Clatronic LB 3212 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 26 / 60

background image

30

Disposizione degli elementi di controllo

1

Lancia

6

Indicatore di

POWER (collegamento

elettrico)

2

Serbatoio

3

Interruttore I/0 On/Off

4

Indicatore di REFILL

(serbatoio vuoto)

5

Regolatore

7

Unità di base

8

Galleggiante

9

Superﬁ cie ultrasonica

Uso inteso

Questo apparecchio serve
• come umidiﬁ catore per stanze delle dimensioni massime di 40m².
E' esclusivamente ideato per questo scopo e può essere
utilizzato solo in maniera appropriata. Potrebbe essere utilizzato
solo nella maniera descritta in queste istruzioni per l'uso. Non
potete utilizzare l'apparecchio per scopi commerciali.
Qualsiasi altro utilizzo viene considerato come non previsto e
può portare danni alla proprietà o persino a lesioni personali.
Clatronic International GmbH non è responsabile per danni
causati da un utilizzo non previsto.

Disimballaggio dell'apparecchio

• Rimuovere l'apparecchio dall'imballaggio.
• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio come pellicola in

plastica, materiale di riempimento e imballaggio di cartone.

• Veriﬁ care il contenuto dell'imballaggio.

NOTA:

La polvere o i residui di lavorazione possono essere
ancora presenti sull'apparecchio. Vi consigliamo di
pulire brevemente l'alloggiamento con un panno umido.

Istruzioni di applicazione

L'LB 3212 sostituisce l'umidità persa con aria secca fornendo un
gradevole equilibrio di umidità e aumentando il livello di umidità.
Questo offre i seguenti beneﬁ ci
• Fornisce un clima salutare negli ambienti, ottimo per il

vostro benessere

• I capelli non si asciugano tanto rapidamente quanto

farebbero all'aria secca

• Le scariche elettrostatiche nell'aria vengono soppresse

ATTENZIONE!

Questo apparecchio funziona con ultrasuoni. Il suono
emesso può avere un effetto di disturbo sugli animali.

Posizione

Una superﬁ cie antiscivolo e uniforme è adatta come
posizione di installazione.
L'apparecchio funziona in maniera più efﬁ cace se tenete le
ﬁ nestre e le porte chiuse durante il funzionamento.

Acqua

Si consiglia di usare acqua fredda distillata o bollita.
• Rinnovare l'acqua ogni 3-4 giorni anche se è ancora

presente dell'acqua nel serbatoio.

• Se l'apparecchio non viene utilizzato per periodi

prolungati, svuotare il serbatoio e l'unità di base.

• Lasciare che le parti si asciughino.

Riempimento dell'acqua

ATTENZIONE!

Non versare acqua nell'apertura della lancia.

• Per riempire l'apparecchio con acqua, sollevare il

serbatoio dall'unità di base e ruotare. L'apertura di
riempimento è situata sul fondo.

• Svitare il tappo e riempire l'acqua ﬁ no a circa

3 centimetri sotto il bordo.

• Serrare il tappo e riportare il serbatoio all'unità di base.

IT

ALIANO

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание LB 3212

Страница 1: ... kurz mit einem feuchten Tuch abzuwischen Anwendungshinweise Mit dem LB 3212 können Sie zu trockener Raumluft angenehme Luftfeuchte zuführen Daraus ergeben sich folgende Vorteile es sorgt für ein gesundes Raumklima und somit für Ihr Wohlbeﬁnden Ihre Haut trocknet nicht so schnell aus elektrostatische Auﬂadungen der Luft werden unterdrückt ACHTUNG Dieses Gerät arbeitet mit Ultraschall Dieser Ton ka...

Страница 2: ... Sie es längere Zeit nicht mehr verwenden möchten Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung immer den Netzstecker Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Basisgerät WARNUNG Das Basisgerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen...

Страница 3: ...n der Ultraschallﬂäche aus Kontrollieren Sie den Schwimmer Es kommt zu wenig Nebel der Düse Die Ultraschallﬂäche ist verschmutzt Das Wasser ist verschmutzt Reinigen Sie die Ultraschallﬂäche Tauschen Sie das Wasser Es entsteht ein schlechter Geruch Das Wasser ist zu alt oder verschmutzt Erneuern Sie das Wasser und reinigen Sie das Gerät Das Gerät ist unnormal laut Das Gerät steht schlecht Der Tank ...

Страница 4: ...iginalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw Verschleißteilen als auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpﬂichtig Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpﬂichtig vom entsprechenden Fachhandel ...

Страница 5: ...eer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom onnodige gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender gekwaliﬁceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel Gebruik altijd originele reserveonderdelen Neem de onderstaande Speciale veiligheidsinstructies in acht Kinderen en gehandicapte personen Laat om...

Страница 6: ...chtige doek Bedieningsinstructies De LB 3212 verhoogt de vochtigheidsgraad van droge lucht en zorgt daardoor voor een aangename vochtbalans Dit biedt de volgende voordelen Het apparaat zorgt voor een gezond klimaat in het vertrek dus goed voor uw welzijn U krijgt niet zo snel last van droog haar zoals dat in droge lucht wel het geval is Elektrostatische ladingen in de lucht worden onderdrukt OPGEL...

Страница 7: ...et voor langere tijd niet gebruikt zal worden Schoonmaken en onderhoud Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen of onderhoud gaat plegen Gebruik geen staalborstel of andere schurende middelen Gebruik nooit scherpe of schurende reinigingsmaterialen Basisunit WAARSCHUWING Dompel de basisunit nooit in water om deze te reinigen Dit kan leiden tot een elektrische ...

Страница 8: ...ultrasone oppervlak Controleer het drijﬂichaam Er komt onvoldoende damp uit de sproeier Het ultrasone oppervlak is vervuild Het water is vervuild Reinig het ultrasone oppervlak Vervang het water Er wordt een onaangename geur geproduceerd Het water is te oud of vervuild Ververs het water en reinig het apparaat Het apparaat produceert abnormaal veel geluid Het apparaat is niet juist geplaatst Het re...

Страница 9: ...g samen met de kassabon af bij uw handelaar Niet alleen defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen maar ook reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na aﬂoop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekenin...

Страница 10: ...l est endommagé Ne réparez pas l appareil vous même Contactez toujours un technicien qualiﬁé Pour éviter tout risque inutile ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et ce par le fabricant notre service après vente ou toute personne de qualiﬁcation similaire N utilisez que des pièces détachées d origine Respectez les Consignes de sécurité particulières ci dessous Enfants...

Страница 11: ...Consignes d utilisation L appareil LB 3212 renouvelle l humidité perdue dans l air sec en fournissant un équilibre d humidité agréable et en augmentant le niveau d humidité Cela permet d obtenir les avantages suivants Une pièce disposant d une atmosphère saine pour votre bien être Des cheveux qui ne sèchent pas aussi rapidement qu avec de l air sec Suppression des charges électrostatiques dans l a...

Страница 12: ...s être utilisé pendant une période prolongée Nettoyage et Entretien Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer et de l entretenir N utilisez pas de brosse métallique ou d autres éléments abrasifs N utilisez jamais de matériels de nettoyage tranchants ou abrasifs Embase AVERTISSEMENT N immergez jamais l embase dans l eau pour la nettoyer Il y aurait sinon risque de choc électrique ou d inc...

Страница 13: ...e réservoir Séchez la zone dans et autour de la surface ultrasonore Vériﬁez le ﬂotteur La vapeur qui sort du bec est insufﬁsante La surface ultrasonore est sale L eau est sale Nettoyez la surface ultrasonore Changez l eau Une mauvaise odeur est émise L eau est trop veille ou sale Changez l eau et nettoyez l appareil L appareil fait trop de bruit L appareil n est pas correctement en place Le réserv...

Страница 14: ... la garantie ramenez votre appareil complet dans son emballage d origine accompagné de votre preuve d achat à votre revendeur Les défauts sur les accessoires ou les pièces d usure ainsi que le nettoyage l entretien ou le remplacement de pièces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention étrangère la garantie devient caduque Après la garantie Après écoulement de la durée...

Страница 15: ... un establecimiento autorizado Para evitar peligros innecesarios deje sustituir un cable defectuoso por otro de un tipo equivalente sólo por el fabricante por nuestro servicio al cliente o por una persona similar cualiﬁcada Solamente utilice accesorios originales Por favor preste atención a las Indicaciones especiales de seguridad indicadas a continuación Niños y personas débiles Para la seguridad...

Страница 16: ...medo Instrucciones de aplicación El LB 3212 sustituye la humedad perdida por aire seco ofreciendo un agradable equilibrio y aumentando el nivel de humedad Esto ofrece las siguientes ventajas Ofrece un agradable clima a la habitación y para su bienestar El pelo no se seca con tanta rapidez como ocurriría normalmente con aire seco Las cargas electroestáticas en el aire están bajo presión ATENCIÓN Es...

Страница 17: ... no va a ser utilizado durante un largo periodo Limpieza y mantenimiento Tire siempre de la toma de alimentación antes de realizar la limpieza y el mantenimiento No utilice un cepillo de cables ni otros artículos abrasivos No utilice nunca materiales de limpieza aﬁlados o raspantes Unidad de base ADVERTENCIA Nunca sumerja la unidad de base en agua para su limpieza Podría conllevar electrocuciones ...

Страница 18: ...stá atascada Rellene el tanque Seque la zona ubicada dentro y alrededor de la superﬁcie ultrasónica Compruebe la ﬂota Se ha descargado vapor insuﬁciente de la boquilla La superﬁcie ultrasónica está sucia El agua está sucia Limpie la superﬁcie ultrasónica Cambie el agua Se emite un olor malo El agua es demasiado vieja o sucia Cambie el agua y limpie el aparato El aparato está anormalmente fuerte El...

Страница 19: ...ue el aparato al completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste como también en la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán a cargo del cliente En caso de intervención ajena vencerá la garantía Después de la garantía Tras el vencimiento de la garantía se pu...

Страница 20: ...nico da especialidade devidamente autorizado Para evitar quaisquer perigos desnecessários é favor solicitar a substituição de um ﬁo daniﬁcado por um ﬁo equivalente da mesma qualidade apenas pelo fabricante pela nossa assistência ao cliente ou por uma pessoa devidamente qualiﬁcada Utilize apenas acessórios de origem É favor observar as seguintes Instruções especiais de segurança Crianças e pessoas ...

Страница 21: ...a rápida da caixa com um pano humedecido Instruções para utilização O LB 3212 substitui a humidade perdida no ar seco fornecendo um equilíbrio de humidade agradável e aumenta o nível de humidade Isto proporciona as seguintes vantagens Fornece um ambiente saudável para sua casa e o seu bem estar O cabelo não seca tão depressa como secaria ao ar seco As cargas electroestáticas presentes no ar são el...

Страница 22: ...leto se o não utilizar durante um longo período de tempo Limpeza e manutenção Antes da limpeza e manutenção retire sempre a ﬁcha de alimentação Não utilizar uma escova metálica ou outros objectos abrasivos Nunca utilizar materiais de limpeza corrosivos ou que risquem Unidade de base AVISO Nunca mergulhe a unidade de base para efectuar a limpeza Isto pode resultar num choque eléctrico ou num incênd...

Страница 23: ...volta da superfície ultrasónica Veriﬁcar o dispositivo de ﬂutuação O vapor libertado pelo fuso é insuﬁciente A superfície ultrasónica está obstruído A água está suja Limpar a superfície ultrasónica Mudar a água É emitido um odor desagradável A água encontra se há demasiado tempo no humidiﬁcador ou está suja Retire a água e limpe o aparelho O aparelho emite demasiado ruído O aparelho não está devid...

Страница 24: ...o mesmo foi comprado Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem nem a limpeza a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem devendo tais despesas ser reembolsadas A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia poderão ser efectuados arranjos por pessoal...

Страница 25: ...iparare l apparecchio da soli Rivolgersi sempre a un tecnico autorizzato Al ﬁne di evitare l insorgere di situazioni di pericolo si raccomanda di contattare il costruttore il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualiﬁcato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente Utilizzare esclusivamente accessori originali Rispettare le seguenti Spe...

Страница 26: ... con un panno umido Istruzioni di applicazione L LB 3212 sostituisce l umidità persa con aria secca fornendo un gradevole equilibrio di umidità e aumentando il livello di umidità Questo offre i seguenti beneﬁci Fornisce un clima salutare negli ambienti ottimo per il vostro benessere I capelli non si asciugano tanto rapidamente quanto farebbero all aria secca Le scariche elettrostatiche nell aria v...

Страница 27: ...e l apparecchio se non verrà utilizzato per un periodo prolungato Pulizia e manutenzione Tirate sempre la spina di alimentazione prima della pulizia e della manutenzione Non utilizzate una spazzola metallica o altri oggetti abrasivi Non usate mai materiali detergenti afﬁlati o abrasivi Unità di base AVVERTIMENTO Non immergere mai l unità di base nell acqua per la pulizia Potrebbe causare una scoss...

Страница 28: ...gare la zona dentro e intorno alla superﬁcie ultrasonica Ispezionare il galleggiante Viene scaricato vapore insufﬁciente dalla lancia La superﬁcie ultrasonica è danneggiata L acqua è sporca Pulire la superﬁcie ultrasonica Cambiare l acqua Viene prodotto un cattivo odore L acqua è troppo vecchia o sporca Rinnovare l acqua e pulire l apparecchio L apparecchio produce un rumore anomalo L apparecchio ...

Страница 29: ... apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino La riparazione di pezzi d uso ovvero soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine de...

Страница 30: ...arer apparatet selv Oppsøk en autorisert fagmann Hvis nettledningen er defekt må du for å unngå undøige fare kun skifte den ut med en lik ledning Dette må gjøres av produsenten vår kundetjeneste eller en lignende kvaliﬁsert person Bruk bare originaltilbehør Legg merke til Spesielle sikkerhetsanvisninger nedenfor Barn og skrøpelige personer La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde p...

Страница 31: ...LB 3212 erstatter tapt fuktighet i tørr luft og skaffer tilveie en behagelig fuktbalanse og øker fuktnivået Dette har følgende fordeler Det sørger for et sunt romklima og for ditt velvær Hår tørker ikke ut like fort som det normalt ville gjort i tørr luft Elektrostatiske ladninger i luften blir dempet PASS PÅ Dette apparatet opererer med ultrasonikk Lyden apparatet avgir kan ha en forstyrrene effe...

Страница 32: ...et fullstendig hvis det ikke kommer til å bli brukt på en lang stund Rengjøring og Vedlikehold Dra alltid ut stikkontakten før rengjøring og vedlikehold Ikke bruk en stålbørste eller andre slipende artikler Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller skuremidler Sokkelenhet ADVARSEL Aldri senk sokkelenheten i vann for å rengjøre den Det kan resultere i støt eller brann Rengjør sokkelenheten utvendig ...

Страница 33: ... området i og rundt den ultrasoniske overﬂaten Undersøk duppen Det kommer ikke nok spray fra munnstykket Den ultrasoniske overﬂaten er skitten Vannet er skittent Rengjør den ultrasoniske overﬂaten Skift ut vannet Det kommer en vond lukt Vannet er for gammelt eller skittent Forny vannet og rengjør apparatet Apparatet er unormalt høylytt Apparatet står ikke ordentlig Beholderen er nesten tom Undersø...

Страница 34: ...er vår vurdering bytting Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette Kvitteringen tjener som bevis for kjøpet og for garantien Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din f...

Страница 35: ... Always contact an authorized technician To avoid unnecessary danger always have a faulty cable replaced with an equivalent type only by the manufacturer our customer service or a suitably qualiﬁed person Use only original spare parts Pay careful attention to the following Special Safety Instructions Children and Frail Individuals In order to ensure your children s safety please keep all packaging...

Страница 36: ...plication instructions The LB 3212 replaces lost moisture into dry air providing a pleasant moisture balance and increasing the humidity level This offers the following beneﬁts It provides for a healthy room climate and for your well being Hair does not dry out as quickly as it normally would in dry air Electrostatic charges in the air are suppressed ATTENTION This appliance operates with ultrason...

Страница 37: ...liance completely if it is not going to be used for an extended period Cleaning and Maintenance Always pull the power supply plug before cleaning and maintenance Do not use a wire brush or other abrasive items Never use sharp or scouring cleaning materials Base unit WARNING Never immerse the base unit in water for cleaning It could result in an electric shock or ﬁre Clean the base unit externally ...

Страница 38: ... the area in and around the ultrasonic surface Check the ﬂoat Insufﬁcient mist is discharged from the nozzle The ultrasonic surface is fouled The water is dirty Clean the ultrasonic surface Change the water A bad odour is produced The water is too old or dirty Renew the water and clean the appliance The appliance is abnormally loud The appliance is not standing properly The tank is almost empty Ch...

Страница 39: ...he guarantee please return the entire appliance in the original packaging to your dealer together with the receipt Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of guarantee After the expiry of the gu...

Страница 40: ...sty Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu aby uniknąć zagrożenia powinien on być wymieniony na kabel odpowiedniego typu u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwaliﬁkowaną osobę Stosować jedynie oryginalne części zamienne Prosimy pamiętać o przestrzeganiu podanych poniżej Specjalnych wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania Dzieci oraz osoby niepełnosprawne...

Страница 41: ...rodukcji Zaleca się przetarcie obudowy wilgotną szmatką Instrukcja obsługi LB 3212 przywraca utraconą wilgoć suchego powietrza zapewniając odpowiednie nawilżenie podnosząc wilgotność powietrza przy użyciu wodnej mgiełki Dzięki temu uzyskuje się następujące korzyści Zdrowy klimat w pomieszczeniu poprawiający zdrowie i samopoczucie Włosy nie wysuszają się tak szybko jak zwykle w suchym powietrzu Doc...

Страница 42: ... czas Czyszczenie i konserwacja Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji zawsze należy najpierw wyjąć wtyczkę z gniazdka Nie wolno używać szczotki ryżowej ani żadnych innych narzędzi trących Do czyszczenia nie wolno używać ostrych lub szorujących materiałów Podstawa OSTRZEŻENIE Podczas czyszczenia nigdy nie wolno zanurzać podstawy urządzenia w wodzie Mogłoby to spowodować porażenie prądem lub ...

Страница 43: ...z i wokół powierzchni wytwarzającej ultradźwięki Sprawdź pływak Dysza nie wytwarza wystarczającej ilości mgły Powierzchnia wytwarzająca ultradźwięki jest zabrudzona Woda jest zanieczyszczona Oczyść powierzchnię wytwarzającą ultradźwięki Wymień wodę Z urządzenia wydobywa się niemiły zapach Woda jest nieświeża lub zanieczyszczona Wymień wodę i oczyść urządzenie Urządzenie działa nietypowo głośno Urz...

Страница 44: ...b niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Kar...

Страница 45: ...zu Neopravujte přístroj vlastními silami Vždy vyhledejte autorizovaného servisního technika Abyste eliminovali rizika nechejte poškozený napájecí kabel vždy nahradit kabelem ekvivalentního typu pouze výrobcem naším zákaznickým střediskem nebo jinou osobou s odpovídající kvaliﬁkací Používejte jen originální náhradní díly Věnujte prosím zvýšenou pozornost následující části Speciální bezpečnostní pok...

Страница 46: ... může být stále přítomen prach nebo zbytky z výroby Doporučujeme vám zběžně očistit kryt pomocí navlhčeného hadříku Pokyny pro použití LB 3212 navrací suchému vzduchu ztracenou vlhkost čímž zvyšuje úroveň vlhkosti a vytváří prostředí s příjemným poměrem vlhkosti Má následující přednosti Vytváří zdravé prostředí místnosti pro pocit pohody Vlasy se nevysuší tak rychle jako při normálním suchém vzduc...

Страница 47: ...troj delší dobu používat odstraňte z něj vodu Čištění a údržba Před čištěním nebo údržbou přístroje vždy vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky Nepoužívejte drátěný kartáč nebo jiné prostředky s brusným účinkem Nikdy nepoužívejte ostré nebo brusné materiály Základna VAROVÁNÍ Při čištění nikdy neponořujte základnu do vody Hrozí úraz elektrickým proudem nebo požár Vyčistěte základnu zvnějšk...

Страница 48: ...ňte nádržku Vysušte oblast uvnitř a kolem ultrazvukového povrchu Zkontrolujte plovák Z trysky vystupuje nedostatečné množství mlhy Ultrazvukový povrch je zanesený Voda není čistá Vyčistěte ultrazvukový povrch Vyměňte vodu Je cítit nepříjemný zápach Voda je příliš stará nebo znečištěná Vyměňte vodu a vyčistěte přístroj Přístroj je neobvykle hlučný Přístroj nestojí správně Nádržka je téměř prázdná Z...

Страница 49: ...ředejte prosím kompletní výrobek v originálním obalu spolu s pokladní stvrzenkou svému prodejci Na vady na spotřebním příslušenství nebo dílech podléhajících opotřebení stejně jako na čištění údržbu nebo výměnu takových dílů se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Záruka zaniká v případě že dojde k zásahu neautorizovanou osobou Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplat...

Страница 50: ...szély elkerülése végett a hibás tápkábelt csak a gyártóval vevőszolgálatunkkal vagy megfelelő szakképzettségű személlyel cseréltesse ki az eredetivel megegyező típusú kábelre Csak eredeti alkatrészeket használjon fel Tartsa be az alábbi speciális biztonsági szabályokat Gyermekek és magukra ügyelni nem képes személyek Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja a csomagolóanyagokat műanyag zacskó dobo...

Страница 51: ... a készülékházat Használati útmutató Az LB 3212 pótolja a levegő elveszett páratartalmát kellemes páraegyensúlyt és növekvő páratartalmat teremt Ebből a következő előnyök származnak Egészséges klímát és jó közérzetet biztosít a helyiségben A haj nem szárad ki olyan gyorsan mint száraz levegőben A levegőben lévő elektrosztatikus feltöltődéseket csillapítja FIGYELEM Ez a készülék ultrahanggal működi...

