Clatronic HT 3393 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 48

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Prosz oszcz dza nasze rodowisko, sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych.
Prosz korzysta z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprz tu elektryczne-

go, i tam prosz oddawa sprz t elektryczny, którego ju nie b d Pa stwo u ywa .
Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niewła ciwego usuwa-

nia odpadów, maj cych wpływ na rodowisko i zdrowie ludzi.
T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia, do recyklingu i do innych form

wykorzystania starego sprz tu elektrycznego i elektronicznego.
Informacje, gdzie mo na zda sprz t, otrzymaj Pa stwo w swoich urz dach komunalnych

lub w administracji gminy.

A készülék használatba vétele el tt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és

rizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehet leg a csomagolókartonnal, ill.

az abban lév bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja

tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.
• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék

nem ipari jelleg használatra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki er s

h hatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa

folyadékba), és óvja az éles szélekt l! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a

készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a

csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat

szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

•

m ködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha

elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellen rizni kell, hogy nincs-e rajta sérü-

lés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy

erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vev szol-

gálatunktól vagy hasonló képzettség személyt l kérjen helyette azonos érték másik

kábelt!

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Tartsa be az itt következ „Speciális biztonsági rendszabályokat“.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhet helyen a csomagolóeleme-

ket (m anyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott izikai, érzékszervi vagy szellemi képesség

személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják,

kivéve, ha biztonságukért felel s személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra

vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

05-HT 3393.indd 36

08.07.2010 12:15:07 Uhr

Содержание HT 3393

Страница 1: ...vicio Manual de instru es Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s HAARTROCKNER Haardroger S choir cheveux Secador de pelo Secador de cabelo Asciugacape...

Страница 2: ...Sie das Ger t immer aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Das Ger t und das Netzkabel m ssen regelm ig auf Zeichen von Besch digungen untersucht werden Wird eine Besch digung festgestellt darf...

Страница 3: ...CHlAG Dieses Ger t nicht in der N he von Badewannen Waschbecken oder andern Gef en benutzen die Wasser enthalten WARNUNG Die D sen werden bei Betrieb hei Wird der Haartrockner im Badezimmer verwendet...

Страница 4: ...den Netz stecker Lassen Sie das Ger t vor dem Wegr umen abk hlen Legen Sie das Ger t dazu auf eine Seite des Geh uses oder h ngen Sie es an der Aufh nge se auf Reinigung und Plege Ziehen Sie vor jeder...

Страница 5: ...ndet Garantiebedingungen 1 Gegen ber Verbrauchern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet gew hren wir be...

Страница 6: ...kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R cktritt Schaden...

Страница 7: ...hreibung bei ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Ger tes vor Bei unfreien Lieferu...

Страница 8: ...k de netsteker uit de contactdoos Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontro leerd Wanneer u schade vaststelt mag het apparaat niet meer worden gebruikt Repareer...

Страница 9: ...of andere met water gevulde voorwerpen worden gebruikt WAARSCHUWING De accessoires worden tijdens het gebruik heet Wanneer de haardroger in de badkamer wordt gebruikt moet u na het gebruik altijd de n...

Страница 10: ...mtoevoer Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt Plaats het apparaat daarvoor op een zijde van de behuizing of hang het op aan het ophangoog Reinigen en onderhoud Reinig de luchtaanzuigopenin...

Страница 11: ...escherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verza melpunten en geef daar de elektrische apparate...

Страница 12: ...tez la pi ce toujours arr ter l appareil D branchez la iche de la prise Il y a lieu d inspecter l appareil et le bloc d alimentation r guli rement en vue d ventuels signes d endommagements Lorsqu un e...

Страница 13: ...es r cipients contenant de l eau DANGER Les embouts chauffent lorsque le s choir est en service Si vous utilisez le s che cheveux dans une salle de bains d branchez toujours le c ble d alimentation ap...

Страница 14: ...alimentation Laissez l appareil refroidir avant de le ranger cet effet couchez l appareil sur un c t du bo tier ou accrochez le l aide de son illet d accrochage Nettoyage et entretien D branchez touj...

Страница 15: ...e environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Utilisez pour l limination de vos appareils lectriques les bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d ba...

Страница 16: ...re el aparato Retire la clavija de la caja de enchufe El aparato y el cable de alimentaci n de red se deben controlar regularmente para garantizar que no est n da ados En caso de que se comprobara un...

Страница 17: ...tes que contengan agua AvISo Las boquillas se calientan durante el funcionamiento En caso de que utilice el secador para el pelo en el cuarto de ba o retire despu s del uso la clavija de la caja de en...

Страница 18: ...la caja de enchufe Antes de guardar el aparato deje que se enfr e Para este in ponga el equipo a uno de los lados de la carcasa o cu lguelo en el anillo para izar limpieza y cuidados Desconecte siemp...

Страница 19: ...de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom s tica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci n de aparatos el ctricos y entregue...

Страница 20: ...tire a icha da tomada de rede O aparelho e o cabo de liga o rede t m de ser regularmente examinados quanto a sinais de daniica o Se se veriica um dano o aparelho n o pode ser utilizado N o tente repar...

Страница 21: ...proximidade de banheiras lavat rios ou outros recipientes que contenham gua AvISo As tubeiras aquecem se quando do funcionamento Quando o secador for utilizado na casa de banho retire a icha da tomada...

Страница 22: ...interruptor na posi o 0 e retirar a icha da tomada Antes de se arrumar o aparelho deix lo arrefecer Para tal coloque o aparelho sobre um dos lados do inv lucro ou pendure o no olhal para suspens o li...

Страница 23: ...o deite aparelhos el ctricos para o lixo dom stico Dirija se ao locais destinados recolha especial de aparelhos el ctricos e entregue a os aparelhos que n o pretende continuar a utilizar Desta forma c...

Страница 24: ...mpre l appa recchio se si desidera uscire dalla stanza Estrarre la spina dalla presa Controllare regolarmente che l apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneg giamento In tal caso l apparec...

Страница 25: ...zionamento gli accessori diventano molto caldi Nel caso in cui si utilizzi l asciugacapelli nella stanza da bagno si raccomanda di staccare la spina dopo aver utilizzato l apparecchio in quanto la pro...

Страница 26: ...re su 0 e staccare la spina Lasciar raffreddare l apparec chio prima di riporlo Poggiare l apparecchio su un lato della custodia oppure appenderlo all occhiello apposito Pulizia e cura Togliere la spi...

Страница 27: ...lo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come riiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tip...

Страница 28: ...socket The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage If damage is found the device must not be used Do not try to repair the appliance on your own Always contact an au...

Страница 29: ...ion If the hair dryer is used in the bathroom remove the mains plug after use as water represents a hazard This also applies when the hair dryer is switched off Do not put objects hair or your hands i...

Страница 30: ...ousing with a soft dry cloth without additives WARNING The device must never be immersed in water mains Cable The mains cable should only be wound up loosely Never tie the cable tightly round the devi...

Страница 31: ...otice meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the colle...

Страница 32: ...ostawia bez nadzoru Przed opuszczeniem po mieszczenia urz dzenie nale y zawsze wy cza i wyci ga wtyczk sieciow z gniazda Nale y regularnie sprawdza czy urz dzenie i kabel sieciowy nie s uszkodzone W r...

Страница 33: ...wanien umywalek lub innych pojemni k w z wod oSTRZE ENIE W czasie u ytkowania dysza robi si gor ca Je eli korzystaj Pa stwo z suszarki w azience prosz pami ta o wyci gni ciu wtyczki z kontaktu poniewa...

Страница 34: ...wyj wtyczk z gniazda Przed sprz tni ciem urz dzenia nale y je pozostawi do wystygni cia W tym celu po urz dzenie na jeden bok obudowy lub zawie je na wieszaku Czyszczenie i piel gnacja Przed rozpocz c...

Страница 35: ...wada fabryczna lub materia owa Gwarancj nie s obj te uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powsta e w wyniku dzia ania si zewn trznych np przepi cie w sieci energetycznej czy wy adowania atmosf...

Страница 36: ...o ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwa nia odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponow...

Страница 37: ...helyis get H zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l A k sz l ket s a h l zati k belt rendszeresen ellen rizni kell hogy nincs e rajta s r l s jele Ha s r l st l t rajta a k sz l ket nem szabad has...

Страница 38: ...ket nem szabad f rd k d mosd vagy m s folyad kot tartalmaz t rol ed ny mellett zemeltetni FIGyElmEZTET S A f v k k m k d s k zben tforr sodnak Ha a f rd szob ban haszn lja a hajsz r t t haszn lat ut n...

Страница 39: ...sm t 0 s ll sba s h zza ki a k sz l ket a konnektor b l Miel tt elrakn hagyja lehqlni Ehhez d ntse a k sz l ket a burkolat egyik oldal ra vagy akassza fel az akaszt ra Tiszt t s s karbantart s Minden...

Страница 40: ...k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmatlan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektromos k sz l keit amelyeket t bb m r nem k v n haszn...

Страница 41: ...UA 41 3 z W g 3393 indd 41 08 07 2010 12 15 0...

Страница 42: ...UA 42 RCD 30 mA 1 2 3 4 5 3393 indd 42 08 07 2010 12 15 0...

Страница 43: ...UA 43 1 2 3 4 230 50 5 0 1 2 0 3393 indd 43 08 07 2010 12 15 1...

Страница 44: ...UA 44 HT 3393 230 50 1200 II 0 26 3393 indd 44 08 07 2010 12 15 1...

Страница 45: ...3 I 3393 indd 45 08 07 2010 12 15 1...

Страница 46: ...3393 indd 46 08 07 2010 12 15 1...

Страница 47: ...3393 indd 47 08 07 2010 12 15 1...

Страница 48: ...ia 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle pro...

Результаты поиска

Содержание HT 3393

Отзывы:

Похожие инструкции для HT 3393

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic HT 3393, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HT 3393

Отзывы:

Похожие инструкции для HT 3393

Бренды по названию

Популярные бренды