Clatronic FR 3256 Скачать руководство пользователя страница 21

21

IT

A

LI

A

N

O

IT

ALIAN

O

Messa in esercizio

Prima della prima messa in esercizio

1.  Togliere l’imballaggio. Togliere il coperchio dalla friggitrice. 

Nella friggitrice c’è il cestello. Tirare fuori tutti gli oggetti dalla 
friggitrice.

2.  Si consiglia di pulire bene il coperchio, la scatola, il conteni-

tore e il cesto per la friggitura come descritto in 

Pulizia

.

3.  Estrarre il cavo dal vano.

Avvertenze per l’utente

1.  Togliete sempre i cibi rimasti nell’olio (p.e. pezzi di patatine 

fritte). Dopo vari usi cambiare l’olio.

 

Per friggere usate olio apposito di qualità o grasso per 
friggere.

2.  Olio e grassi devono essere riscaldabili ad alta temperatura. 

Evitate di usare margarina, olio di oliva o burro. Questi gras-
si non sono idonei alla friggitura perché possono generare 
fumo già a basse temperature. 

 

Raccomandiamo l’uso di olio da frittura liquido.

 AVVISO: 

Se si desidera utilizzare grasso osservare le indicazi-
oni importanti per l’ uso!

Se si usa grasso, tagliarlo a pezzettini. Impostare il 
termostato su una temperature bassa ed aggiungere 
lentamente I pezzettini. Quando il grasso si è sciolto ed 
ha raggiunto il livello d’ olio, impostare il termostato sulla 
temperatura desiderata.

Non mettere il grasso in nessun caso nel cesto da 
frittura!

3.  Per diminuire il contenuto di amide acrilico in alimenti con-

tenenti amido (patate, cereali), si consiglia di non aumentare 
la temperatura di frittura più di 170° C (eventualmente 
175° C). Inoltre si consiglia anche di friggere gli alimenti per 
un corto periodo e al massimo fi no a che non siano dorati.

4. 

Nota 

che l’ interruttore di sicurezza (4) è in azione non 

appena l’ elemento di controllo viene condotto nella guida.

5.  Scegliete la temperatura di friggitura adatta e tenete conto 

del tipo di cibo da friggere. La regola è: i generi alimentari 
prefritti hanno bisogno di temperature più elevate rispetto a 
quelli crudi.

6.  Non sollevate né muovete la friggitrice quando l’olio o il 

grasso sono ancora bollenti.

7.  Quando friggete impasti, togliete la pasta in eccesso e 

mettete i cibi con cautela nell’olio.

8.  Osservare che il manico sul cesto da frittura non sia montato. 

•  Premere gli estremi del fi lo alle estremità libere dell’ 

impugnatura. 

•  Inserire gli angoli nel dispositivo di fi ssaggio all’interno 

del cesto.

•  Queto deve essere riempito al massimo di 2/3. Non 

riempire troppo il cesto.

9.  Prima asciugare bene gli alimenti umidi con un panno asciutto.

 ATTENZIONE: 

Dovuto ad alimenti troppo umidi (p.e.: patatine fritte 
troppo congelate), si possono creare grandi quantità di 
schiuma che nel caso più negativo possono provocare un 
traboccare dell’ olio.

 

Uso

1.  Accertarsi che la spina sia staccata e l’apparecchio spento 

(Le spie di controllo sono spente).

2.  Togliere il coperchio dalla friggitrice.
3.  Togliete il cesto per la friggitura e versate olio o grasso nel 

contenitore  (max. 3 l). Quando il cesto è pieno, il livello 
dell’olio e/o grasso deve essere tra le tacche indicanti min. e 
max. 

4.  Inserire la spina in una presa con contatto di terra da 

230 V, 50 Hz. La spia di controllo rossa si illumina. 
Impostare il regolatore della temperatura (3) girandolo per 
ottenere la temperatura desiderata.

5.  La spia di controllo verde si illumina. Quando la temperatura 

impostata è raggiunta, si spegne la spia di controllo verde. 
Immergere cautamente il cesto con i cibi da friggere nel 
grasso bollente. 

6.  La spia di controllo verde si accende e si spegne più volte 

durante la frittura. È normale ed è il segnale che la tempe-
ratura viene controllata e mantenuta mediante il termostato. 
A termine della frittura (i tempi per la durata della frittura si 
trovano scritti sull’imballaggio degli alimenti oppura sulla 
ricetta), estrarre il cesto della frittura.

7.  Fate sgocciolare l’olio dai cibi fritti.
8.  Per spegnere l’ apparecchio, girare il regolatore della tem-

peratura su 

MIN 

e togliere la spina dalla presa. Avvolgere il 

cavo nel vano formando una spirale.

Pulizia

 AVVISO: 

Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio, staccare sem-
pre la spina dalla presa di rete e attendere che l’apparecchio 
si sia completamente raffreddato.

 ATTENZIONE: 

•  Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.
•  Non usare detergenti forti o abrasivi.
•  Non immergere assolutamente l’apparecchio nell’acqua 

per pulirlo.

Attendete fi nché la friggitrice sia completamente raffreddata 
prima di iniziare a pulirla. Dopo l’uso si dovrebbe attendere 
1 - 2 ore per evitare ustioni.

Cesto per frittura  

•  Per cambiare l’olio, estrarre il cesto per la frittura e versare 

l’olio sul lato.

•  Pulire il contenitore del grasso di friggitura, il coperchio e 

la custodia con un panno umido ed eventualmente con 
detergente per stoviglie. Non immergere in acqua.

•  Pulire il cestello come abitualmente in acqua e detergente 

per stoviglie.

05-FR 3256.indd   21

05-FR 3256.indd   21

28.07.2008   9:12:26 Uhr

28.07.2008   9:12:26 Uhr

Содержание FR 3256

Страница 1: ...nami Dupla hidegz n s frit z Dub Dubbele koudzone frituurpan Friteuse parois fr Fri F ggi ggitri t ce con zona fredda doppia Dobbel ka Dvojit frit za se studen E E la a ca a FR 3256 Bedienungsanleitu...

Страница 2: ...s P gina 16 PORTUGU S PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 17 Caracter sticas t cnicas P gina 19 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni...

Страница 3: ...de Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P ehled ovl dac ch prvk A k...

Страница 4: ...ses Ger t ist kein Spielzeug Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese...

Страница 5: ...der Griff am Frittierkorb richtig befestigt wurde Dr cken Sie die Drahtenden am freien Ende des Griffs zusammen F hren Sie die Winkel in die Draht sen im Inneren des Korbes Fritteuse darf max zu 2 3 b...

Страница 6: ...ichen Nutzung geeignetes Ger t auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung f r unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Ger ts in Deutschland bei einem unserer Vertragsh nd ler sowie die berse...

Страница 7: ...Lieferschein sowie eine kurze Fehlerbe schreibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Rekla mation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsend...

Страница 8: ...goed Laat kleine kinderen hier niet mee spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken merkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ong...

Страница 9: ...de binnenzijde van de mand De frituurmand mag maximaal 2 3 worden gevuld Maak de frituurmand niet te vol 9 Droog vochtige levensmiddelen eerst af met een doek OPGELET bij te vochtige levensmiddelen bi...

Страница 10: ...odel FR 3256 Spanningstoevoer 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 2 x 2000 W Beschermingsklasse Volume max 3 liter Nettogewicht 5 00 kg Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas sing zijn...

Страница 11: ...veillez ce que cet appareil ne soit utilis que sous surveillance Cet appareil n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants s amuser avec Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pou...

Страница 12: ...se est encore chaude 7 Pensez toujours faire des entailles sur les produits alimen taires base de p te avant de les faire frire Laissez les ensuite glisser tout doucement dans l huile 8 V ri ez que la...

Страница 13: ...pour r utiliser la friteuse cet effet utilisez un objet en bois ou en mati re synth tique long d au moins 4 cm Donn es techniques Mod le FR 3256 Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 2 x 2000 W Classe...

Страница 14: ...lo S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se aladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidentes y da os en el apara...

Страница 15: ...cesta La cesta de fre r s lo se debe llenar hasta 2 3 de su capacidad No sobrellene la cesta de fre r 9 Seque los alimentos h medos antes con un pa o ATENCI N En caso de que los alimentos est n muy h...

Страница 16: ...lo m nimo de 4 cm Datos t cnicos Modelo FR 3256 Suministro de tensi n 230 V 50 Hz Consumo de energ a 2 x 2000 W Clase de protecci n Cantidad de llenado m x 3 Litros Peso neto 5 00 kg Este aparato se h...

Страница 17: ...preste aten o a que este aparelho s seja utilizado sob vigil ncia Estre aparelho n o um brinquedo N o deixe crian as brincar com ele S mbolos nestas Instru es de uso Indica es importantes para a sua...

Страница 18: ...uando se fritarem alimentos pastosos tirar a massa que esteja a mais e introduzi los no leo com muito cuidado 8 Preste por favor aten o a que a pega do cesto da fritadeira esteja bem xa Aperte uma con...

Страница 19: ...ndo mas s depois de o aparelho ter arrefecido completamente Utilize para tal um objecto de madeira ou de material sint tico com pelo menos 4 cm de comprimento Caracter sticas t cnicas Modelo FR 3256 A...

Страница 20: ...ure elettriche fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglian za Questo apparecchio non un giocattolo Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare Simboli per que...

Страница 21: ...empire troppo il cesto 9 Prima asciugare bene gli alimenti umidi con un panno asciutto ATTENZIONE Dovuto ad alimenti troppo umidi p e patatine fritte troppo congelate si possono creare grandi quantit...

Страница 22: ...ntazione rete 230 V 50 Hz Consumo di energia 2 x 2000 W Classe di protezione Capacit mass 3 litri Peso netto 5 00 kg Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in...

Страница 23: ...sningen Informasjon som er viktig for din sikkerhet er merket spesielt F lg alltid denne informasjonen for unng ulykker og skader p apparatet ADVARSEL Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko...

Страница 24: ...f eks sv rt frosne pommes frites etc dannes det mye skum noe som i verste fall ogs kan f re til at oljen koker over Bruk 1 Forsikre deg om at apparatet er sl tt av og er koblet fra str mnettet Kontrol...

Страница 25: ...ny Til dette bruker du en plast eller tregjenstand som er minst 4 cm lang Tekniske data Modell FR 3256 Spenningsforsyning 230 V 50 Hz Inngangsstr m 2 x 2000 W Beskyttelsesklasse P fyllingsmengde maks...

Страница 26: ...it Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to t...

Страница 27: ...the basket The deep fat frying basket must not be more than 2 3 full Do not over ll the frying basket 9 Rub dry humid foods with a cloth before frying CAUTION In the case of foodstuffs which are too m...

Страница 28: ...least 4 cm long Technical Data Model FR 3256 Power supply 230 V 50 Hz Power consumption 2 x 2000 W Protection class Filling quantity max 3 Litre Net weight 5 00 kg This device has been tested accordi...

Страница 29: ...si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Aby zabezpieczy dzieci i osoby niepe nosprawne przed zagro eniami zwi zanymi z u ytkowaniem urz dze elektry cznych pami taj aby zawsze zapewni nale yty nadz r To ur...

Страница 30: ...ze nie nale y stosowa si do zasady e produkty kt re by y ju wst pnie sma one wymagaj wy szej temperatury ni surowe artyku y spo ywcze 6 Je eli olej lub t uszcz s jeszcze gor ce nie wolno przenosi ani...

Страница 31: ...ytkowania oraz spe nia wymagania dyrekty wy niskonapi ciowej i kompatybilno ci elektromagnetycznej Zastrzega si prawo do zmian technicznych WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesi ce gwarancji na prod...

Страница 32: ...zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Prosz osz...

Страница 33: ...nebezpe m elektrick ch p stroj dbejte na to aby byl tento p stroj pou v n pouze pod dohledem Tento p stroj nen hra ka Zabra te tomu aby si s n m hr ly mal d ti Symboly v tomto n vodu k obsluze D le it...

Страница 34: ...uvnit ko e Fritovac ko sm b t napln n maxim ln do 2 3 Nep epl ujte fritovac ko 9 Vlhk potraviny nejprve ot ete do sucha pomoc had ku POZOR Jestli e jsou potraviny p li vlhk nap pommes frites p li pok...

Страница 35: ...kon 2 x 2000 W T da ochrany Objem n pln max 3 litr ist hmotnost 5 00 kg Tento p stroj byl testov n podle v ech p slu n ch v sou asn dob platn ch sm rnic CE jako je nap elektromagnetick kompatibilita a...

Страница 36: ...sz l ket csak fel gyelet mellett szabad haszn lni A k sz l k nem j t k Ne engedje hogy kisgyermekek j tsszanak vele A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok k...

Страница 37: ...l v f lekbe A s t kosarat legfeljebb 2 3 ig szabad csak megt lte ni Ne t ltse t l a s t kosarat 9 A nedves lelmiszert el z leg kend vel t r lje sz razra VIGY ZAT T ls gosan vizes lelmiszerek pl er se...

Страница 38: ...W V delmi oszt ly T lt si mennyis g max 3 liter Nett s ly 5 00 kg Ezt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonatkoz aktu lis ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g...

Страница 39: ...39 1 POWER 2 TEMP 3 4 5 Restart 6 7 8 9 Clatronic Interna tional GmbH 4000 16 A 05 FR 3256 indd 39 05 FR 3256 indd 39 28 07 2008 9 12 35 Uhr 28 07 2008 9 12 35 Uhr...

Страница 40: ...40 230 50 1 2 3 1 2 3 170 C 175 C 4 4 5 6 7 8 2 3 9 1 2 3 3 Min Max 4 230 50 3 5 6 7 8 MIN 05 FR 3256 indd 40 05 FR 3256 indd 40 28 07 2008 9 12 35 Uhr 28 07 2008 9 12 35 Uhr...

Страница 41: ...41 1 2 4 RESTART 5 4 FR 3256 230 50 2 x 2000 3 5 00 05 FR 3256 indd 41 05 FR 3256 indd 41 28 07 2008 9 12 36 Uhr 28 07 2008 9 12 36 Uhr...

Страница 42: ...6 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 07 08 05 FR 3256 indd 42 05 FR 3256 indd 42 28 07 2008 9 12 36 Uhr 28 07 2008 9 12...

Отзывы: