Clatronic FR 3256 Скачать руководство пользователя страница 14

14

E

S

PA

Ñ

O

L

ESP

AÑOL

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida-
mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la 
garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de 
embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a 
terceros, también entregue el manual de instrucciones.

•  Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fi n 

previsto. Este aparato no está destinado para el uso profe-
sional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la 
entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún 
caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. 
No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de 
que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la 
clavija de la caja de enchufe. 

•  Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja 

de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuan-
do no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de 
limpieza o defectos.

• 

No 

utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la 

habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija 
de la caja de enchufe.

•  Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defec-

tos. No ponga en servicio un aparato defecto.

•  No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un esta-

blecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un 
cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el 
fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona 
cualifi cada.

•  Solamente utilice accesorios originales.
•  Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de 

seguridad “ indicadas a continuación.

Niños y personas débiles

•  Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje 

(Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

 AVISO! 

No deje jugar a los niños con la lámina. 

¡Existe peligro 

de asfi xia!

•  Para proteger a niños o personas débiles del peligro de 

aparatos eléctricos, tenga en cuenta que este aparato sólo 
se puede utilizar bajo vigilancia. Este aparato no es ningún 
juguete. 

No 

deje jugar a niños pequeños con ello.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas 
en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para 
evitar accidentes y daños en el aparato: 

 AVISO: 

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles 
riesgos de herida.

 ATENCIÓN: 

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

 INDICACIÓN: 

Pone en relieve consejos e informaciones para usted. 

Indicaciones especiales de seguridad 

para este aparato

 AVISO: 

•  ¡Nunca añada agua al aceite!
•  En caso de sobrecalentamiento se pueden quemar los 

aceites y las grasas. ¡Tenga cuidado! ¡No olvide desco-
nectar el aparato después del funcionamiento! Para ello, 
ponga primero el termostato en la posición mínima y a 
continuación retire la clavija.

Indicación de los elementos de manejo

 

1  Lámpara POWER (rojo) 

 

2  Lámpara TEMP (verde) 

 

3  Regulador para la temperatura

 

4  Interruptor de seguridad

 5 

Botón 

Restart 

 

6  Casilla de cable

 

7  Recipiente para la grasa de freír

 8 

Carcasa

 

9  Cesta el freír

Empleo conforme al uso prescrito

Este aparato sirve para freír alimentos.

Solamente está destinado para esta fi nalidad y tan sólo se 
puede utilizar para esto. Se puede utilizar únicamente de la 
manera descrita en el manual de instrucciones. El aparato no se 
debe usar para fi nes comerciales.

Todas las demás aplicaciones se consideran como no con-
formes al uso prescrito y pueden originar daños materiales o 
incluso daños personales.

Clatronic International GmbH no se responsabiliza por los 
daños que se originen a causa de un empleo no conforme al 
uso prescrito.

Conexión eléctrica

Consumo Nominal

En total, la freidora doble puede absorber una potencia de 
4000 W. Con este valor de conexión recomendamos dos con-
ducciones separadas con una protección por fusible a través de 
dos interruptores de protección domésticos 16 A.

Este aparato sólo debe conexarse a una caja de contacto de 
protección 230 V, 50 Hz, que se haya instalado según la norma.

 INDICACIÓN: 

Cada lado de la freidora se puede accionar también de forma 
individual, ya que el aparato dispone de dos conducciones

 ATENCIÓN: SOBRECARGA

No utilice cordones prolongadores ni enchufes múltiples, 
porque este equipo es demasiado potente.

05-FR 3256.indd   14

05-FR 3256.indd   14

28.07.2008   9:12:22 Uhr

28.07.2008   9:12:22 Uhr

Содержание FR 3256

Страница 1: ...nami Dupla hidegz n s frit z Dub Dubbele koudzone frituurpan Friteuse parois fr Fri F ggi ggitri t ce con zona fredda doppia Dobbel ka Dvojit frit za se studen E E la a ca a FR 3256 Bedienungsanleitu...

Страница 2: ...s P gina 16 PORTUGU S PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 17 Caracter sticas t cnicas P gina 19 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni...

Страница 3: ...de Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P ehled ovl dac ch prvk A k...

Страница 4: ...ses Ger t ist kein Spielzeug Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese...

Страница 5: ...der Griff am Frittierkorb richtig befestigt wurde Dr cken Sie die Drahtenden am freien Ende des Griffs zusammen F hren Sie die Winkel in die Draht sen im Inneren des Korbes Fritteuse darf max zu 2 3 b...

Страница 6: ...ichen Nutzung geeignetes Ger t auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung f r unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Ger ts in Deutschland bei einem unserer Vertragsh nd ler sowie die berse...

Страница 7: ...Lieferschein sowie eine kurze Fehlerbe schreibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Rekla mation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsend...

Страница 8: ...goed Laat kleine kinderen hier niet mee spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken merkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ong...

Страница 9: ...de binnenzijde van de mand De frituurmand mag maximaal 2 3 worden gevuld Maak de frituurmand niet te vol 9 Droog vochtige levensmiddelen eerst af met een doek OPGELET bij te vochtige levensmiddelen bi...

Страница 10: ...odel FR 3256 Spanningstoevoer 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 2 x 2000 W Beschermingsklasse Volume max 3 liter Nettogewicht 5 00 kg Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas sing zijn...

Страница 11: ...veillez ce que cet appareil ne soit utilis que sous surveillance Cet appareil n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants s amuser avec Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pou...

Страница 12: ...se est encore chaude 7 Pensez toujours faire des entailles sur les produits alimen taires base de p te avant de les faire frire Laissez les ensuite glisser tout doucement dans l huile 8 V ri ez que la...

Страница 13: ...pour r utiliser la friteuse cet effet utilisez un objet en bois ou en mati re synth tique long d au moins 4 cm Donn es techniques Mod le FR 3256 Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 2 x 2000 W Classe...

Страница 14: ...lo S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se aladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidentes y da os en el apara...

Страница 15: ...cesta La cesta de fre r s lo se debe llenar hasta 2 3 de su capacidad No sobrellene la cesta de fre r 9 Seque los alimentos h medos antes con un pa o ATENCI N En caso de que los alimentos est n muy h...

Страница 16: ...lo m nimo de 4 cm Datos t cnicos Modelo FR 3256 Suministro de tensi n 230 V 50 Hz Consumo de energ a 2 x 2000 W Clase de protecci n Cantidad de llenado m x 3 Litros Peso neto 5 00 kg Este aparato se h...

Страница 17: ...preste aten o a que este aparelho s seja utilizado sob vigil ncia Estre aparelho n o um brinquedo N o deixe crian as brincar com ele S mbolos nestas Instru es de uso Indica es importantes para a sua...

Страница 18: ...uando se fritarem alimentos pastosos tirar a massa que esteja a mais e introduzi los no leo com muito cuidado 8 Preste por favor aten o a que a pega do cesto da fritadeira esteja bem xa Aperte uma con...

Страница 19: ...ndo mas s depois de o aparelho ter arrefecido completamente Utilize para tal um objecto de madeira ou de material sint tico com pelo menos 4 cm de comprimento Caracter sticas t cnicas Modelo FR 3256 A...

Страница 20: ...ure elettriche fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglian za Questo apparecchio non un giocattolo Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare Simboli per que...

Страница 21: ...empire troppo il cesto 9 Prima asciugare bene gli alimenti umidi con un panno asciutto ATTENZIONE Dovuto ad alimenti troppo umidi p e patatine fritte troppo congelate si possono creare grandi quantit...

Страница 22: ...ntazione rete 230 V 50 Hz Consumo di energia 2 x 2000 W Classe di protezione Capacit mass 3 litri Peso netto 5 00 kg Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in...

Страница 23: ...sningen Informasjon som er viktig for din sikkerhet er merket spesielt F lg alltid denne informasjonen for unng ulykker og skader p apparatet ADVARSEL Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko...

Страница 24: ...f eks sv rt frosne pommes frites etc dannes det mye skum noe som i verste fall ogs kan f re til at oljen koker over Bruk 1 Forsikre deg om at apparatet er sl tt av og er koblet fra str mnettet Kontrol...

Страница 25: ...ny Til dette bruker du en plast eller tregjenstand som er minst 4 cm lang Tekniske data Modell FR 3256 Spenningsforsyning 230 V 50 Hz Inngangsstr m 2 x 2000 W Beskyttelsesklasse P fyllingsmengde maks...

Страница 26: ...it Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to t...

Страница 27: ...the basket The deep fat frying basket must not be more than 2 3 full Do not over ll the frying basket 9 Rub dry humid foods with a cloth before frying CAUTION In the case of foodstuffs which are too m...

Страница 28: ...least 4 cm long Technical Data Model FR 3256 Power supply 230 V 50 Hz Power consumption 2 x 2000 W Protection class Filling quantity max 3 Litre Net weight 5 00 kg This device has been tested accordi...

Страница 29: ...si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Aby zabezpieczy dzieci i osoby niepe nosprawne przed zagro eniami zwi zanymi z u ytkowaniem urz dze elektry cznych pami taj aby zawsze zapewni nale yty nadz r To ur...

Страница 30: ...ze nie nale y stosowa si do zasady e produkty kt re by y ju wst pnie sma one wymagaj wy szej temperatury ni surowe artyku y spo ywcze 6 Je eli olej lub t uszcz s jeszcze gor ce nie wolno przenosi ani...

Страница 31: ...ytkowania oraz spe nia wymagania dyrekty wy niskonapi ciowej i kompatybilno ci elektromagnetycznej Zastrzega si prawo do zmian technicznych WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesi ce gwarancji na prod...

Страница 32: ...zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Prosz osz...

Страница 33: ...nebezpe m elektrick ch p stroj dbejte na to aby byl tento p stroj pou v n pouze pod dohledem Tento p stroj nen hra ka Zabra te tomu aby si s n m hr ly mal d ti Symboly v tomto n vodu k obsluze D le it...

Страница 34: ...uvnit ko e Fritovac ko sm b t napln n maxim ln do 2 3 Nep epl ujte fritovac ko 9 Vlhk potraviny nejprve ot ete do sucha pomoc had ku POZOR Jestli e jsou potraviny p li vlhk nap pommes frites p li pok...

Страница 35: ...kon 2 x 2000 W T da ochrany Objem n pln max 3 litr ist hmotnost 5 00 kg Tento p stroj byl testov n podle v ech p slu n ch v sou asn dob platn ch sm rnic CE jako je nap elektromagnetick kompatibilita a...

Страница 36: ...sz l ket csak fel gyelet mellett szabad haszn lni A k sz l k nem j t k Ne engedje hogy kisgyermekek j tsszanak vele A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok k...

Страница 37: ...l v f lekbe A s t kosarat legfeljebb 2 3 ig szabad csak megt lte ni Ne t ltse t l a s t kosarat 9 A nedves lelmiszert el z leg kend vel t r lje sz razra VIGY ZAT T ls gosan vizes lelmiszerek pl er se...

Страница 38: ...W V delmi oszt ly T lt si mennyis g max 3 liter Nett s ly 5 00 kg Ezt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonatkoz aktu lis ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g...

Страница 39: ...39 1 POWER 2 TEMP 3 4 5 Restart 6 7 8 9 Clatronic Interna tional GmbH 4000 16 A 05 FR 3256 indd 39 05 FR 3256 indd 39 28 07 2008 9 12 35 Uhr 28 07 2008 9 12 35 Uhr...

Страница 40: ...40 230 50 1 2 3 1 2 3 170 C 175 C 4 4 5 6 7 8 2 3 9 1 2 3 3 Min Max 4 230 50 3 5 6 7 8 MIN 05 FR 3256 indd 40 05 FR 3256 indd 40 28 07 2008 9 12 35 Uhr 28 07 2008 9 12 35 Uhr...

Страница 41: ...41 1 2 4 RESTART 5 4 FR 3256 230 50 2 x 2000 3 5 00 05 FR 3256 indd 41 05 FR 3256 indd 41 28 07 2008 9 12 36 Uhr 28 07 2008 9 12 36 Uhr...

Страница 42: ...6 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 07 08 05 FR 3256 indd 42 05 FR 3256 indd 42 28 07 2008 9 12 36 Uhr 28 07 2008 9 12...

Отзывы: