Clatronic KA2888 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 51

KA 2888

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee

•

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Kaffeeautomat

Koffie automaat • Cafetière automatique

Máquina automática de café • Maquina de café

Macchina da caffè • Kaffetrakter

Coffee Machine •

Automat do kawy

Kávovar

•

Automata kávéfőző

Автоматическая кофеварка

5....-05-KA 2888 30.07.2004 9:35 Uhr Seite 1

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

Содержание KA2888

Страница 1: ...ning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Kaffeeautomat Koffie automaat Cafeti re automatique M quina autom tica de ca...

Страница 2: ...nbeaufsichtigt Sollten Sie den Arbeitsplatz ver lassen schalten Sie das Ger t bitte immer aus bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren e...

Страница 3: ...einstellen Taste HOUR dr cken Minuten einstellen Taste MIN dr cken Um den Einstellmodus zu verlassen dr cken Sie 2x die TIMER Taste oder warten Sie 10 Sekunden 1 Klappen Sie den Wassertankdeckel auf F...

Страница 4: ...u verlassen dr cken Sie 1x die TIMER Taste oder warten Sie 10 Sekunden d Wenn Sie das Ger t programmiert haben dr cken Sie 2x die START Taste Die gr ne LED bei AUTO Automatik leuchtet Das Ger t schalt...

Страница 5: ...len sind grunds tzlich kosten pflichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh r bzw Verschlei teilen z B Motorkohlen Knethaken Antriebsriemen Ersatzfernbedienung Ersatzzahnb rsten S gebl ttern usw als auc...

Страница 6: ...der toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit of trek de steker uit de contactdoos trek aan de steker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervo...

Страница 7: ...n instellen Toets HOUR indrukken Minuten instellen Toets MIN indrukken Druk de TIMER toets 2x in of wacht 10 seconden om de instelmodus te verlaten 1 Klap het deksel van het waterreservoir naar voren...

Страница 8: ...TIMER toets 1x in of wacht 10 seconden om de instelmodus te verlaten d Wanneer u het apparaat geprogrammeerd hebt drukt u 2x de START toets in De groene LED bij AUTO automaat brandt Het apparaat schak...

Страница 9: ...teloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automat...

Страница 10: ...anne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arr tez toujours l ap pareil ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous abs...

Страница 11: ...ge des minutes pressez la touche MIN Pour quitter le mode de programmation enfoncez 2x la touche TIMER ou attendez 10 secondes 1 Rabattez le couvercle du r servoir d eau vers l avant Versez la quantit...

Страница 12: ...on enfoncez 1x la touche TIMER ou attendez 10 secondes d Si vous avez programm l appareil enfoncez 2x la touche START Le voyant vert AUTO automatique s allume L appareil se met en marche l heure pro g...

Страница 13: ...emplacement gratuit ni aucune r paration gratuite ne peuvent tre effectu s En cas de recours la garantie ramenez votre appareil complet dans son emballage d origine accompagn de votre preuve d achat v...

Страница 14: ...que tenga que dejar su lugar de trabajo desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el...

Страница 15: ...a indicaci n CLOCK Ajuste de las horas apriete la tecla HOUR Ajuste de los minutos apriete la tecla MIN Para salir del modo de ajuste presione 2x la tecla TIMER o espere 10 segundos 1 Vuelque la tapa...

Страница 16: ...la tecla TIMER o espere 10 segundos d Si ha programado el aparato presione 2x la tecla START La LED verde en AUTO autom tica se ilumina El aparato se conectar a la hora programada la l mpara roja est...

Страница 17: ...izar un cambio o una reparaci n gratu ta En caso de garant a entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en las piezas de accesorio no si...

Страница 18: ...ar sem vigil ncia No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos...

Страница 19: ...o modo de regula o pressione duas vezes a tecla TIMER ou aguarde 10 segundos 1 Abrir a tampa do dep sito da gua Deitar no mesmo a quantidade de gua fria correspondente ao n mero de ch venas necess ria...

Страница 20: ...ressione uma vez a tecla TIMER ou aguarde 10 segundos d Se programou a m quina pressione duas vezes a tecla START A LED verde ao lado de AUTO autom tico iluminar se A m quina ligar se ent o auto matic...

Страница 21: ...tis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o tal o de compra na loja onde o mesmo foi comprado No caso de danos em quaisquer acess rios n o ser efectuada autom tica mente uma...

Страница 22: ...ebba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendend...

Страница 23: ...mere il tasto MIN Per uscire dalla modalit di impostazione premere 2x il tasto TIMER o attende re 10 secondi 1 Aprire il coperchio del serbatoio Versare nel contenitore dell acqua fredda che corrispon...

Страница 24: ...MER o attendere 10 secondi d Se avete programmato l apparecchio premete 2x il tasto START Il LED verde in AUTO funzionamento automatico si accende L apparecchio si accende all ora programmata la luce...

Страница 25: ...riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino Danni agli accessori non...

Страница 26: ...kt Hvis du forlater arbeidsplassen m du alltid sl apparatet av eller trekke st pselet ut av stikkontakten trekk i st pselet ikke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske appara...

Страница 27: ...en p displayet vises CLOCK Stille inn timer Trykk p tasten HOUR Stille inn minutter Trykk p tasten MIN For g ut fra innstillingsmodusen trykker du 2 x p TIMER tasten eller venter i 10 sekunder 1 Sl op...

Страница 28: ...llingsmodusen trykker du 1 x p TIMER tasten eller venter i 10 sekunder d Hvis du har programmert apparatet trykker du 2 x p START tasten Den gr n ne LED indikatoren ved AUTO automatikk lyser Apparatet...

Страница 29: ...t kan du ikke f byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Skader p tilbeh rsde...

Страница 30: ...If you should leave the work place always switch the machine off or remove the plug from the socket pull the plug itself not the lead To protect children from the dangers posed by electrical appliance...

Страница 31: ...in the display Set the hours press the HOUR button Set the minutes press the MIN button In order to leave the adjustment mode press the TIMER button twice or wait for 10 seconds 1 Pull the lid of the...

Страница 32: ...e TIMER button once or wait for 10 seconds d If you have programmed the device press the START button twice The green LED lights up next to AUTO automatic The device switches itself on at the set time...

Страница 33: ...purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the r...

Страница 34: ...nadzoru Je eli opusz czaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze...

Страница 35: ...OCK Ustawianie godziny wcisn przycisk HOUR Ustawianie minut wcisn przycisk MIN Aby opu ci tryb ustawiania prosz 2 x nacisn przycisk TIMER lub odcze ka 10 sekund 1 Przykrywk pojemnika na wod nale y odc...

Страница 36: ...cisn przycisk TIMER lub odcze ka 10 sekund d Je eli zaprogramowali Pa stwo urz dzenie prosz 2 x nacisn przycisk START Za wieci si zielona lampka kontrolna LED przy AUTO automatyka Urz dzenie w czy si...

Страница 37: ...ncja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodze sprz tu i wywo anych nimi wad uszkodze powsta ych w wyniku dzia ania si zewn trznych takich jak wy ado wania atmosferyczne zmiana napi...

Страница 38: ...dniane przez t gwarancj Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Gwarancja oraz zawarte w niej...

Страница 39: ...t nebo v p pad poruchy P stroj nesm z stat v provozu bez dozoru Jestli e mus te pracovi t opu stit v dy p stroj vypn te resp vyt hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Ab...

Страница 40: ...hodin Stiskn te tla tko HOUR Nastaven minut Stiskn te tla tko MIN Chcete li re im nastavov n opustit stiskn te tla tko TIMER dvakr t nebo vy kejte 10 sekund 1 V ko vodn n dr ky vykl pn te dopfiedu Do...

Страница 41: ...astavov n opustit stiskn te tla tko TIMER nebo vy kejte 10 sekund d Jestli e jste p stroj naprogramovali stiskn te tla tko START dvakr t Zelen sv t c dioda u AUTO automatika sv t P stroj se zapne ve s...

Страница 42: ...nou v m nu nebo bezplatnou opravu V p pad uplatn n z ruky p edejte pros m kompletn p stroj v origin ln m obalu spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu enstv nen automaticky d vod...

Страница 43: ...lhagyja a munkahelyet mindig kapcsolja ki a k sz l ket ill h zza ki a dugaszt a konnektorb l a dugaszn l s nem a k beln l fogva Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okoz...

Страница 44: ...g rabe ll t s az HOUR gomb nyomogat s val Percbe ll t s a MIN gomb nyomogat s val Ha a be ll tott zemm dot meg akarja sz ntetni nyomja meg 2 szer a TIMER gombot vagy v rjon 10 m sodpercig 1 Tess k kin...

Страница 45: ...omja meg 1 szer a TIMER gombot vagy v rjon 10 m sodpercig d Ha programozta a k sz l ket 2 szer nyomja meg az START gombot Az AUTO n l automatika l v z ld LED kigyullad A k sz l k a be ll tott id pontb...

Страница 46: ...d jtalan jav t s nem v gezhet Garanci lis esetben sz veskedj k az alapk sz l ket eredeti csomagol s ban a p nzt ri nyugt val egy tt tadni a keresked j nek A tartoz kok a jogszab lyban el rt szavatoss...

Страница 47: ...47 RUS 5 05 KA 2888 30 07 2004 9 35 Uhr Seite 47 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals...

Страница 48: ...2 3 230V 50Hz ON AUTO TIMER CLOCK HOUR MIN TIMER 10 1 2 3 4 1 4 1 2 5 48 RUS 5 05 KA 2888 30 07 2004 9 35 Uhr Seite 48 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals...

Страница 49: ...1 5 a START ON b 2 c START 1 5 a TIMER AUTO b HOUR c MIN TIMER 10 d START AUTO START 49 RUS 5 05 KA 2888 30 07 2004 9 35 Uhr Seite 49 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals...

Страница 50: ...50 RUS 5 05 KA 2888 30 07 2004 9 35 Uhr Seite 50 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals...

Страница 51: ...lmenge 12 Tassen Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherh...

Результаты поиска

Содержание KA2888

Отзывы:

Похожие инструкции для KA2888

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic KA2888, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KA2888

Отзывы:

Похожие инструкции для KA2888

Бренды по названию

Популярные бренды