Clatronic ES 3584 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 102

)

8/9/12

( ليغشتلا رارزأ

:اهريرحت وأ اهيلع طغضلا دنع ةيلاتلا فئاظولاب هذه ليغشتلا رارزأ موقت

ريرحتلا دنع

طغضلا دنع

حاتفم

)دادعتسا(

)هايملا خض(

)وسربسا(

)راخبلا(

)فاقيإ(

OFF

)ليغشت(

ءابرهكلاب ليصوتلا

.زاهجلا تافصاوم عم كيدل يسيئرلا ةقاطلا ردصم قفاوت نم دكأت .

. عونلا قصلم ىلع ةعوبطم تافصاوملا

رارزأ لصف بجي !ليغشتلا رز تادادعإ نم ققحت .

. )8/9/12

(ليغشتلا

.ةبسانم ةروصب ضرؤمو تبثم طئاح سبقمب ةقاطلا لبك لصوأ .

فاقيلإا/ليغشتلا

.زاهجلا ليغشتل كلذو

عضو يف )

( ليغشتلا رز طغضب مق •

أدبي ثيح ،زاهجلا نيخست أدبيو . ةلاحلا رشؤم ةبمل ئضي ثيح

.)13

(نيخستلا حول نيخست

ريضحتلا ةرارح ةجردل لوصولا روف رشؤملا ةبمل ئضت •

.ةبولطملا

:ةظحلام

يعيبط رمأ وهو .ليغشتلا ءانثأ .رشؤملا ةبمل فاقيإو ليغشت متي

نم اهيلع ةظفاحملاو ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ىلإ ريشي هنأ امك

.تاتسومرتلا للاخ

لصفا مث .زاهجلا ءافطلإ

OFF

عضو يف )

( ليغشتلا رز لصفا •

.سبقملا نم يسيئرلا يبرهكلا رايتلا سباق

ليغشتلا

!ماه :ريذحت

نوكت نأ بجي !رارزلأا تادادعإ نم اًمود ققحت ،مادختسلاا لبق

سبقمب زاهجلا ليصوت لبق فاقيلإا عضو يف )

12 /9 /8

( رارزلأا

!ا ًحيحص اًبيكرت بكرمو ضرؤُم

حشرملا كف / طبر

رظنا( حشرملا طبرل زاهجلل ىرسيلا ةفاحلا ةيحان نم ضبقملا كسما •

فيوجت يف ةثلاثلا هيجوتلا ضباقم لخدأ .)

ةحفص

لكشلا

فصتنم ىتح نيميلا ةيحان حشرملا ضبقملا مادختساب بحسا .سأرلا

.اديج سأرلاو حشرملا لفق ماكحإ نم دكأت .زاهجلا

.سأرلا نم هكفل كلذو راسيلا ةيحان حشرملا بحسا •

!قورح ثودح رطخ :ريذحت

كلذو ةنخاس يفاضلإا حشرملاو حشرملاب ةيندعملا ءازجلأا لظت

.ريضحتلا ةيلمع دعب

طيقنتلا ةينيص ةكبش / طيقنتلا ةينيص لاخدإ

.)5

( ةرجحلا يف )

( ةيقبتملا هايملل طيقنتلا ةينيص لخدأ •

هجاوت نأ بجي .ءاطغك ةرجحلا يف )

( طيقنتلا ةينيص ةكبش عض •

.زاهجلا ءاطغ ةفوجملا ةفاحلا

غيرفتلا/ةرم لولأ مادختسلاا

:هيبنت

ةليوط ةرتف رورم دعب كلذك ةرم لولأ مادختسلاا لبق زاهجلا غيرفتب مق

!ةيلمعلا هذه ءانثأ ةوهقلا قوحسم مدختست لا .همادختسا مدع نم

.)7

( طيقنتلا ةينيص ةكبشو )

( طيقنتلا ةينيص لاخدإ مت هنأ نم دكأت. .

.MAX

ةملاع ىتح برشلل ةحلاصو ةفيظن هايمب هايملا ءاعو لأما .

.ةيناث ءاطغلا قلغأ

.سأرلا ىلع نم )

( حشرملا لزأ .

.زاهجلا ليغشتل

عضولا دنع )

( ليغشتلا رز ليغشتب مق .

.)13

( نيخستلا حول نيخست أدبي و .)

( ةلاحلا رشؤم ةبمل ئضيف

.امامت طوبرم راخبلا بوبنأ نأ نم دكأت( .)

( راخبلا ثفنم حتفا .

لفسأ )رتيلم

500

ابيرقت / ةرارحلل لزاع( بسانملا ءاعولا عض .

.راخبلا ثفنم

.”

“ هاجتاب )

(راخبلاب مكحتلا ضبقم فلب مق .

.ءاملا خض أدبي ثيح .ةخضملا ليغشتل )

( ليغشتلا رز ىلع طغضا .

.راخبلا ثفنم نم يواستلاب هايملا لوزن دعب ةخضملا ءافطإب مق .

عضولا دنع )

( رزلا ىلع طغضا

.”

“ هاجتاب راخبلا يف مكحتلا ضبقم قلغأ .

.سأرلا لفسأ اهعضو ءاعولا غرفأ .

كرتا .هايملا قفدت أدبي ثيح .ةخضملا ليغشتل )

( رزلا ىلع طغضا .

.ءاعولا غيرفتل ةخضملا ئفطأ .هايملا ءاعو نم قفدتت هايملا

!قورحب ةباصلإا رطخ :ريذحت

.ةنخاس ءاعولا لخاد هايملا

ةملاع ىتح هايملا ءاعو لأما .غيرفتلا ةيلمع نم نلآا تيهتنا دقل .

نم زاهجلا فيظنتل نيترم

نيتطقنلا نم لاك ررك .

MAX

زاهجلا نلآا .راخبلا ثفنم ربع قفدتت هايملا نم ديزملا كرتا .لخادلا

.مادختسلال زهاج

وسربسلاا عنص

رشؤملا ئضيف .زاهجلا ليغشتل

ON/OFF

حاتفم ىلع طغضا .

.)13

( نيخستلا حول نيخستو .زاهجلا نيخست أدبيو . يئوضلا

:ةظحلام

.اقبسم )باوكلأا( بوكلا نيخستل نيخستلا حول مدختسا

.)7

( طيقنتلا ةينيص ةكبشو )

( طيقنتلا ةينيص لاخدإ مت هنأ نم دكأت .

.برشلل ةحلاصلاو ةفيظنلا هايملا نم ةبولطملا ةيمكلاب ءاعولا لأما .

قلغأ .

MAX

MIN

نيتملاعلا نيب هايملا بوسنم نوكي نأ بجي

.ةيناث ءاطغلا

لخاد ةيفاضلإا ةعطقلا عض .)

14/15

( يفاضلإا حشرملا رتخا .

.يدومع ريغ حشرملا يقاو نأ نم دكأت .حشرملا

رايعملا ةقعلم مدختسا .وسربسلاا قوحسمب يفاضلإا حشرملا لأما .

حشرملا ىلع ةدوجوملا

MAX

ةملاع ظحلا .)

( ةقفرملا

ضعب لفسلأ طغضا مث يواستلاب وسربسلاا قوحسم عزو .يفاضلإا

.حشرملا ةفاح فظن .)

( كدملا مادختساب ءيشلا

.سأرلاب امامت طوبرم حشرملا نأ نم دكأت .سأرلاب حشرملا طبرا .

ريضحتلا ةرارح ةجرد ىلإ لوصولا دنع يئوضلا رشؤملا ئضي .

سأرلا تحت اقبسم اهنيخست مت يتلا )باوكلأا( بوكلا عض .ةبولطملا

.ريطقتلا ةينيص ةكبش ىلع امهتيؤر كنكمي يتلا نيتحتفلا قوف طبضلاب

لخاد ةنخاسلا هايملا عفد متي ثيح . ليغشتلا رز ىلع طغضا .

.حشرملا

Содержание ES 3584

Страница 1: ...nstrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Espressoautomat Espressomachine Machine expresso M quina de Expreso Macchina per caff...

Страница 2: ...trucciones de servicio P gina 32 Datos t cnicos P gina 39 Eliminaci n P gina 40 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 41 Dati tecnici Pagina 48 Smaltimento Pagina 49...

Страница 3: ...cht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Elementi di comando Overview of the Components Lokalizacja kontrolek Akezel elemek ttekin...

Страница 4: ...darf das Ger t nicht mehr benutzt werden Verwenden Sie nur Original Zubeh r Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs teile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen WARNUNG...

Страница 5: ...16 im Betrieb korrekt und sicher geschlossen ist da dieses Ger t unter Druck arbeitet Betreiben Sie das Ger t nur auf einer ebenenArbeitsfl che Benutzen Sie das Ger t nur wenn Wasser im Wasserbeh lter...

Страница 6: ...cino Benutzen Sie das Ger t nur in trockenen Innenr umen Es ist f r den Gebrauch im Haushalt und hnlichenAnwendungsbereichen vorgesehen wie z B in Personalk chen von L den B ros und anderen gewerblich...

Страница 7: ...ollen mit der des Ger tes bereinstimmt DieAngaben dazu finden Sie auf dem Typenschild 2 Pr fen Sie die Schalterstellungen Die Schalter 8 9 12 m ssen ausgerastet sein 3 Schlie en Sie das Ger t nur an e...

Страница 8: ...Sie die W rmplatte zum Vorw rmen Ihrer Tasse n 2 Achten Sie darauf dass derAuffangbeh lter 6 und der Abtropfrost 7 eingesetzt sind 3 F llen Sie die gew nschte Menge sauberes frisches Was ser in den Wa...

Страница 9: ...der Milch eingetaucht ist HINWEIS Halten Sie die Dampfd se nicht in die Mitte des K nn chens sondern an den inneren Rand Diese Stellung ist wichtig damit die Milch beim Sch umen in eine Wirbel bewegun...

Страница 10: ...Reinigung 1 Ziehen Sie dieAbdeckung ab Nutzen Sie daf r den kleinen Griff Leichte Drehbewegungen erleichtern dasAbziehen Wenn Sie die Dampfd se mit einer Hand festhalten wollen benutzen Sie zus tzlic...

Страница 11: ...gekommen Erzeugen Sie Dampf wie unter Zubereitung von Cappuccino beschrieben Drehen Sie den Dampfmen genregler in Richtung bis zumAnschlag auf Problem M gliche Ursache Behebung Es l uft kein Kaffee me...

Страница 12: ...gewerblichen Nutzung geeignet gew h ren wir beim Kauf durch Unternehmer f r das Ger t eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit f r Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo nate sofern sie ein zur ge...

Страница 13: ...Garantieleis tungen erbringen k nnen Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistun gen an Downloadbereich f r Bedienungsanleitungen Downloadbereich f r Firmwareupdates FAQ s die Ihnen...

Страница 14: ...t om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen plasticzak doos piepschuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor...

Страница 15: ...het gebruik veilig en goed is vergrendeld omdat dit apparaat onder druk werkt Plaats het apparaat altijd alleen op een vlakke ondergrond Het apparaat alleen inschakelen wanneer het waterreservoir met...

Страница 16: ...en en andere commer ci le plaatsen Het is niet bedoeld voor gebruik in boerderij accommodatie of Bed Breakfast gelegenheden of door de gasten in hotels motels en andere accommodatiefaciliteiten LET OP...

Страница 17: ...het apparaat in te schakelen De statusindicatielamp licht op Het ap paraat begint op te warmen De warmhoudplaat 13 warmt op De indicatielamp licht op zodra de benodigde bereidings temperatuur is bere...

Страница 18: ...ment met gemalen espresso Gebruik de meegeleverde maatlepel 18 Let op de MAX markering in het filterelement Verspreid de gemalen espresso gelijk matig en druk lichtjes met de stamper 18 naar beneden R...

Страница 19: ...oog en omlaag Sluit de stoomregelknop naar de nadat de melk tot het gewenste volume ong 50 is opgeschuimd OPMERKING Steek de stoomkop helemaal tot de bodem van het kannetje om de melk verder op te war...

Страница 20: ...wijze zijn melkresten eenvoudig te verwijderen 4 Veeg de stoomkop op het apparaat met een vochtige doek af OPMERKING Vul een bak met warm water om droge residu te verwij deren Plaats de container ond...

Страница 21: ...chakel het apparaat uit en laat het afkoe len Reinig de rubberen afdichting volgens de instructies Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing Espresso is te koud De kopjes waren niet voorverwarmd Spoel de k...

Страница 22: ...val Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potenti le milieu en gezondheidsgevaren door onverant woordelijk wegwerpen te voorkomen Draag bij aan hergeb...

Страница 23: ...ventuels signes d endommage ments Lorsqu un endommagement est d tect l appareil ne doit plus tre utilis N utilisez que les accessoires d origine Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez p...

Страница 24: ...p tillante Assurez vous que le porte filtre 16 est fix et bien ferm pendant utilisation car cet appareil fonctionne sous pression Veillez toujours ce que le couvercle soit bien ferm N utilisez l appa...

Страница 25: ...st destin un usage domestique ou assimil comme par exemple Les cuisines des employ s dans les magasins les bureaux et autres zones commerciales Il n est pas con u pour tre utilis dans les h bergements...

Страница 26: ...ent tre d sactiv s 3 Branchez le cordon d alimentation une prise murale correctement install e et reli e la terre Allumer teindre Appuyez sur le bouton poussoir 12 en position ON pour allumer l appare...

Страница 27: ...emplissez le panier filtrant de grains expresso Utilisez la cuill re mesurer fournie 18 Respectez la marque MAX du panier filtrant R pandez uniform ment els grains expressoet enfoncez l g rement avec...

Страница 28: ...enu la quantit de mousse de lait souhait e 50 environ NOTE Pour chauffer davantage le lait ins rez la buse vapeur jusqu au bas de la carafe Assurez vous que le lait ne bout pas Dans ce cas la mousse t...

Страница 29: ...ns de l eau chaude et savonneuse De cette fa on vous pouvez facilement enlever les r sidus de lait 4 Nettoyez la buse vapeur de l appareil avec un tissu humide NOTE Remplissez d eau chaude un r cipien...

Страница 30: ...panier filtrant R sidus de grains de caf sur le joint en caoutchouc de la t te d infusion teignez l appareil et laissez le refroidir Nettoyez le joint en caoutchouc comme indiqu Probl me Cause possibl...

Страница 31: ...Elimination Prendre soin de l environnement ne pas jeter des appareils lectriques avec les ordures m nag res Porter les appareils lectriques obsol tes ou d fectueux dans les centres de r cup ration m...

Страница 32: ...a o no se podr seguir utilizando el aparato Solamente utilice accesorios originales Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje Bolsas de pl stico cart n poliestireno etc a su alcance...

Страница 33: ...16 de filtro est seguro y apropiada mente bloqueado durante el funcionamiento ya que este aparato trabaja a presi n Solamente ponga el aparato en marcha sobre una superficie de trabajo llana Solo debe...

Страница 34: ...TENCI N El aparato no debe sumergirse en el agua para limpiarlo Consulte las instrucciones incluidas en el cap tulo Limpieza Piezas suministradas 1 M quina de Expreso 1 dep sito desmontable de agua 1...

Страница 35: ...r el aparato Luego desenchufe de la toma de corriente Utilizaci n AVISO Importante Antes de utilizar compruebe siempre los ajustes de bot n Los pulsadores 8 9 12 deben estar en la posici n de apagados...

Страница 36: ...ecesaria de preparaci n es alcanzada tan pronto como la l mpara indicadora se ilumina Coloque su taza s precalentada debajo del cabezal de grupo exactamente en los dos agujeros que se pueden ver en la...

Страница 37: ...s de que la leche se haya espuma do con el volumen deseado aproximadamente el 50 NOTA Para calentar a n m s la leche inserte la boquilla de vapor completamente en el fondo de la jarra Aseg rese de que...

Страница 38: ...ra los residuos de leche se quitan f cilmente 4 Estregue la boquilla de vapor en el aparato con un trapo h medo NOTA Llene un recipiente con agua caliente para quitar los resi duos secos Coloque el re...

Страница 39: ...e el aparato y deje que se enfr e Limpie la junta de goma como se indica Problema Posible causa Soluci n El expreso est demasiado fr o Las tazas no se precalentaron Enjuague las tazas con agua calient...

Страница 40: ...os el ctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolecci n municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminaci n de residuos inadecuada Contribuye...

Страница 41: ...e il cavo non presentino tracce di danneggiamento In tal caso l apparec chio non deve pi essere utilizzato Utilizzare esclusivamente accessori originali Per sicurezza tenere l imballaggio sacchetto di...

Страница 42: ...sicuro e ben bloccato du rante il funzionamento in quanto questo apparecchio funziona sotto pressione Usare l apparecchio solo su superfici da lavoro livelli Usare solo l apparecchio quando l acqua ne...

Страница 43: ...esempio In cucine in negozi uffici e altre aree commerciali L apparecchio non destinato all uso in aziende agrituristiche e bed breakfast o in alberghi motel e altre strutture ricettive ATTENZIONE L...

Страница 44: ...a spia di stato si accende L apparecchio iniziare a riscaldarsi La piastra di riscaldamento 13 si riscalda La spia luminosa si accende non appena la temperatura necessaria viene raggiunta NOTA La spia...

Страница 45: ...e il cucchiaio misurino fornito 18 Osservare il segno MAX nell inserto filtro Disporre i fondi di caff espresso regolarmente e spingere leggermente con il tamper 18 Pulire il bordo del supporto filtro...

Страница 46: ...erso dopo che il latte stato montato al volume desiderato ca 50 NOTA Per riscaldare successivamente il latte inserire l ugello vapore in fondo al bricco Assicurarsi che il latte non inizi a bollire In...

Страница 47: ...n acqua calda insaponata In questo modo i residui di latte si rimuo vono facilmente 4 Pulire l ugello vapore dell apparecchio con un panno umido NOTA Riempire un contenitore con acqua calda per rimuov...

Страница 48: ...cchio e lasciarlo raffreddare Pulire la guarnizione in gomma come indicato Problema Causa possibile Soluzione Il caff espresso troppo freddo Le tazze non sono state preriscaldate Pulire le tazze con a...

Страница 49: ...bsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto Voi con...

Страница 50: ...only original spare parts In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach WARNING Do not allow small children to play with the...

Страница 51: ...ater container Do not move the appliance when it is in operation This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning the sa...

Страница 52: ...movable water tank 1 Attachable steam pipe 1 Steam nozzle cover 1 Filter holder 1 1 cup filter insert 1 2 cup filter insert 1 Drip tray grid 1 Drip tray 1 Measuring spoon tamper spanner 1 Insert cup s...

Страница 53: ...ilter holder see Fig B on page 3 Insert the three guide tabs in the group head recesses With the handle pull the filter holder to the right hand side to the middle of the appliance Ensure that the fil...

Страница 54: ...er safeguard with your thumb towards the filter insert while turning the filter holder around see Fig b Tap the coffee grounds out of the filter insert Use a spoon if necessary Rinse the remaining cof...

Страница 55: ...ion to turn the steam function off Cleaning WARNING Before cleaning always remove the mains plug and wait until the device has cooled down Do not immerse the device in water Otherwise this might resul...

Страница 56: ...t the socket with another appliance Plug in the mains plug correctly Check the main circuit breaker The appliance is faulty Contact our service center or a specialist Problem Possible cause Solution N...

Страница 57: ...with at least 3 5 fat content The milk is not cold enough Use refrigerated milk The steam nozzle is dirty Clean the steam nozzle as instructed Technical Data Model ES 3584 Power supply 230 V 50 Hz Po...

Страница 58: ...k sieciow z gniazda Nale y regularnie sprawdza czy urz dzenie i kabel sieciowy nie s uszkodzone W razie uszkodzenia nale y przesta korzysta z urz dzenia Prosz stosowa tylko oryginalne akcesoria Dla be...

Страница 59: ...Sprawdzi czy wilgo nie dosta a si do obudowy Ryzyko pora enia pr dem UWAGA Nape nia zbiornik 2 wy cznie zimn wod Korzysta tylko z wody pitnej Nie u ywa wody nasyconej dwu tlenkiem w gla gazowana woda...

Страница 60: ...ym ryzyko W razie awarii prosz nie naprawia urz dzenia samemu lecz skorzysta z pomocy autoryzowanego specjalisty Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony...

Страница 61: ...ie Ustawi urz dzenie na stabilnej i p askiej powierzchni Z powodu narastaj cego ciep a i opar w nie obs ugiwa urz dzenia pod szafkami na cianie Nie ustawia urz dzenia w pobli u kuchenki gazowej lub el...

Страница 62: ...u 11 Opr ni pojemnik i umie ci go pod g owic 12 Nacisn przycisk 8 aby w czy pomp Uruchamia si przep yw wody Poczeka na przep yw ca ej wody w zbiorniku Wy czy pomp aby opr ni zbiornik OSTRZE ENIE Niebe...

Страница 63: ...ry 4 Nape ni dzbanek do po owy zimnym mlekiem 5 Nacisn przycisk 9 do pozycji Poczeka a wska nik ponownie si za wieci 6 Zaraz potem otworzy regulator pary 3 w kierunku za ka dym razem przed u yciem fun...

Страница 64: ...przew d z dyszy pary Patrz rys C na stronie 3 Obr ci klucz w prawo 3 Pozostawi przew d i pokrywk na pewien czas w ciep ej wodzie z dodatkiem rodka myj cego W ten spos b osady z mleka zostaj atwo usun...

Страница 65: ...na Wy czy urz dzenie Zbiornik wodny jest pusty Nape ni zbiornik wie wod Zbiornik wody nie jest odpowiednio zamoco wany zaw r nie jest otwarty Docisn delikatnie zbiornik wody do do u aby zaw r otworzy...

Страница 66: ...o zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkow...

Страница 67: ...eti tartoz kokat haszn ljon Gyermekei biztons ga rdek ben ne hagyja ltaluk el rhe t helyen a csomagol elemeket m anyag zacsk karton sztiropor stb FIGYELMEZTET S Kisgyermekeket ne engedjen a f li val j...

Страница 68: ...gy a sz r tart 16 a haszn lat sor n biztons go san r gz tve legyen mert a k sz l kben t lnyom s van Ak sz l ket egyenletes munkafel leten haszn lja Csak akkor haszn lja a k sz l ket ha v z be van t lt...

Страница 69: ...k sz lt p ld ul zletek irod k s m s kereskedelmi egys gek alkalmazotti kony h j ban Nem haszn lhat gazdas gokban s panzi kban sem hotelek motelek s m s sz ll shelyek vend gei ltal VIGY ZAT Ak sz l k...

Страница 70: ...s k v f z si h m r s klet el r sekor MEGJEGYZ S A jelz l mpa a haszn lat sor n ki s bekapcsol Ez norm lis s jelzi hogy a h m rs kletet a termoszt t szab lyozza s fenntartja Engedje ki a 12 nyom gombot...

Страница 71: ...es f z si h m rs klet el r sekor a jelz l mpa kigyullad Helyezze az el meleg tett cs sz t ket a v zkive zet al pontosan a cseppt lca r cs n l that k t ny l s f l 8 Nyomja a nyom gombot ll sba Aforr v...

Страница 72: ...habos t s t 10 Az utols durva l gbubor kok elt vol t s hoz a habos t s ut n vatosan koppintsa a h ll ed nyt a tejjel az asztal tetej hez mintha t l neh z lenne s letenn vatosan forgassa k rbe a h ll...

Страница 73: ...k sz l k m k d s t A k sz l ket rendszeresen v zk mentes teni kell Az id tartam a haszn lat gyakoris g t l s a v z kem nys g t l f gg Av zk mentes t shez a k v f z kh z a kereskedelemben kaphat v zk...

Страница 74: ...le Az r lt k v t l finom vagy nagyon ssze van t m r tve Laz tsa fel az r lt k v t Egyenletesen oszlassa el s enyh n t m r tse a d ng l vel T l sok r lt k v van a sz r bet t ben Haszn ljon kevesebb r l...

Страница 75: ...75 81 81 81 82 83 3 75 75 78 78 78 78 78 13 78 8 9 12 78 78 78 78 78 79 79 79 80 81 81...

Страница 76: ...76 4 2 16 8 8...

Страница 77: ...77 8...

Страница 78: ...78 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 1 3 13 8 9 12 8 9 12 ON OFF 1 2 8 9 12 3 12 ON 13 12 OFF 8 9 12 B 3...

Страница 79: ...79 6 5 7 1 6 7 2 MAX 3 16 4 12 ON 11 13 5 4 6 500 7 3 8 8 9 9 10 11 12 8 13 MAX 6 12 1 ON OFF 13 2 6 7 3 MIN MAX 4 14 15 5 18 MAX 18 6 7 8 9 8 10 11 12 a 17...

Страница 80: ...80 b 13 180 0 3 3 5 1 11 3 4 1 8 2 4 3 4 5 9 6 3 7 8 9 3 50 10 10 11 12 13 9...

Страница 81: ...81 1 2 3 1 2 18 3 3 4 5 5 6 1 2 group head...

Страница 82: ...82 MAX MAX MAX...

Страница 83: ...83 3 5 ES 3584 230 B 50 1050 1 5 I 15 3 1...

Страница 84: ...84 90 90 90 91 91 91 92 3 84 85 87 87 87 87 87 13 87 8 9 12 87 87 87 88 88 88 88 88 89...

Страница 85: ...85 4 2 16 8...

Страница 86: ...86 8 8...

Страница 87: ...87 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 1 3 13 8 9 12 8 9 12 ON OFF 1 2 8 9 12 3 12 ON 13...

Страница 88: ...88 12 OFF 8 9 12 B 3 6 5 7 1 6 7 2 MAX 3 16 4 12 ON 11 13 5 4 6 500 7 3 8 8 9 8 10 11 12 8 13 MAX 6 12 1 ON OFF 13 2 6 7 3 MIN MAX 4 14 15 5 18 MAX 18 6 7 8...

Страница 89: ...89 9 8 10 11 12 a 17 b 13 180 0 3 3 5 1 11 3 4 1 8 2 4 3 4 5 9 6 3 7 8 9 3 50 10...

Страница 90: ...90 10 11 12 13 9 1 2 3 1...

Страница 91: ...91 2 18 C 3 3 4 5 5 6 1 2...

Страница 92: ...92 MAX MAX MAX 3 5 ES 3584 230 50 1050 1 5 I 15 3 1...

Страница 93: ...93 MAX MAX MAX 3 5 ES 3584 50 230 1050 1 5 I 15 3 1 CE...

Страница 94: ...94 1 2 3 1 18 2 3 C 3 4 5 6 5 1 2...

Страница 95: ...95 9 8 10 11 12 17 13 180 0 3 3 5 11 1 3 4 8 1 4 2 3 4 9 5 3 6 7 8 3 9 50 10 10 11 12 9 13...

Страница 96: ...96 8 9 12 8 9 OFF ON 12 1 2 8 9 12 3 ON 12 13 OFF 12 12 9 8 3 B 5 6 7 7 6 1 MAX 2 16 3 ON 12 4 13 11 4 5 500 6 3 7 8 8 9 8 10 11 8 12 13 12 6 MAX ON OFF 1 13 7 6 2 3 MAX MIN 14 15 4 5 MAX 18 18 6 7 8...

Страница 97: ...97 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 14 2 15 16 17 3 1 18 13...

Страница 98: ...98 4 2 16 8 8 8...

Страница 99: ...99 95 94 94 94 94 94 93 93 3 99 99 97 97 97 97 97 97 13 96 8 9 12 96 96 96 96 96 96 96...

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ...Stand 05 14 ES 3584...

Результаты поиска

Содержание ES 3584

Отзывы:

Похожие инструкции для ES 3584

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic ES 3584, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES 3584

Отзывы:

Похожие инструкции для ES 3584

Бренды по названию

Популярные бренды