background image

18

ENG

lISH

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the 

appliance into operation and keep the instructions including the 

warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal 

packing. If you give this device to other people, please also pass 

on the operating instructions.
•  The appliance is designed exclusively for private use and for 

the envisaged purpose. This appliance is not fit for commer

-

cial use. Do not use it outdoors. Keep it away from sources 

of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) 

and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. 

If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. 

•  When cleaning or putting it away, switch off the appliance 

and always pull out the plug from the socket (pull the plug 

itself, not the lead) if the appliance is not being used and 

remove the attached accessories.

•  Do 

not 

operate the machine without supervision. If you leave 

the room you should always turn the device off. Remove the 

plug from the socket.

•  The device and the mains lead have to be checked regularly 

for signs of damage. If damage is found the device must not 

be used.

•  Do not try to repair the appliance on your own. Always 

contact an authorized technician. To avoid the exposure 

to danger, always have a faulty cable be replaced only by 

the manufacturer, by our customer service or by a qualified 

person and with a cable of the same type.

•  Use only original spare parts.

•  Pay careful attention to the following “Special Safety Instruc

-

tions“.

Children and Frail Individuals

•  In order to ensure your children‘s safety, please keep all 

packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their 

reach.

 WARNING! 

Caution! 

Do not allow small children to play with the foil as 

there is a 

danger of suffocation

!

•  This device is not intended to be used by individuals (includ

-

ing children) who have restricted physical, sensory or mental 

abilities and/or insufficient knowledge and/or experience, un

-

less they are supervised by an individual who is responsible 

for their safety or have received instructions on how to use 

the device.

•  Children should be supervised at all times in order to ensure 

that they do not play with the device. 

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is 

essential to comply with these instructions in order to avoid 

accidents and prevent damage to the machine: 

 WARNING: 

This warns you of dangers to your health and indicates 

possible injury risks.

 CAUTIoN: 

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

 NoTE:

 

This highlights tips and information.

Special safety instructions for this device

On the products you will find symbols that indicate warnings or 

provide information:

 

WARNING oF ElECTRIC SHoCK!  

Do not use this device near baths, wash basins or 

other vessels containing water.

 WARNING: 

►  If the device is used in the bathroom please remove the 

plug from the socket after use as the proximity of water 

represents a hazard. This also applies if the device is 

switched off.

►  Handle the hair rollers carefully! They can become hot 

when the appliance is in use. 

►  Do not touch the heating rods or the heated base plate 

inside the appliance. 

Danger of burning!

► 

Always 

remove the plug from the socket after use.

►  Allow the device to cool down before cleaning it and stor

-

ing it away!

 CAUTIoN: 

►  Do not use the rollers on wigs or synthetic hair accessories 

such as e.g. hair extensions.

►  Place the appliance on a level, heat-resistant surface.

•  As additional protection we recommend the installation of a 

fault current protection device (RCD) with a rated current of 

not more than 30 mA in the wiring system of the bathroom. 

Please contact an authorised electrician for advice.

Before Initial Use

•  Remove all the packing materials.

•  Please refer to the instructions under “Commissioning”.

 NoTE:

 

When the device is switched on for the first time there may be 

a slight smell.

•  Heat the rollers with the appliance closed for ca. 12 min; do 

not use immediately.

•  Open the cover and switch off the appliance (O).

•  Pull out the mains plug.

•  Allow the rollers to cool.

•  Ensure there is adequate ventilation!

Commissioning

•  Fully unwind the mains cable.

•  Check that the roller is fitted correctly. The different sizes of 

the rollers have been marked on the base plate to help you. 

This helps when putting away the rollers.

Содержание LW 3371

Страница 1: ...i Instrucciones de servicio Manual de instru es Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Lockenwickler Krulspelden Bigoudis Rulos de Pelo Rolos de cabel...

Страница 2: ...fahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihrAnweisungen wie das Ger t zu benutzen ist...