Страница 52: ...g nem szándékozik használni a készüléket ürítse ki teljesen Tisztítás és karbantartás Tisztítás és karbantartás előtt mindig húzza ki a hálózati kábelt Ne tisztítsa drótkefével vagy egyéb súrolóeszközzel Soha ne használjon éles vagy dörzsölő hatású anyagokat Alapegység FIGYELMEZTETÉS Tisztításkor soha ne merítse vízbe az alapegységet Ezzel áramütés vagy tűz veszélyét idézné elő Az alapegységet kül...

Страница 53: ...ki az ultrahangos rezgőfelületet és környékét Ellenőrizze az úszót A szórófejből nem jön elegendő vízpára Az ultrahangos rezgőfelület elpiszkolódott Piszkos a víz Tisztítsa meg az ultrahangos rezgőfelületet Cserélje ki a vizet Kellemetlen szag érezhető A víz túl régi vagy piszkos Cserélje ki a vizet és tisztítsa meg a készüléket A készülék rendellenesen zajos A készülék nem megfelelően áll A tartá...

Страница 54: ... csere sem díjtalan javítás nem végezhető Jótállási igény esetén az egész készüléket annak eredeti csomagolásában és a számlával együtt küldje vissza forgalmazójának A kopó alkatrészekre azok tisztítására karbantartására vagy cseréjére a jótállás hatálya nem terjed ki ezek térítéskötelesek Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi A jótállási időszak letelte után A garanciális id...

Страница 55: ...листу имеющему соответствующий допуск Всегда обращайтесь за помощью только к квалифицированным специалистам Во избежание повреждений замена сетевого шнура на аналогичный допускается только через завод изготовитель нашу сервисную мастерскую или квалифицированного специалиста Используйте только оригинальные запчасти Пожалуйста соблюдайте нижеследующие Специальные указания по технике безопасности Дет...

Страница 56: ...реть корпус прибора влажной тряпкой Инструкция по эксплуатации LB 3212 восстанавливает потерянную влагу в сухом воздухе помещений создавая идеальный баланс и повышая уровень влажности Это обеспечивает следующие преимущества более здоровые климатические условия в помещении и хорошее самочувствие волосы не пересыхают так быстро как в условиях сухого воздуха отсутствие электростатических разрядов в в...

Страница 57: ...живание Перед чисткой и выполнением технического обслуживания всегда отключайте шнур питания от розетки Не используйте для чистки проволочную щетку или абразивные материалы Для очистки никогда не используйте острые или разъедающие материалы Основание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не погружайте основание в воду для очистки Это может привести к поражению электрическим током или к пожару Очищайте поверхност...

Страница 58: ...р Высушите область внутри и вокруг поверхности ультразвуквой системы Проверьте поплавок Из выпускного отверстия подается недостаточно водяной пыли Поверхность ультразвуковой системы загрязнена Вода грязная Очистите поверхность ультразвуковой системы Замените воду Чувствуется неприятный запах Вода слишком старая или грязная Замените воду и очистите прибор Слишком громкий шум во время работы прибора...

Страница 59: ...усмотрению Сервисное обслуживание не продлевает срок гарантии и не дает права на получение новых условий гарантии Товарный чек служит подтверждением покупки для гарантийного обслуживания Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия В случае возникновения претензий по гарантии предъявите изделие в полной комплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это...

Страница 60: ...64 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LB 3212

Бренд: Puregas Страницы: 4

Бренд: Joycare Страницы: 36

Бренд: EdgeStar Страницы: 16

Бренд: paasche Страницы: 2

humiFog direct DLA02DF000

Бренд: Carel Страницы: 48

Бренд: CLEAN COMFORT Страницы: 20

Бренд: Nortec Страницы: 14

Бренд: SereneLife Страницы: 4

Бренд: Metro DataVac Страницы: 4

Бренд: Seedmax Страницы: 28

Бренд: Munters Страницы: 36

Бренд: Stadler Form Страницы: 30

Deumido Electronic E10

Бренд: Vortice Страницы: 118

AQUATRAP AT150R

Бренд: Abatement Technologies Страницы: 11

Бренд: Stanley Страницы: 14

Бренд: Easy@Home Страницы: 35

Бренд: Paris Rhone Страницы: 15

Бренд: Paris Rhone Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды