Clatronic HSM 3441 NE Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 78

• Schalten Sie das Gerät am Schalter (2) aus.

• Entfernen Sie den Kammaufsatz und schalten Sie das Gerät wieder ein.

Betrieb beenden

Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (2) nach dem Gebrauch auf Position „0“ und ziehen Sie

den Netzstecker.

Wartung und Plege

Regelmäßige Reinigung und Plege garantieren optimale Ergebnisse und lange Lebens

dauer.

WARNUNG:

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem

elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Entfernen Sie die Haarreste nach jedem Gebrauch mit der Reinigungsbürste.

• Ziehen Sie dafür den Kammaufsatz ab.

• Tragen Sie regelmäßig 1 – 2 Tropfen säurefreies Öl auf den Scherkopf.

• Die Außenseite des Gerätes reinigen Sie nach Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch.

Nasen- / Ohrhaarentferner

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNUNG: VERLETZUNGSGEFAHR!

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Scherkopf, der Scherblatthalter oder das

Scherblatt verformt bzw. beschädigt sind!

• Nehmen Sie den Scherkopf während des Betriebes nicht ab!

• Führen Sie das Gerät nicht weiter als bis zur schmalen Spitze des Scherkopfes in das

Nasenloch / die Ohrmuschel ein.

ACHTUNG:

• Der Scherkopf und das Scherblatt sind präzisionsgefertigt und dürfen keiner starken

Belastung sowie Stößen o.ä. ausgesetzt werden.

Содержание HSM 3441 NE

Страница 1: ...tferner Haar en baardtrimmer Neus en oorhaartrimmer Tondeuse cheveux et barbe Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles Cortapelo de cabello y barba Recortador de pelo de nariz y orejas Macchinet...

Страница 2: ...51 Techniczne specyikacje 53 Og lne warunki gwarancji 53 Usuwanie 54 Sommaire Page Situation des commandes 3 Manuel 20 Tondeuse cheveux et barbe 21 Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles 23 Ca...

Страница 3: ...rsicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A kezel szervek elhelyezke...

Страница 4: ...er t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose zie hen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Ger t nicht benutzen Zubeh rteile anbringen zur Reinigung oder bei St rung Betreiben Sie...

Страница 5: ...UNG Warnt vor Gefahren f r Ihre Gesundheit und zeigt m gliche Verletzungsrisiken auf ACHTUNG Weist auf m gliche Gef hrdungen f r das Ger t oder andere Gegenst nde hin HINWEIS Hebt Tipps und Informatio...

Страница 6: ...g sichtbar bleiben Schieben Sie den Kammauf satz auf den Scherkopf und dr cken Sie diesen so an dass er einrastet Haare Bart schneiden W hlen Sie eine Schnittl nge Stecken Sie den Netzstecker in eine...

Страница 7: ...n oder scheuernden Reinigungsmittel Entfernen Sie die Haarreste nach jedem Gebrauch mit der Reinigungsb rste Ziehen Sie daf r den Kammaufsatz ab Tragen Sie regelm ig 1 2 Tropfen s urefreies l auf den...

Страница 8: ...Schlie en Sie das Batteriefach wieder Drehen Sie die Abdeckung auf das Ger t bis sie h rbar einrastet Die abgelachte Stelle der Abdeckung muss genau unter der abgelachten Stelle des Ger tes sitzen si...

Страница 9: ...e vorsichtig den Scherblatthalter 4 Entfernen Sie die Haarreste von dem Scherblatthalter mit der Reinigungsb rste Sie k nnen die Halterung auch ausblasen 5 Stecken Sie den Scherblatthalter wieder in d...

Страница 10: ...des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des K ufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verf gung gestellt werden 3 M ngel m ssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegen...

Страница 11: ...PLZ und Wohnort Telefon Nummer soweit vorhanden Fax Nummer und E Mail Adresse mit Im Weiteren ben tigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Ger tes eine kurze Fehlerbe schreibung das Kaufdatum...

Страница 12: ...iellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Ver...

Страница 13: ...nbeheerd achter tijdens gebruik Schakel het apparaat altijd uit bij het verlaten van de kamer Haal de stekker uit het stopcontact Controleer het apparaat regelmatig op beschadigingen Blijf het apparaa...

Страница 14: ...en niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht Gooi nooit batterijen in het vuur Haar en baardtondeuse Bijzondere veiligheidsinstructies voor dit apparaat Gevaar op elektrische schokken Gebrui...

Страница 15: ...cheren Stel de scheerlengte in Steek de stekker in een goed ge nstalleerd ge soleerd stopcontact met een spanning van 230 V 50 Hz Schuif de Aan Uitschakelaar 2 naar stand 1 OPMERKING Begin met de groo...

Страница 16: ...ochtigde doek indien nodig Neus en oorhaartrimmer Bijzondere veiligheidsinstructies voor dit apparaat WAARSCHUWING GEVAAR VOOR LETSEL Gebruik het apparaat niet als de scheerkop meshouder of blad vervo...

Страница 17: ...nt van de scheerkop in het neusgat of de oorschelp WAARSCHUWING Verwijder alleen het uitstekende neus of oorhaar Duw het apparaat niet met kracht in het neusgat of de oorschelp U kunt uzelf de pijn do...

Страница 18: ...schermkap op het apparaat Technische speciicaties Model HSM 3441 NE Netto gewicht ong 0 435 kg Haar Baardtrimmer Stroomvoorziening 230 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen max 10 W Beveiligingsklasse II Neu...

Страница 19: ...dsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten Uw gemeente kan u informatie geven over inzam...

Страница 20: ...ce lorsqu il est en marche Eteignez toujours l appareil lorsque vous quittez la pi ce D branchez l appareil V riiez r guli rement l tat de l appareil et du cordon Assurez vous qu ils ne soient pas end...

Страница 21: ...es AVERTISSEMENT DANGER D EXPLOSIONS N exposez pas les piles des temp ratures lev es ou aux rayons directs du soleil Ne jetez jamais les piles dans le feu Tondeuse cheveux et barbe Consignes de s curi...

Страница 22: ...es cheveux de la barbe S lectionner une longueur de coupe Branchez la prise de courant une prise avec mise la terre isol e de 230 V 50 Hz correctement install e Placez l interrupteur marche arr t 2 su...

Страница 23: ...avec un chiffon humide si n cessaire Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles Consignes de s curit sp ciiques cet appareil AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES N utilisez pas l appareil si la t te...

Страница 24: ...puchon de protection 2 Faites glisser l interrupteur sur 0 pour allumer l appareil 3 Orientez l extr mit de la t te de rasage dans la narine ou l oreille AVERTISSEMENT Enlevez uniquement les poils imp...

Страница 25: ...6 Fixez la t te de coupe sur l appareil Serrez la bien dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s embo te 7 Fixez le capuchon de protection sur l appareil Caract ristiques techniques M...

Страница 26: ...r l environnement et la sant en luttant contre les d chets sauvages Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de r utilisation des appareils lec triques usag s Votre municipalit vous fourn...

Страница 27: ...rante el funcionamiento Apague siempre el dispositi vo cuando salga de la habitaci n Desenchufe el dispositivo Compruebe regularmente si hay da os en el cable y el dispositivo Deje de usar el disposit...

Страница 28: ...ni a la luz directa del sol Nunca tire las bater as al fuego Cortapelo de cabello y barba Instrucciones de seguridad especiales para este aparato Riesgo de electrocuci n No utilice esta unidad cerca...

Страница 29: ...ecte el enchufe a una toma de tierra adecuada de 230 V 50 Hz Deslice el interruptor de encendido apagado 2 en posici n 1 NOTA Comience utilizando la longitude del peine gu a mayor y corte el pelo o la...

Страница 30: ...el aparato si el cabezal de afeitado el portacuchillas o la hoja est n defor mados o da ados No quite el cabezal de afeitado durante el funcionamiento No introduzca el aparato en la ventana de la nari...

Страница 31: ...ariz o el pabell n de la oreja AVISO S lo quite el pelo prominente de la nariz o la oreja No empuje fuertemente el aparato adentro de la ventana de la nariz pabell n de la oreja Podr a herirse si se i...

Страница 32: ...en su sitio 7 Ponga la tapa protectora sobre el dispositivo Especiicaciones t cnicas Modelo HSM 3441 NE Peso neto aprox 0 435 kg Adaptador de alimentaci n Recortador de barba Alimentaci n 230 240 V 5...

Страница 33: ...es y en la salud por una eliminaci n de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos el ctricos y electr nicos viejos Su municipalidad le proporcionar informaci n sobre...

Страница 34: ...odito durante il funzionamento Spegnere sempre l apparecchio quando si esce dalla stanza e silare la spina dalla presa Controllare periodicamente che apparecchio e cavo non siano danneggiati Non utili...

Страница 35: ...iretta Non gettare mai le batterie nel fuoco Macchinetta per tagliare barba e capelli Particolari istruzioni di sicurezza relative all apparecchio Rischio di shock elettrico Non utilizzare l apparecch...

Страница 36: ...posizione Taglio di capelli barba Selezionare la lunghezza di taglio Inilare la spina in una presa isolata da 230 V 50 Hz Portare l interruttore di accensione spegnimento 2 in posizione 1 NOTA Cominc...

Страница 37: ...zioni di sicurezza relative all apparecchio AVVISO PERICOLO DI LESIONI Non usare la macchinetta se la testa di taglio il supporto lama o la lama sono defor mati o danneggiati Non rimuovere la testa di...

Страница 38: ...o eccessivamente Non forzare l apparecchio nella narice padiglione C il rischio di ferita se inserito troppo in profondit 4 Far scorrere l interruttore indietro verso 1 dopo l uso per spegnere l appar...

Страница 39: ...e direttive della CE come la direttiva sulla compatibilit elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed prodotto secondo le pi recenti norme di sicurezza Smaltimento Signiicato del simbolo Cassonet...

Страница 40: ...tterie Rimuovere le batterie dal vano batterie dell unit di rimozione peli naso orecchie Smaltire la batteria presso un apposito centro di raccolta o distributore Questo prodotto non deve essere smalt...

Страница 41: ...device unattended during operation Always switch off the device when leaving the room Unplug the device Regularly check the device and cable for signs of damage Do not continue to operate the device i...

Страница 42: ...ION Do not expose the batteries to high temperatures or direct sunlight Never throw batteries into ire Hair and beard clippers Special safety instructions for this appliance Risk of electric shock Do...

Страница 43: ...ting length Connect the mains plug to a properly installed isolated ground receptacle 230 V 50 Hz Slide the On Off switch 2 to position 1 NOTE Start by using the biggest comb attachment and cut your h...

Страница 44: ...RIES Do not use the appliance if the shaving head blade holder or blade are deformed or damaged Do not remove the shaving head during operation Do not introduce the appliance further into the nostril...

Страница 45: ...push the appliance into the nostril auricle You can hurt yourself when it is inserted too deep 4 Slide the switch back towards 1 after usage in order to switch off the device 5 Clean the shaving head...

Страница 46: ...ations Model HSM 3441 NE Net weight approx 0 435 kg Hair and Beard trimmer Power supply 230 240 V 50 Hz Power consumption max 10 W Protection class II Nose and ear hair trimmer Battery 1x 1 5 V Typ MI...

Страница 47: ...health impacts through improper waste disposal You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appli ances Your municipality provides you with information ab...

Страница 48: ...rz dzenie jest czyszczone lub jego dzia anie jest wadliwe nale y je wy czy oraz od czy od sieci ci gn c za wtyczk a nie sznur zasilaj cy Nie nale y zostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Wychodz c...

Страница 49: ...enie urz dzenia lub innych obiekt w WSKAZ WKA Pod wietlone wskaz wki oraz informacje Obs uga baterii OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO WYBUCHU Nie nara a baterii na wysokie temperatury lub bezpo rednie na...

Страница 50: ...owinno by widoczne Zsun ko c wk grzebienia na g owic i nacisn a zatrza nie si na miejscu Ci cie w os w brody Wybra d ugo ci cia W o y wtyczk do prawid owo zamontowanego i izolowanego gniazda 230 V 50...

Страница 51: ...budow wyczy ci lekko wilgotn szmatk je li to konieczne Trymer do w os w z nosa i uszu Szczeg lne instrukcje bezpiecze stwa dla tego urz dzenia OSTRZE ENIE Ryzyko obra e Nie korzysta z urz dzenia je li...

Страница 52: ...dzi koniuszek g owicy gol cej do nozdrza lub ma owiny usznej OSTRZE ENIE Usuwa tylko widoczne w osy z nosa lub uszu Nie dociska zbyt mocno urz dzenia do nozdrzy uszu Gdy wk adamy zbyt g boko mo na si...

Страница 53: ...mi CE dotycz cymi zgodno ci elektroma gnetycznej czy niskiego napi cia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpiecze stwa Og lne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 mies...

Страница 54: ...7 lipca 2002 r o szczeg lnych warunkach sprzeda y konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Usuwanie Znaczenie symbolu kub a na k kach Nale y zadba o rodowisko i nie...

Страница 55: ...lja ki s ramtalan tsa a k sz l ket a dugaszt h zza ki ne a k belt amikor nem haszn lja a k sz l ket vagy amikor tartoz kot szerel fel illetve tiszt t s vagy meghib sod s eset n is Haszn lat k zben ne...

Страница 56: ...S Eg szs g t k ros t vesz lyforr sokra igyelmeztet s jelzi a lehets ges s r l svesz lyeket VIGY ZAT A k sz l kre vagy m s t rgyakra vesz lyt jelent dolgokat jelez MEGJEGYZ S Javaslatokat inform ci t k...

Страница 57: ...felt t h toldal n Cs sztassa a f s felt tet a borotvafejre s nyom ja be hogy a hely re kattanjon Haj szak ll v g sa ll tsa be a v g si hosszt Csatlakoztassa a t pk belt egy megfelel en f ldelt sziget...

Страница 58: ...rt A haszn lat ut n a kef vel t vol tsa el a hajmaradv nyokat Ehhez vegye le a f s felt tet Rendszeresen vigyen fel 1 2 csepp savmentes olajat a v g fejre A burkolatot sz ks g eset n puha s sz raz any...

Страница 59: ...l k lapos r sze al kell helyezni l sd az br t Haszn lat 1 H zza le a v d fedelet 2 Cs sztassa a kapcsol t 0 ir nyba a k sz l k bekapcsol s hoz 3 Vezesse a v g fej cs cs t az orrlyukba vagy a f lkagyl...

Страница 60: ...ejre 6 Tegye a v g fejet a k sz l kre Helyezze fel az tl tsz v d fedelet 7 Tegye a v d fedelet a k sz l kre M szaki adatok Modell HSM 3441 NE Nett t meg ca 0 435 kg Haj s szak llv g ramell t s 230 240...

Страница 61: ...ytelen hullad kkezel sb l ered k rnyezeti s eg szs g gyi hat sokat Hozz j rulhat a r gi elektromos s elektronikus k sz l kek jrahasznos t s hoz vagy m s m don val hasznos t s hoz A gy jt pontokr l a h...

Страница 62: ...UA 62...

Страница 63: ...UA 63...

Страница 64: ...UA 64 1 2 3 4 5 4 X 3 6 9 12 1 X 1 X 230 50 2 1 3 2...

Страница 65: ...UA 65 2 0 1 2...

Страница 66: ...UA 66 1 1 1 2 1 5 MIGNON AA 3 1 2 0 3 4 1 5 6...

Страница 67: ...UA 67 1 2 3 4 5 6 7 HSM 3441 NE 0 435 230 240 50 10 II 1x 1 5 MIGNON LR6 AA UM3...

Страница 68: ...68 RUS...

Страница 69: ...69 RUS...

Страница 70: ...70 RUS 1 2 3 4 5 4 X 3 6 9 12 1 X 1 X 230 50 2 1 3...

Страница 71: ...71 RUS 2 2 0 1 2...

Страница 72: ...72 RUS 1 1 1 1 1 2 1 5 MIGNON AA 3 1 2 0 3...

Страница 73: ...73 RUS 4 1 5 6 1 2 3 4 5 6 7 HSM 3441 NE 0 435 230 240 50 10 II 1x 1 5 V MIGNON LR6 AA UM3...

Страница 74: ...74 RUS...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ...lla spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 m neders garanti i henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24...

Результаты поиска

Содержание HSM 3441 NE

Отзывы:

Похожие инструкции для HSM 3441 NE

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic HSM 3441 NE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HSM 3441 NE

Отзывы:

Похожие инструкции для HSM 3441 NE

Бренды по названию

Популярные бренды