Страница 3: ...lt sind ca eine halbe Stunde Danach entfernen Sie die Metallklammern und drehen Sie die Wickler wieder aus Entfernen Sie evtl haftende Haare von den Lockenwicklern damit sie beim n chstenAufheizen nic...

Страница 4: ...g ber unser SLI Service Logistik International Internet Service portal www sli24 de Sie k nnen sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informati onen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation...

Страница 5: ...kte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voo...

Страница 6: ...pelden in uw haar zitten totdat deze volledig afgekoeld zijn ongeveer een half uur Verwijder dan de clips en rol de krulspelden uit uw haar Verwijder eventuele haren die aan de krulspeld vast zijn bli...

Страница 7: ...sche apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u...

Страница 8: ...en ce et ou les connaissances requises moins d tre sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou d avoir re u par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants...

Страница 9: ...usse et les s cher ATTENTION Ne pas appliquer de produit de mise en pli sur les bigoudis Nettoyage et rangement AVERTISSEMENT D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer Attendre que l apparei...

Страница 10: ...experiencia y o cono cimientos S lo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deber an ser vigilados para asegu...

Страница 11: ...iente Deje lo rulos en el pelo hasta que se hayan enfriado comple tamente aproximadamente media hora Luego quite las pinzas y desenrolle los rulos Quite cualquier pelo que se haya quedado pegado al ru...

Страница 12: ...ue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ell...

Страница 13: ...sensoriais ou ps quicas ou sem experi ncia ou conhecimentos a n o ser que para a sua seguran a sejam vigiados por uma pessoa respons vel ou tenham recebido instru es da mesma sobre o modo de utiliza...

Страница 14: ...em comple tamente arrefecidos cerca de meia hora Aseguir retire as pin as e desenrole o cabelo dos rolos de novo Retire qualquer mecha de cabelo que tenha ficado presa no rolo para que n o queime o ca...

Страница 15: ...tilizar Desta forma contribuir para ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambiente como sa de humana Dar igualm...

Страница 16: ...pacit fisiche psichiche sensorie o intellettive limitate o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ci avvenga sotto la sorveglianza di una persona re...

Страница 17: ...ma di mettere i bigodini applicare della mousse e asciugare ATTENZIONE Non applicare dei prodotti per capelli sui bigodini Utilizzo e stoccaggio AVVISO Togliere la spina dalla presa prima di pulire At...

Страница 18: ...ructions on how to use the device Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important information for yo...

Страница 19: ...WARNING Before cleaning remove the mains lead from the socket Wait until the appliance has fully cooled Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes Otherwise th...

Страница 20: ...pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia To urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych moto rycznych lub umys owych lub nie pos...

Страница 21: ...sku do w os w WSKAZ WKA Aby uzyska wi ksz trwa o mo na umy w osy przed u yciem wa k w zastosowa piank oraz wysuszy UWAGA Nie stosowa na wa kach produkt w do stylizacji w os w Czyszczenie i przechowywa...

Страница 22: ...ikaj cych z przepis w Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczeg lnych warunkach sprzeda y konsumenc kiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci...

Страница 23: ...iv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fel gyel r juk vagy utas t sokat kaptak arra vonatkoz lag hogy hogyan kell haszn lni a k sz l ket Gyermekeket nem szabad fel gyelet n lk l hagyni nehogy j tssz...

Страница 24: ...savar kra val felteker s el tt tegyen r habot s sz r tsa meg VIGY ZAT Ne vigyen fel hajform z term keket a csavar kra Tiszt t s s t rol s FIGYELMEZTET S Minden tiszt t s el tt h zza ki a csatlakoz t a...

Страница 25: ...25 RCD 30 mA...

Страница 26: ...26 12 O 230 50 I O 12 LW 3371 230 50 400 I 1 75...

Страница 27: ......

Страница 28: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de Stand 05 10...

Отзывы: