 3496

Страница 1: ... Macchinepreparamuffin Muffin maker Urz dzenie do babeczek Muffin süt MM 3496 Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás 01 07 2013 HF ...

Страница 2: ...it feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netz stecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer au...

Страница 3: ...s Netzkabel nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen und weg stellen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualiizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen l...

Страница 4: ...us und verunreinigt das Gerät 2 Schließen Sie den Deckel HINWEIS Die grüne Kontrollleuchte schaltet während des Backvorgangs an und aus um die Backtemperatur beizubehalten Sie gibt keinen Hinweis auf das Ende des Backvorgangs Die Backdauer hängt vom individuellen Geschmack ab Je länger die Mufins im Gerät verbleiben desto intensiver wird die Bräunung Bitte beachten Sie die Rezeptangaben 3 Öffnen S...

Страница 5: ...nforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG beindet Garantie Garantiebedingungen 1 Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet gewäh ren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garan...

Страница 6: ...t dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbe leges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienach weis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleis tungen erbringen können Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistun gen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zub...

Страница 7: ...e stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netsteker uit de contactdoos Het apparaat en ...

Страница 8: ... onderdelen van het appa raat in contact komt Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt en wegzet Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geauto riseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender ge kwaliiceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel Dit apparaat kan worden gebruikt door kind...

Страница 9: ...e baktemperatuur in stand wordt gehouden Het lampje geeft niet het einde van het bakproces aan De baktijd is afhankelijk van de individuele smaak Hoe langer de mufins in het apparaat blijven hoe intensiever de bruinering wordt Neem de receptaan wijzingen in acht 3 Open het apparaat na ca 15 minuten resp enkele minuten voordat de mufins volgens het recept klaar zijn Controleer het resultaat Als de ...

Страница 10: ...voer 220 240 V 50 60 Hz Opgenomen vermogen 900 W Beschermingsklasse Nettogewicht ong 1 25 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehou den Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas sing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon...

Страница 11: ...ppareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d alimen tation de la prise de courant en tirant sur la iche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fo...

Страница 12: ...e rideaux ou de tout autre ma tériau inlammable Veillez à ce que le câble d alimentation n entre pas en contact avec les parties chaudes de l appareil Faites refroidir l appareil avant de le nettoyer et de le ranger Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un techni cien qualiié Pour éviter toute mise en danger ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que ...

Страница 13: ...dant de l appareil et provoquant des souillures de celui ci 2 Fermer le couvercle NOTE Pendant la cuisson le voyant de contrôle vert s al lume et s éteint en vue de maintenir la température de cuisson Il ne fournit aucune indication sur la in de la cuisson Le temps de cuisson dépend du goût de chacun Plus longtemps les mufins restent dans l appareil plus leur dorage ne sera intense Merci de vous c...

Страница 14: ...possible de remplacer le bicarbonate par de la levure chimique merci d en rajouter un peu plus mais il leur manquerait alors un peu de légèreté et de volume Le bicarbonate est en vente dans les rayons de pâtisserie de tous les supermarchés bien équipés Données techniques Modèle MM 3496 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Consommation 900 W Classe de protection Poids net approx 1 25 kg Nous nous réserv...

Страница 15: ... las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte s...

Страница 16: ...o No utilice el dispositivo cerca o debajo de cortinas u otros materiales inla mables Tenga atención que el cable de red no entre en contacto con las piezas calientes del aparato Antes de limpiar y guardar el aparato deje que se enfríe No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solame...

Страница 17: ...e masa ya que el exceso de masa se derramará por los lados y ensuciará el aparato 2 Cierre la tapadera NOTA La lámpara de control verde se apaga y se enciende durante el proceso de cocción para mantener la temperatura de cocción No hace ninguna referencia a la inalización del proceso de cocción El tiempo de cocción depende del gusto personal Cuanto más tiempo estén los mufins en el aparato más int...

Страница 18: ...n se puede sustituir por levadura se ruega añadir un poco más aunque faltará un poco de esponjosidad y de tamaño El natrón se puede comprar en la sección de pro ductos de pastelería en los supermercados con buen surtido de productos Datos técnicos Modelo MM 3496 Suministro de tensión 220 240 V 50 60 Hz Consumo de energía 900 W Clase de protección Peso neto aprox 1 25 kg El derecho de realizar modi...

Страница 19: ...oggetti con spigoli afilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si appli cano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulir...

Страница 20: ... sotto a tende e altri materiali in iammabili Fare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete elettrica non entri in contatto con parti calde dell apparecchio Lasciarlo raffreddare prima di pulirlo e riporlo Non tentare di riparare l apparecchio bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato Al ine di evitare l insorgere di situazioni di pericolo si raccomanda di contattare il costruttore il nos...

Страница 21: ...cottura l indicatore luminoso di controllo verde si accende e si spegne per conservare la temperatura di cottura Non fornisce nessuna indica zione sul termine della cottura Il tempo di cottura dipende dal gusto individuale Quanto più a lungo i mufin rimangono nella macchi na tanto più intensa risulterà la doratura Osservare le indicazioni delle ricette 3 Aprire la macchina dopo 15 minuti circa ovv...

Страница 22: ...ù i mufin però non saranno così sofici e goni Il bicarbonato di sodio è disponibile nel reparto dolci di ogni negozio di generi alimen tari ben fornito Dati tecnici Modello MM 3496 Alimentazione rete 220 240 V 50 60 Hz Consumo di energia 900 W Classe di protezione Peso netto ca 1 25 kg Si riserva il diritto di apportare modiiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo app...

Страница 23: ...ands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always turn the device off Remove the plug from the ...

Страница 24: ... into contact with the hot sections of the device Allow the device to cool down before cleaning it and putting it away Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualiied person and with a cable of the same type This appliance c...

Страница 25: ... to maintain the baking temperature This does not give any indication that the baking process is inished The baking time depends on your individual taste The longer the mufins remain in the device the greater the degree of browning Please note the information contained in the recipe 3 Open the device after approximately 15 minutes or a few minutes before the mufins are ready according to the recip...

Страница 26: ...er Bicarbonate of soda can be obtained from any good food market Technical Data Model MM 3496 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 900 W Protection class Net weight approx 1 25 kg The right to make technical and design modiications in the course of continuous product development remains reserved This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electr...

Страница 27: ... ostrych kraw dzi Prosz nie obsługiwać urz dzenia wilgotnymi dło mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn ć wtyczk nale y ci gn ć za wtycz k nie za przewód Je eli nie korzystacie Pa stwo z urz dzenia je eli chcecie Pa stwo zamontować jakie akcesoria w celu wyczysz czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóce prosz zawsze wył czyć urz dzenie i wyj ć wtyczk z gniazdka P...

Страница 28: ...n b d innych łatwopalnych materiałów Prosz uwa ać by kabel sieciowy nie dotykał gor cych cz ci urz dzenia Przed oczyszczeniem i odstawieniem urz dzenia poczekaj a ostyg nie W razie awarii prosz nie naprawiać urz dzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty Je eli przewód zasilaj cy nieodł czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym za...

Страница 29: ...iar ciasta wypłynie na kraw dziach i zanieczy ci urz dzenie 2 Zamknij pokrywk WSKAZÓWKA W czasie pieczenia zielona lampka kontrolna zapala si i ga nie co sygnalizuje regulacj temperatury pieczenia Maszynka nie informuje o zako czeniu pieczenia Czas pieczenia mo na dostosować do indywidu alnych upodoba m dłu szy czas pieczenia tym wi kszy stopie zrumienienia Nale y post pować zgodnie z przepisem 3 ...

Страница 30: ...ie uszkodzone urz dzenie b dzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana b dzie niemo liwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urz dzenia Za uszkodzone urz dzenie uwa a si takie które nie spełnia funkcji okre lonych w instrukcji obsługi a przyczyn takiego stanu jest wewn trzna wada fabryczna lub materiałowa Gwarancj nie s obj te uszkodzenia mechaniczne chemicz n...

Страница 31: ...ekt l Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne m ködtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsolja ki a készüléket ...

Страница 32: ...sztítaná és eltenné az edényt hagyja leh lni Akockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket ha nem keressen fel egy erre kiképzett szakembert Ha hibás a csat lakozó kábel csak a gyártótól a vev szolgálatunktól vagy hasonló képzettség személyt l kérjen helyette azonos érték másik kábelt Akészüléket nem használhatják 8 évesnél iatalabb gyerekek vala mint csökkent izikai érzékelési vagy é...

Страница 33: ... az egyéni ízlés függvénye Minél tovább maradnak benne a mufinok annál jobban pirulnak meg benne Kérjük vegye igyelembe a recept adatait 3 Kb 15 vagy néhány perc elteltével nyissa fel a készüléket miel tt még a recept alapján kész lennének a mufinok Ellen rizze hogy megsültek e Ha már szépen megpirultak és felfutottak kész vannak és ki lehet venni ket 4 Teljesen hajtsa fel a fedelet és húzza ki a ...

Страница 34: ...jlesztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elvisel képesség vagy kisfeszültség elvisel képesség ellen riztük és a leg újabb biztonságtechnikai el írások szerint készült Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...36 8 ...

Страница 37: ...37 10 2 3 1 2 1 1 2 3 15 4 5 6 7 8 8 ...

Страница 38: ...38 25 30 100 300 2 1 1 2 150 80 250 1 2 3 4 5 14 MM 3496 220 240 50 60 900 1 25 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 8 ...

Страница 41: ...41 10 2 3 1 2 1 1 2 3 15 4 5 8 8 ...

Страница 42: ...42 6 7 25 30 100 300 2 1 1 2 150 80 250 1 2 3 4 5 14 MM 3496 220 240 B 50 60 900 1 25 ...

Страница 43: ...43 1 2 15 3 4 5 6 7 30 25 300 100 150 350 80 1 2 3 4 14 5 MM 3496 60 50 240 220 900 1 25 CE ...

Страница 44: ...44 8 8 8 10 1 2 ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...Stand 03 13 ...

Результаты поиска

Содержание MM 3496

Отзывы:

Похожие инструкции для MM 3496

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic MM 3496, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MM 3496

Отзывы:

Похожие инструкции для MM 3496

Бренды по названию

Популярные бренды