Clatronic DVD 608 HC, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Страница: 64 / 112

Glossario
Angle (Angolo)
In alcuni DVD ci sono scene che sono state filmate con-
temporaneamente da diversi angoli visivi (la stessa scen-
da da davanti, sinistra, destra, ecc.). In questi DVD si può
utilizzare il tasto ANGLE per osservare queste scene da
vari angoli visivi.
Chapter Number (numero capitolo)
Questi numeri sono registrati su DVD. Un titolo è suddivi-
so in molte sezioni, ognuna delle quali ha un numero e
determinati punti della presentazione video possono es-
sere cercati e trovati rapidamente mediante questi nume-
ri.
DVD
Questa espressione si riferisce a CD ottici con alta den-
sità sui quali sono state registrate riprese video e stereo
di alta qualità con segnali digitali. Grazie ad una nuova
tecnica di compressione video (MPEG) e una tecnica di
registrazione ad alta densità, sui DVD si possono
registrare video esteticamente gradevoli da guardare e di
lunga durata (per esempio si può registrare un intero
film). I DVD sono composti da due sottili dischetti da 0,6
mm. Quanto più alta è la densità, maggiore è il numero di
informazioni che si possono registrare. Un DVD ha una
capacità maggiore di un dischetto registrabile su un solo
lato di 1,2 mm di spessore. In questo modo, due sottili di-
schetti collegati, in futuro ci sarà la possibilità della ripro-
duzione doppia con durate di riproduzione ancora più
lunghe.
PBC (Playback Control )
E’ registrato su Video CD (versione 2.0). Le scene o infor-
mazioni si possono vedere (o sentire) mediante lo scher-
mo televisivo servendosi del menu interattivo che compa-
re sullo schermo.
Sutbtitle (sottotitoli)
Sono righe stampate che compaiono in basso sullo
schermo e traducono o spiegano il dialogo. I sottotitoli so-
no registrati su DVD.
Numero time (tempo)
Visualizza la durata di registrazione sul DVD. Se un DVD
ha due o più film, i film sono numerati come titolo 1, titolo
2, ecc.
Numero track (traccia)
Questi numeri si riferiscono a tracce che sono registrate
su Video CD e CD. Consentono la ricerca rapida di tracce
specifiche (p.e. canzoni).
Video-CD
Contengono registrazioni video e audio qualitativamente
paragonabili con quelle di una videocassetta. Questo ap-
parecchio può elaborare anche Video-CD con Playback
Control (versione 2.0).
• Quando non è in uso custodire sempre il CD nella sua
custodia originale.
Se la superficie è sporca
•
Pulire i CD con movimenti dolci servendosi di un pan-
no morbido inumidito (solo acqua).
• Nella pulizia dei CD muovere sempre il panno dal cen-
tro del CD verso il bordo esterno.
(Se si puliscono i CD con movimenti circolari, questi
movimenti causano graffi che hanno come
conseguenza fruscii nella riproduzione dei CD.)
• Se un CD viene trasportato da un ambiente freddo in
uno più caldo può darsi che sul CD si formi umidità.
Prima di usare il disco pulirlo con un panno morbido,
asciutto e privo di peluzzi.
Custodia scorretta dei CD
I CD possono riportare danni se vengono conservati nei
seguenti luoghi:
•
esposizione diretta alla luce del sole
• luoghi umidi o polverosi
• luoghi esposti ad una fonte diretta di calore o radiatori.
Manutenzione
•
Prima di ogni operazione di manutenzione accertarsi
che l’apparecchio venga spento e non sia collegato al-
la corrente di rete.
• Pulire l’apparecchio con un panno morbido e asciutto.
Se le superfici sono molto sporche, pulirle con un pan-
no prima immerso in una delicata soluzione di sapone
e ben strizzato, quindi ripassare con un panno asciut-
to.
• Non usare alcol, benzina, diluenti e nemmeno liquidi
detergenti o altre sostanze chimiche. Non utilizzare
aria compressa per rimuovere la polvere.
64
5....-05-DVD 608 HC I 01.06.2004 10:18 Uhr Seite 64