Clatronic KG 3487 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 62

Rendeltetésszerű használat

A készülék beltéri barbecue sütésre alkalmas.
A készülék magánháztartásokban és más hasonló helyeken

használható. A készülék csak a használati útmutatónak megfe

lelően leírtakra használható. Ne használja a készüléket semmi

lyen más célra
Minden más használat nem rendeltetésszerű és károsodást

vagy személyi sérülést eredményezhet.
A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő

károkért.

Alkatrészek leírása

1 Felső grillező lap

2 (Zöld) Hőmérséklet visszajelző lámpa

3 (Piros) Bekapcsolás visszajelző lámpa

4 MIN / MAX Hőmérséklet-szabályozó

5 Zsírgyűjtő tálca

6 Alsó grillező lap

7 Fogantyú

A csomag tartalma

1 Kontakt grill

1 Zsírgyűjtő tálca

A készülék kicsomagolása

• Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliá

kat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartonpapírt.

• Ellenőrizze a csomagot, hogy minden megvan-e.

• A veszélyek elkerülése érdekében ellenőrizze a készüléket

a lehetséges szállítási sérülések tekintetében.

• Hiányos csomag vagy sérülés esetén ne működtesse a ké

szüléket. Azonnal küldje vissza a kereskedőnek.

MEGJEGYZÉS:

A gyártási maradékok vagy a por összegyűlhetett a készülé

ken. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben leírtak szerint tisz

títsa meg a készüléket.

Használati útmutató

VIGYÁZAT: Kerülje el a tapadásmentes grillező felü

letek sérülését!

• Csak fa vagy Teflon spatulákat használjon.

• Ne használjon hegyes tárgyakat (pl. kés, villa) a grill felü

leten.

• Ne használjon műanyag konyhai eszközöket. Megolvad

hatnak.

• A felső grillező lap egy kompenzáló csatlakozóval van ellát

va. Ez lehetővé teszi a felső grillező lap optimális érintkezé

sét az étellel.

• A tapadásmentes bevonatú grillező felületek lehetővé te

szik az ételek zsír nélküli elkészítését.

• Ha olajat kíván használni, ügyeljen rá, hogy az magas hő

mérsékletet elbíró legyen, például napraforgóolaj. Ne hasz

náljon olívaolajat vagy vajat, mert már alacsony hőmérsék

leten is füstölnek.

Be-/kikapcsolás
• Mindig állítsa a hőmérséklet-szabályozót (4) MIN állásba,

mielőtt a készüléket a hálózatba csatlakoztatja, illetve levá

lasztja a hálózatról.

• A piros tápellátás jelzőlámpa (3) jelzi a működési módot.

Elektromos csatlakoztatás

Névleges teljesítmény
A készülék maximálisan akár 2000 W-os teljesítményfelvétel

re is képes. Ezen a névleges teljesítményen javasolt egy külön

vezetékre csatlakoztatni a készüléket, amely 16 A-es megsza

kítóval felszerelt biztosítékkal van ellátva.

VIGYÁZAT: TÚLTERHELÉS!

Ne használjon semmilyen hosszabbító kábelt vagy elosztó

kat, mert a készülék túl nagy teljesítményű.

Csatlakoztatás
• A tápcsatlakozónak a hálózatba való csatlakoztatása előtt

ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a ké

szülék feszültségével. Erről információkat a készülék adat

tábláján találhat.

• A készüléket csak megfelelően felszerelt, földelt elektromos

hálózati aljzathoz csatlakoztassa.

Első használat előtt

1. Tisztítsa meg a grillező lapokat a „Tisztítás” részben leírtak

szerint.

2. Zárja be a kontakt grillt. Helyezze fel a zsír csepptálcát (5)

a készülék elejére.

3. Körülbelül 10 percig étel nélkül működtesse a készüléket

zárt grillező lapokkal (lásd a „Használat” részt). Ehhez állít

sa a hőmérséklet-szabályozót MAX állásba.

MEGJEGYZÉS:

Ez a folyamat általában némi füsttel jár. Biztosítson meg

felelő szellőztetést.

4. Húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból.

5. Hagyja teljesen lehűlni a készüléket.

6. Egy nedves ruhával törölje át a grillező felületeket.
A készülék most már készen áll a használatra.

Kezelés

1. Csatlakoztassa a dugaszt a fali aljzatba. Mindkét visszajel

ző lámpa kigyullad.

2. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót MAX állásba. A készülék

melegszik.

Содержание KG 3487

Страница 1: ...mploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s KG 3487 KONTAKTGRILL Contactgrill Gril de contact Parrilla de contacto Griglia...

Страница 2: ...3 Instrucciones de servicio P gina 20 Especificaciones t cnicas P gina 24 Eliminaci n P gina 24 ITALIANO Indice Posizione dei comandi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 29 Sma...

Страница 3: ...ht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Indicaci n de los elementos de manejo Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek Akezel elemek tteki...

Страница 4: ...besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die nachfolgenden Speziellen Sicherheits hinweise Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freud...

Страница 5: ...kt mit hei en Teilen des Ger tes kommt Ber hren Sie nicht die hei en Teile des Ger tes Betreiben Sie das Ger t nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Reparieren Sie...

Страница 6: ...chen Benutzen Sie nur Spatel oder Wender aus Holz oder Teflon Arbeiten Sie nicht mit spitzen Gegenst nden z B Mes ser Gabel auf der Grillfl che Verwenden Sie keine Utensilien aus Kunststoff Sie k nne...

Страница 7: ...Verbr hungsgefahr Hei er Dampf tritt aus 7 Entnehmen Sie das fertige Grillgut mit einem Spatel oder Wender aus Holz oder Teflon Grilldauer Die Grilldauer ist abh ngig von der Beschaffenheit und der Di...

Страница 8: ...steller dass sich das Ger t KG 3487 in bereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen der europ ischen Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlini...

Страница 9: ...sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Ger t eine Kopie Ihres Kaufbe leges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienach weis beizu...

Страница 10: ...pelen Er bestaat gevaar voor verstikking Neem de onderstaande Speciale veiligheidsinstructies in acht Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product We hopen dat u er veel plezier van beleeft...

Страница 11: ...raat niet aan Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geauto riseerde vakman Voorkom gevaren e...

Страница 12: ...r binding Dit zorgt voor optimaal contact van de bovenste grillplaat met het voedsel Door de anti aanbaklaag kan voedsel worden bereid zonder gebruik te maken van vet Indien u olie wilt gebruiken zorg...

Страница 13: ...n gecontroleerd U hoeft het voedsel dan niet open te snijden Richtlijnwaardes voor binnentemperatuur voor verschil lende voedselsoorten Voedsel Consistentie Binnentempe ratuur Rundvlees Ossenhaas rosb...

Страница 14: ...Oplossing Neem contact op met onze klantendienst of een reparatie centrum Technische Specificaties Model KG 3487 Spanningstoevoer 220 240 V 50 60 Hz Opgenomen vermogen 2000 W Beschermingsklasse I Net...

Страница 15: ...rons que vous saurez profiter votre appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre s curit sont particu li rement indiqu es Veillez bien respecter ces indications ain d...

Страница 16: ...les par ties chaudes de l appareil pendant utilisation Ne touchez pas les parties chaudes de l appareil N utilisez pas l appareil avec un minuteur externe ou un syst me de commande distance s par Ne...

Страница 17: ...antiadh sives du gril N utilisez qu une spatule en bois ou en T flon N utilisez pas d objets pointus p ex un couteau une fourchette sur la surface du barbecue N utilisez pas d ustensiles en plastique...

Страница 18: ...ez l appareil l aide de la poign e AVERTISSEMENT Risque de br lure De la vapeur chaude s chappe 7 Enlevez les aliments grill s l aide d une spatule ou d une pelle de cuisine en bois ou en T flon Dur e...

Страница 19: ...de port e des enfants D pannage L appareil ne fonctionne pas Cause possible L appareil n est pas branch l alimentation Solutions V rifiez la prise murale en utilisant un autre appareil Ins rez correc...

Страница 20: ...ecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se aladas en especial Siga...

Страница 21: ...rtes calientes del aparato No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado P...

Страница 22: ...a plancha superior con los alimentos Las superficies antiadherentes de la parrilla permiten preparar platos sin usar grasa Si desea utilizar aceite aseg rese de que se pueda ca lentar sin problema por...

Страница 23: ...lete de ternera rosbif poco hecho 45 50 C al punto 50 55 C bien hecho 60 65 C Ternera Solomillo rosado claro 60 65 C Pierna de ternera nalga asado 78 C Cerdo Filete de cerdo 65 C Costillar 70 75 C Chu...

Страница 24: ...empo se recomienda almacenar el aparato en su emba laje original Mantenga siempre el aparato en un lugar seco y bien ventilado y fuera del alcance de los ni os Resoluci n de problemas El aparato no fu...

Страница 25: ...curezza Istruzioni per l uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la...

Страница 26: ...e Non toccare parti calde dell apparecchio Non far funzionare l apparecchio con un timer esterno o un teleco mando separato Non tentare di riparare l apparecchio bens rivolgersi a un tecnico autorizza...

Страница 27: ...te il contatto ottimale della piastra griglia superiore con gli alimenti Le superfici antiaderenti della griglia permettono di cucinare senza aggiungere grassi Se si utilizza olio controllare che sia...

Страница 28: ...In questo modo non necessario tagliare gli alimenti Guidalinea valori temperatura interna dei vari alimenti Alimento Consistenza Temperatura interna Manzo Filetto di manzo roast beef Al sangue 45 50 C...

Страница 29: ...resa Controllare il fusibile Possibile causa L apparecchio difettoso Rimedio Controllare l assistenza o il centro riparazioni Dati tecnici Modello KG 3487 Alimentazione rete 220 240 V 50 60 Hz Consumo...

Страница 30: ...ul attention to the following Special Safety Instructions Instruction Manual Thank you for choosing our product We hope you will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Importa...

Страница 31: ...external timer or separate remote control system Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have faulty cable be rep...

Страница 32: ...able dishes to be prepared without the use of fat If you want to use oil ensure that it is highly heatable such as sunflower oil Do not use olive oil or butter since they start smoking already at low...

Страница 33: ...roast beef rare 45 50 C medium 50 55 C well done 60 65 C Veal Veal loin light pink 60 65 C Leg of veal topside roast 78 C Pork Pork fillet 65 C Pork neck 70 75 C Pork chop 75 80 C Smoked pork juicy 6...

Страница 34: ...upply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 2000 W Protection class I Net weight approx 2 7 kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remai...

Страница 35: ...a z wkach dotycz cych bezpiecznego u ytkowania Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e korzystanie z urz dzenia sprawi Pa stwu rado Symbole u yte w tej instrukcji obs ug...

Страница 36: ...i powierzchniami w czonego urz dzenia Nie nale y dotyka gor cych element w urz dzenia Urz dzenia nie nale y obs ugiwa za pomoc zewn trznego regu latora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego stero...

Страница 37: ...rillowych Nale y u ywa wy cznie drewnianej lub teflonowej o patki Powierzchni grilla nie nale y dotyka adnymi ostro za ko czonymi przedmiotami np no em widelcem Nie nale y u ywa plastikowych przybor w...

Страница 38: ...tu OSTRZE ENIE RYZYKO OPARZE Z urz dzenia wydobywa si gor ca para 7 Zdejmij zgrillowany produkt za pomoc opatki lub przyrz du do obracania z drewna b d teflonu Czas grillowania Czas grillowania zale y...

Страница 39: ...o ok 2 7 kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ci g ego rozwoju produktu Niniejsze urz dzenie odpowiada wymaganiom normy bez pie cze stwa u ytkowania oraz...

Страница 40: ...e inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z...

Страница 41: ...s biztons gi rendszab lyokat Haszn lati utas t s K sz nj k hogy a term k nket v lasztotta Rem lj k el ge detten haszn lja majd a k sz l ket A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g...

Страница 42: ...k ls id z t vel vagy k l n ll t vir ny t rendszerrel Akock zatok elker l se v gett ne maga jav tsa a k sz l ket ha nem keressen fel egy erre kik pzett szakembert Ha hib s a csat lakoz k bel csak a gy...

Страница 43: ...z telek zs r n lk li elk sz t s t Ha olajat k v n haszn lni gyeljen r hogy az magas h m rs kletet elb r legyen p ld ul napraforg olaj Ne hasz n ljon ol vaolajat vagy vajat mert m r alacsony h m rs k l...

Страница 44: ...C Borj h s Borj karaj vil gos r zsa sz n 60 65 C Borj l bsz r s lt 78 C Sert sh s Sert skaraj 65 C Tarja 70 75 C Sert skaraj 75 80 C F st lt sonka zamatos 60 68 C B r ny B r nygerinc 65 C B r nyl b 8...

Страница 45: ...G 3487 ramforr s 220 240 V 50 60 Hz Energiafogyaszt s 2000 W V delmi oszt ly I Nett t meg kb 2 7 kg Am szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos ter m kfejleszt s miatt fenntartjuk Ak sz l k...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 30 8...

Страница 48: ...48 1 2 3 4 MIN MAX 5 6 7 1 1 4 MIN 3 2000 16 8 8...

Страница 49: ...49 1 2 5 3 10 MAX 4 5 6 1 2 MAX 11 3 4 5 6 7 MAX 4 MAX 7 45 50 C 50 55 C 60 65 C 60 65 C 78 C 65 C 70 75 C 75 80 C 60 68 C 65 C 80 C 60 62 C 70 C 80 C 62 65 C 58 C 60 C 55 C 62 C...

Страница 50: ...50 1 MIN 2 3 4 1 2 1 2 3 KG 3487 220 240 50 60 2000 I 2 7...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 30 8...

Страница 53: ...53 1 2 3 4 MIN MAX 5 6 7 1 1 4 MIN 3 8 8...

Страница 54: ...54 2000 16A 1 2 5 3 10 MAX 4 5 6 1 2 MAX 11 3 4 5 6 7 MAX 4 MAX 7 45 50 C 50 55 C 60 65 C 60 65 C 78 C 65 C 70 75 C 75 80 C 60 68 C 65 C 80 C...

Страница 55: ...55 60 62 C 70 C 80 C 62 65 C 58 C 60 C 55 C 62 C 1 MIN 2 3 4 1 2 1 2 3 KG 3487 220 240 50 60 2000 I 2 7 CE...

Страница 56: ...56 65 60 78 65 75 70 80 75 68 60 65 80 62 60 70 80 65 62 58 60 55 62 MIN 1 2 3 4 1 2 1 2 3 KG 3487 60 50 240 220 2000 I 2 7...

Страница 57: ...57 MIN 4 3 2000 16 1 5 2 10 3 MAX 4 5 6 1 MAX 2 11 3 4 5 6 7 MAX MAX 50 45 55 50 65 60...

Страница 58: ...58 1 2 3 MIN MAX 4 5 6 7 1 1 8 8 8...

Страница 59: ...59 30...

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...Stand 03 13...

Результаты поиска

Содержание KG 3487

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic KG 3487, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KG 3487

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды