background image

25

•  Utilizzare l’apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per 

uso privato. Questo apparecchio non deve esser utilizzato 

per scopi commerciali. 

•  Non utilizzare l’apparecchio in esterni. Proteggerlo da 

calore, luce solare diretta, umidità (non immergerlo mai 

in liquidi) e bordi affilati. Non toccare l’apparecchio con le 

mani bagnate. Se l’apparecchio si bagna, sfilare immedia

-

tamente la spina dalla presa.

•  Spegnere sempre l’apparecchio e sfilare la spina dalla 

presa (tirandolo per la presa e non per il cavo) quando non 

si utilizza l’apparecchio o quando si installano accessori su 

di esso, nonché durante la pulizia e in caso di anomalie.

•  Non lasciare l’apparecchio 

incustodito

 durante il funzio-

namento. Spegnere sempre l’apparecchio quando si esce 

dalla stanza e sfilare la spina dalla presa.

•  Controllare periodicamente che apparecchio e cavo non 

siano danneggiati. Non utilizzare l’apparecchio in caso di 

anomalie.

•  Utilizzare soltanto parti originali.

•  Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell‘imbal-

laggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori 

dalla portata dei bambini.

 

AVVISO!

Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in 

quanto c‘è 

pericolo

 

di soffocamento!

Istruzioni per l’uso

Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri prodotti.  

Ci auguriamo che possiate utilizzarlo con la massima soddisfa-

zione.

Simboli nel manuale dell‘utente

Note importanti per la sicurezza sono segnate in modo chiaro. 

Fare attenzione ad evitare incidenti o danneggiare il dispositivo:

 

AVVISO:

 

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di 

lesioni.

 

ATTENZIONE: 

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

 

NOTA:

 

Sottolinea consigli e informazioni.

Note generali

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il 

manuale dell‘utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, 

lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispo-

sitivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale 

dell’utente.

Avvertenze di sicurezza specifiche per questo apparecchio

Simboli sul prodotto

Sul prodotto ci sono simboli con avvertenze e informazioni:

AVVISO: Non coprire!

Per evitare surriscaldamento del dispositivo di riscaldamen-

to, il dispositivo di riscaldamento non deve essere coperto.

 

AVVISO:

 

Rischio di scosse elettriche!

Non usare questo dispositivo di riscaldamento vicino a lavatoi, docce 

o piscine. Non usare il dispositivo da queste posizioni. Mantenere 

una distanza di sicurezza di 1,25 m.

Rischio di scottatura

•  Alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e  

causare 

ustioni

. Evitare il contatto con la pelle.

Содержание KH 3433 N

Страница 1: ...een geschikt voor goed ge soleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik Ce produit est seulement adapt une utilisation dans les pi ces correctement isol es ou pour les utilisations occasionnelles Este...

Страница 2: ...al de instrucciones P gina 20 Datos t cnicos P gina 24 Eliminaci n P gina 24 ITALIANO Indice Interruttori Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 29 Smaltimento Pagina 29 ENGLISH C...

Страница 3: ...Schalter Schakelaars Boutons Interruptores Interruttori Switches Prze czniki Kapcsol k 3...

Страница 4: ...rstickungsgefahr Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise...

Страница 5: ...gebung von entz ndbaren oder explo siven Fl ssigkeiten oder Gasen ACHTUNG Es handelt sich um ein Zusatzheizger t Lassen Sie das Ger t nicht ber Stunden unbeaufsichtigt Verlassen Sie w hrend des Betrie...

Страница 6: ...sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs d...

Страница 7: ...mm haben Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen da dieses Ger t zu leistungsstark ist Anschluss Achten Sie darauf dass das Ger t ausgeschaltet ist Der Temperaturregler muss auf MIN stehen Die Kontrol...

Страница 8: ...bei berhitzung das Ger t automatisch ausschaltet Diese thermischeAbschaltung stellt sich nicht von selbst zur ck Das Ger t ist erst wieder betriebsbereit wenn Sie Folgendes beachten Schalten Sie alle...

Страница 9: ...r SLI Inter net Serviceportal zur Verf gung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nachAbschluss derAnmel...

Страница 10: ...saanwjzing Dank u voor het kiezen van ons product Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid worden speci...

Страница 11: ...et toestel niet rond brandbare of explosieve vloeistoffen of gassen LET OP Dit is een hulp verwarmingstoestel Laat het toestel niet meerde re uren zonder toezicht achter Verlaat het huis niet terwijl...

Страница 12: ...of mentale vermogens of personen met onvoldoende kennis en ervaring als zij begeleid worden of zijn ge nstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met...

Страница 13: ...vermogen heeft Aansluiten Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld De temperatuurregelaar moet op MIN worden ingesteld De controlelampjes moeten gedoofd zijn Waarborg dat de apparaatspanning zie...

Страница 14: ...roleer of de luch tinlaat of ventilatieopeningen op de kachel zijn geblokkeerd Indien nodig hef de blokkade op In het geval dat de oververhittingsbescherming het toestel na een korte periode uitgescha...

Страница 15: ...e pas laisser de jeunes enfants jouer avec les embal lages danger d touffement Mode d emploi Merci d avoir choisi notre produit Nous esp rons qu il vous apportera enti re satisfaction Symboles utilis...

Страница 16: ...des ou de gaz inflam mables ou explosifs ATTENTION Ceci est un appareil de chauffage auxiliaire Ne laissez pas l ap pareil sans surveillance pendant plusieurs heures Ne quittez pas la maison lorsque v...

Страница 17: ...par les personnes sans exp rience ou connaissances tant qu elles sont supervis es et instruites l utilisation de l appareil en s curit et tant qu elles en comprennent les risques Les enfants ne doive...

Страница 18: ...est teint La commande de temp rature doit tre r gl e sur MIN Les voyants de contr le doivent tre teints V rifiez que la tension de l appareil plaque signal tique corresponde la tension du secteur Bra...

Страница 19: ...protection contre la surchauffe teint l appareil apr s un court instant il y a alors probablement un d faut teignez nouveau le radiateur et d branchez le Contactez le revendeur ou notre centre de serv...

Страница 20: ...cciones Gracias por elegir nuestro producto Esperamos que disfrute de su utilizaci n S mbolos en este manual de instrucciones Las notas importantes para su seguridad se indicant claramen te Preste muc...

Страница 21: ...quidos o gases inflamables o explosivos ATENCI N Este es un aparato de calefacci n auxiliar No lo deje desatendido durante mucho tiempo No lo deje encendido cuando salga de casa Distancia de segurida...

Страница 22: ...s con con minusval as f sicas sensoriales o mentales o sin expe riencia ni conocimientos siempre que se les someta a supervisi n o se les instruya respecto a su uso de forma segura y de manera que ent...

Страница 23: ...mperatura debe estar en MIN Los pilotos de control tienen que estar apagados Aseg rese que la tensi n del aparato vea la placa del tipo coincida con la tensi n de red S lo conecte el enchufe con un re...

Страница 24: ...ntes de utilizarlo de nuevo Se ha producido un sobrecalentamiento del apa rato Compruebe si la entrada de aire o los canales de ventilaci n est n bloqueados Si es necesario elimine los bloqueos Si la...

Страница 25: ...Istruzioni per l uso Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri prodotti Ci auguriamo che possiate utilizzarlo con la massima soddisfa zione Simboli nel manuale dell utente Note importanti per...

Страница 26: ...l dispositivo incustodito per diverse ore Non lasciare la casa du rante l uso Distanza di sicurezza Il dispositivo di riscaldamento non deve essere configurato diretta mente sotto ad una presa Mantene...

Страница 27: ...i coli derivanti dal suo utilizzo I bambini non devono giocare con l apparecchio Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione I bambini di eta inferiore ai 3 anni de...

Страница 28: ...e coincidano Inserire la spina solo in una presa con contatto di terra regolarmente installata Istruzioni d uso Pagina 3 fig Termostato Il termostato IV un interruttore che dipende dalla temperatura I...

Страница 29: ...o e scollegarlo dall alimenta zione Far controllare il dispositivo da un tecnico o dall assistenza Pulizia AVVISO Staccate sempre la spina di collegamento alla rete elettrica prima di procedere alla p...

Страница 30: ...or selecting our product We hope that you will enjoy use of the appliance Symbols in this User Manual Important notes for your safety are marked distinctively Pay absolute attention to them to avoid a...

Страница 31: ...r explosive liquids or gases CAUTION This is an auxiliary heating appliance Do not leave the appliance unattended for several hours Do not leave the house while it is in use Safety Distance The heatin...

Страница 32: ...in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children younger than 3 ye...

Страница 33: ...atch The mains plug should only be inserted into a correctly installed socket with earthing contact Instructions for Use Page 3 fig Thermostat The thermostat IV is a temperature dependent switch Funct...

Страница 34: ...ance off again and unplug it from the mains Have the appliance checked by the dealer or by our service Cleaning WARNING Before cleaning always remove the mains plug and wait until the device has coole...

Страница 35: ...ie mog bawi si foli ze wzgl du na niebezpiecze stwo uduszenia Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wybranie naszego produktu Mamy nadziej e jego u ytkowanie b dzie ze sob nios o wiele korzy ci Symbole u y...

Страница 36: ...lub wybuchowych p yn w albo gaz w UWAGA Niniejszy produkt jest dodatkowym urz dzeniem grzejnym W czonego urz dzenia nie nale y zostawia bez nadzoru na kilka godzin Gdy urz dzenie jest w czone nie nal...

Страница 37: ...wane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze osoby z obni on sprawno ci fizyczn zmys ow lub umys ow osoby z brakiem do wiadczenia i wiedzy je li s one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzysta...

Страница 38: ...jszym ni 1 5 mm Nie u ywaj rozga ziaczy ze wzgl du na du moc urz dzenia Pod czenie Upewni si czy urz dzenie jest wy czone Pokr t o regu lacji temperatury musi by ustawione na MIN Wska niki wietlne mus...

Страница 39: ...znie zresetowana Aby ponownie uruchomi urz dzenie nale y wykona nast puj ce czynno ci Wy cz prze cznik funkcji Przekr regulator tempera tury do pozycji MIN Od cz kabel zasilaj cy Odstaw urz dzenie do...

Страница 40: ...tka sklepu data sprzeda y urz dze nia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Nabywc...

Страница 41: ...j k hogy a term k nket v lasztotta Rem lj k hogy r m t leli majd a k sz l k haszn lat ban A Haszn lati tmutat ban Tal lhat Jelz sek Az n biztons g ra vonatkoz fontos tudnival kat k l n kiemelt k K rj...

Страница 42: ...e haszn l ja a k sz l ket gy l kony vagy robban svesz lyes folyad kok vagy g zok k rnyezet ben VIGY ZAT Ez egy kiseg t meleg t k sz l k Ne hagyja fel gyelet n lk l hosszabb id re Ne hagyja el az ottho...

Страница 43: ...lnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s meg rtett k az rintett vesz lyeket Agyerekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Atiszt t st s karbantart st gyerekek fel gyelet n lk l nem...

Страница 44: ...ezik e a k sz l k fesz lts ge l sd t pusc mke a h l zati fesz lts ggel Acsatlakoz t csak el r sszer en beszerelt f ldelt dug alj ba csatlakoztassa Haszn lati tmutat 3 oldal bra Termoszt t Atermoszt t...

Страница 45: ...sse a k sz l ket a keresked vel vagy a szervizzel Tiszt t s FIGYELMEZTET S Tiszt t s el tt mindig h zza ki a csatlakoz dugaszt a konnektorb l s v rjon am g le nem h l k sz l k Ne mer tse a k sz l ket...

Страница 46: ...46 1 25...

Страница 47: ...47 110 C 1...

Страница 48: ...48 4 8 3 3 8...

Страница 49: ...49 1 2 8 17 1 2 3 17 17 2000 16A 1 5 MIN 3 IV I 750 II 1250 I II 2000 III 3 8...

Страница 50: ...50 1 MAX 2 3 1 MIN 2 1 2 MIN 3 MIN 15 KH 3433 N 230 B 50 2000 I 3 85...

Страница 51: ...51 1 25...

Страница 52: ...52 110 C 1...

Страница 53: ...53 4 8 3 3 8...

Страница 54: ...54 1 2 8 17 1 2 3 17 17 2000 16 1 5 MIN 3 IV 3 I 750 II 1250 I II 2000 III 3 8...

Страница 55: ...55 1 MAX 2 3 1 MIN 2 1 2 MIN 3 MIN 15 KH 3433 N 230 50 2000 I 3 85 CE...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...KH3433N_IM 20 06 18 KH 3433 N Stand 05 2018 Internet http www clatronic germany de Made in P R C...

Отзывы: