background image

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati
utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg
a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt!

Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való!
A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban
(hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közötti használatra
van szánva)! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és
nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles
szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy
nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vízbe!

Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá,
tisztítja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a
konnektorból!

Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet,
mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a
dugasznál, és nem a kábelnél fogva)!

Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek
okozta veszélyektől, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan
helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá!

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen
sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!

A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem
keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel,
csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől
kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

Csak eredeti tartozékokat használjon!

Tartsa be az itt következő "Speciális biztonsági rendszabályokat" ...

Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez

Tartsa távol a készüléket víztől és nedvességtől, tehát pl. a fürdőkádtól,
zuhanyfülkétől, még inkább a fürdő emberektől! Ellenkező esetben áramütés
és ezzel ÉLETVESZÉLY fenyeget!

Figyelem: A fúvókák működés közben átforrósodnak.

Ne használja a készüléket, ha nincs fedél és szűrő a szívónyíláson!

Ha a fürdőszobában használja a hajszárítót, használat utána húzza ki a kon-
nektorból, mert a víz közelsége veszélyt jelent. Ez olyankor is érvényes, ami-
kor a hajszárító ki van kapcsolva.

Kiegészítő biztonsági intézkedésként a fürdőszobai áramkörbe ajánlatos
beszereltetni egy kóboráram-védőberendezést (RCD), amely már 30 mA
erősségű áram hatására működésbe lép. Kérje ki egy megfelelő kép-
zettségű villanyszerelő tanácsát!

30

H

5....-05-HTD 2832  03.09.2003 10:23 Uhr  Seite 30

Содержание HTD 2832 Profi

Страница 1: ...aranzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie HTD 2832 Profi Haartrockner Haardroger S choir cheve...

Страница 2: ...tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes Ger t bitte nicht in Be...

Страница 3: ...verst rken Reinigung und Pflege Reinigen Sie die Luftansaug ffnung von Zeit zu Zeit mit einer feinen B rste Das Geh use reinigen Sie bitte mit einem weichen trockenen Tuch ohne Zusatzmittel Entfernen...

Страница 4: ...paraturservice ausgef hrt werden 4 D Service f r unsere Haushaltsartikel Verschlei teile f r Haushaltsartikel soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden m ssen Ersatzkannen Staubsaugerfilter...

Страница 5: ...buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar b...

Страница 6: ...onderbreekt u de verwarmingstrap Zo kunt u de lucht naar eigen wens regelen TURBO toets door het indrukken van de turbotoets kunt u de luchtstroom nog versterken Reinigen en onderhoud Reinig de luchta...

Страница 7: ...amen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat Neem in dit geval contact op met onze hotline De reparatie van...

Страница 8: ...isques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des enfants Contr lez r guli rement l appareil et le c ble Ne mett...

Страница 9: ...i possible de faire son propre m lange d air Touche TURBO vous pouvez encore augmenter le flux d air en appuyant sur la touche Turbo Nettoyage et entretien Nettoyez de temps autres l ouverture d aspir...

Страница 10: ...mplet dans son emballage d origine accompagn de votre preuve d achat votre revendeur Les endommagements de pi ces d accessoires ne justifient pas automatique ment l change gratuit de l appareil comple...

Страница 11: ...y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al apa rato Controle regularmente si el a...

Страница 12: ...ada para secado y modelado delicado Posici n 3 Alta temperatura para secado r pido Ajustar el grado de ventilaci n deseado Interruptor izquierdo Posici n 0 APAGADO Posici n 1 Corriente de aire suave P...

Страница 13: ...robante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratu ta En caso de garant a entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en las pi...

Страница 14: ...tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crian as n o possam che gar a tais...

Страница 15: ...o Posi o 1 ar frio Posi o 2 temperatura moderada para secagem suave e para dar forma ao cabelo Posi o 3 temperatura alta para secagem rapida Selec o de escala de ventila o pretendida interruptor esque...

Страница 16: ...r troca ou repara o gr tis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o tal o de compra na loja onde o mesmo foi comprado No caso de danos em quaisquer acess rios n o ser efectuad...

Страница 17: ...e anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il...

Страница 18: ...olo ad una presa con contatto di terra regolarmente installata 230 V 50 Hz 4 Scegliere il grado di calore desiderato interruttore destro Posizione 1 Aria fredda Posizione 2 Temperatura media per asciu...

Страница 19: ...sostituzione n ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino Da...

Страница 20: ...hanging low and that children do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the a...

Страница 21: ...the heating process so that the air can be mixed according to individual requirements TURBO button By pressing the turbo button you can increase the air current even further Cleaning and care Clean t...

Страница 22: ...ease return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases plea...

Страница 23: ...j Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za kabel Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektry...

Страница 24: ...ykiem ochrennym z pr dem 230V 50Hz 4 Ustawianie danego stopnia nagrzewnicy prawy prze cznik Pozycja 1 powietrze zimne Pozycja 2 rednia temperatura do agodnego suszenia i uk adania Pozycja 3 wysoka tem...

Страница 25: ...i na w asny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodze sprz tu i wywo anych nimi wad uszkodze powsta ych w wyniku dzia ania si zewn trznych takich jak wy ado wania atm...

Страница 26: ...a s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polsk...

Страница 27: ...kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska...

Страница 28: ...OOL Shot Pomoc tohoto ovl dac ho prvku p eru te oh ev vzduchu T m je mo no individu ln nastavovat teplotu sm si vzduchu Tla tko TURBO Stla en m tla tka Turbo m zete proud vzduchu je t o jeden stupe ze...

Страница 29: ...spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu enstv nen automaticky d vodem pro bezplatnou v m nu kompletn ho p stroje V takov m p pad se obra te na na i Hotline Praskl sklen n resp p...

Страница 30: ...agyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s r l s S r lt k sz l ket soha ne...

Страница 31: ...bal megszak that a f t s Ez lehet v teszi a leveg egyedi kever s t TURBO gomb A turb gomb megnyom s val m g egyszer megn velheti a l g ram erej t Tiszt t s s karbantart s Id r l id re finom kef vel ti...

Страница 32: ...ri nyugt val egy tt tadni a keresked j nek A tartoz kok a jogszab lyban el rt szavatoss gi k telezetts g 6 h nap hat lya al tartoznak s nem vezetnek az eg sz k sz l k d jtalan cser j re Ilyen esetben...

Страница 33: ...opiii fa de pericolele aparatelor electrice asigura i v c ace tia nu au acces la ele i nu l sa i cablurile s at rne Verifica i regulat aparatul i cablurile n vederea detect rii defec iunilor Nu folosi...

Страница 34: ...taste pute i ntrerupe procesul de nc lzire Este posibil amestecarea individual a aerului Tasta TURBO Ap s nd tasta Turbo pute i m ri nc o dat curentul de aer Cur are i ntre inere Cur a i capul de asp...

Страница 35: ...i aparatul integral n ambalajul original mpreun cu bonul de cas la service ul autorizat Defec iunile accesoriilor nu includ n mod automat schimbarea ntregului aparat n acest caz v rug m s suna i la un...

Страница 36: ...36 RUS 5 05 HTD 2832 03 09 2003 10 23 Uhr Seite 36...

Страница 37: ...RCD 30 mA 1 2 3 230V 50Hz 4 1 2 3 0 1 2 COOL Shot TURBO 30 37 RUS 5 05 HTD 2832 03 09 2003 10 23 Uhr Seite 37...

Страница 38: ...38 RUS 5 05 HTD 2832 03 09 2003 10 23 Uhr Seite 38...

Страница 39: ...ungsaufnahme 2000 Watt Schutzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach d...

Отзывы: