Clatronic DR 2890 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 46 / 80

background image

46

N

Fylle opp vannkjelen mens apparatet er i bruk

Hvis det ikke er mer vann i beholderen, kommer det ikke ut mer vann når du trykker
på dampbryteren (5). Påfylling av vann må skje på følgende måte:

1. 1. Trykk på av-/påbryteren (1). Den røde kontrollampen slukkes.
2. Vent i cirka 5 minutter og slipp ut det resterende trykket med

dampbryteren!

3

Trekk støpselet ut av stikkontakten!

4. Skru sikkerhetslåsen (4) sakte opp og vent i noen sekunder før du

åpner den helt, slik at overtrykket får slippe ut. Tips: For din sikkerhet
har sikkerhetslåsen en friløpsutløsning. Hvis trykket i kjelen fremde-
les er for høyt, forhindrer denne utløsningen at den åpnes.

5. Fyll på friskt vann i kjelen. Bruk målebegeret (9). Ikke overfyll!

Vannmengden på 1,2 liter som er angitt på målebegeret, må ikke
overskrides!Vær oppmerksom på at det kan komme vannsprut ut av
beholderen. For å unngå vannsprut bør du fylle på vannet langsomt
etter at sikkerhetslåsen er åpnet.

6. Skru fast sikkerhetslåsen igjen.
7. Stikk støpselet inn igjen i stikkontakten og slå på apparatet med av-

/påbryteren.

Avslutte

1. Slå av apparatet med av-/påbryteren (1).
2. La det gjenværende trykket slippe ut ved å betjene spaken på damppistolen

(16).

3. Slå av kontrollknappen for damp (19). Den grønne kontrollampen slukkes.
4. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
5. La apparatet avkjøles i ca. 1 time og hell ut ev. vann som ligger igjen i kjelen (2).

Rengjøring og vedlikehold

•

Rengjørings- og vedlikeholdsarbeid må bare utføres når støpselet er trukket ut
av stikkontakten.

•

Før apparatet settes bort eller rengjøres, må det være helt avkjølt.

•

Apparatet og tilbehøret må bare rengjøres med en lett fuktig klut.

•

Ikke bruk sterke rengjørings- eller løsemidler til rengjøringen.

•

For å sikre at apparatet fungerer godt og lenge må du skylle ut kalkrester fra
varmekjelen en gang i måneden. Ikke bruk eddik eller andre avkalkingsmidler.

Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det
rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er
laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter.

Med forbehold om tekniske endringer!

5....-05-DR 2890 24.06.2004 14:04 Uhr Seite 46

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание DR 2890

Страница 1: ...Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Dampfreiniger Stoomreiniger Nettoyeur vapeur Pulitore a vapore Dep...

Страница 2: ...ral dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 29 Garant a P gina 34 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 36 Garanzia Pagina 41 N Oversikt over betjeni...

Страница 3: ...Fensterwischer 4 Sicherheitsverschluss Einf ll ffnung 14 Vlies berzug 5 Dampfschalter 15 Rundb rstenvorsatz 6 Tragegriff 16 Dampfpistole 7 Anschlusskabel 17 Verbindungskopf 8 Verriegelung 18 Temperat...

Страница 4: ...latz ver lassen schalten Sie das Ger t bitte immer aus bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen S...

Страница 5: ...gungsmittel beige ben sie k nnen das Ger t besch digen oder gef hrlich wirken lassen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist Achtung Bevor Sie mit dem Reinigen beginnen sollten Sie die ent...

Страница 6: ...ese einrastet Um die D se wieder zu l sen dr cken Sie bitte die Taste an der Dampfpistole Halten Sie die Taste gedr ckt und ziehen Sie die D se dann ab oder Sie verl ngern die D senaufs tze mit einem...

Страница 7: ...5 7 Benutzen Sie die Verriegelung 8 um die Dampfpistole auf Dauerdampf umzu stellen Auff llen des Wasserkessels w hrend des Ger tebetriebs Ist kein Wasser mehr im Beh lter tritt bei Bet tigung des Da...

Страница 8: ...el Um eine gute und lang anhaltende Funktion zu gew hrleisten m ssen einmal im Monat Kalkresten aus dem Heizkessels ausgesp lt werden Bitte keinen Essig oder andere Entkalkungsmittel verwenden Garanti...

Страница 9: ...g vom entsprechen den Fachhandel oder Reparaturservice ausgef hrt werden Service f r unsere Haushaltsartikel und Unterhaltungselektronik Zu technischen Fragen oder zur Bestellung von Verschlei teilen...

Страница 10: ...aat altijd uit of trek de steker uit de contactdoos trek aan de steker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen...

Страница 11: ...lt vervangen wacht dan totdat het apparaat is afgekoeld Gebruik het apparaat nooit om elektrische apparaten of installaties te reinigen Voeg geen ontkalkingsmiddelen oplosmiddelen alcohol of reiniging...

Страница 12: ...helemaal ver wijdert Opmerking om veiligheidsredenen beschikt de veilig heidssluiting over een vrijgavefunctie Wanneer de druk in de ketel te hoog is wordt het openen via deze vrijgavefunctie voorkome...

Страница 13: ...e van het apparaat De gegevens m b t de spanning staan vermeld op het typeplaatje Nadat de ketel met water gevuld is en u een reinigingshulpstuk hebt gekozen gaat u als volgt te werk 1 Sluit het appar...

Страница 14: ...na het openen van de veiligheidssluiting langzaam bij om waterspetters te vermij den 6 Schroef de veiligheidsafsluiting weer vast 7 Steek de steker weer in de contactdoos en schakel het apparaat in m...

Страница 15: ...dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderd...

Страница 16: ...Arr tez toujours l ap pareil ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les ap...

Страница 17: ...reil ait refroidi N utilisez jamais cet appareil pour le nettoyage d appareils ou d installations lectriques N utilisez jamais de produit d tartrant de d tergent d alcool ou autre produit d entretien...

Страница 18: ...verse des aiguilles d une montre Si l appareil est encore chaud attendez 5 minutes avant de desserrer compl tement le bouchon Enfoncez puis tournez le bouchon Remarque pour votre s curit le bouchon es...

Страница 19: ...il Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension du r seau que vous voulez utili ser convient l appareil Les informations cet gard figurent sur la plaque sig nal tique Proc dez de la fa on suiv...

Страница 20: ...ureur savoir 1 2 litres Veillez ne pas produire d claboussure d eau qui pour rait maner du r servoir Pour viter que l eau n clabousse il est conseill de verser l eau doucement apr s avoir ouvert le bo...

Страница 21: ...de garantie et ne donnent pas droit une nouvelle garantie Le justificatif de garantie est le re u Sans ce justificatif aucun remplacement gratuit ni aucune r paration gratuite ne peuvent tre effectu...

Страница 22: ...u lugar de trabajo desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga...

Страница 23: ...l aparato no se debe utilizar para la limpieza de aparatos el ctricos o instala ciones No debe agregar descalcificadores disolventes alcohol o detergentes ya que podr a estropear el aparato o hacerlo...

Страница 24: ...en contra el sentido de las agu jas del reloj En caso de que el aparato todav a estuviese caliente espere 5 minutos antes de apartar por completo el cierre Nota Para su seguridad dispone el cierre de...

Страница 25: ...velo para superficies delicadas Utilize el revestimiento en conexi n con la tobera de cepillo para el suelo Conexi n del aparato Antes de colocar la clavija en la caja de enchufe verifique que la ten...

Страница 26: ...cierre de seguridad de un disparo libre Si la presi n del recipiente todav a es muy alta se evitar la apertura con este disparo libre 5 Llene con el vaso medida 9 agua fresca en el recipiente No lo so...

Страница 27: ...defectos del aparato y de los accesorios que se hayan originado por defectos del material o de la fabricaci n Dependiendo de nuestra estimaci n se realizar una reparaci n o un cambio Los servicios de...

Страница 28: ...nt a Despu s de haber expirado la garant a se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones Los gastos ir n al cargo del cliente 28 E 5 05 DR 2890 24 06 2004...

Страница 29: ...stiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurad...

Страница 30: ...A m quina n o pode ser utilizada para limpeza de instala es ou de aparelhos el ctricos N o adicionar produtos descalcificantes nem diluentes nem lcool nem deter gentes pois poder o danificar o aparelh...

Страница 31: ...o dos bocais Abra a tampa girando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Se o aparelho ainda estiver quente espere 5 minutos antes de retirar completamente a tampa Carregar esta para baixo...

Страница 32: ...a sint tica 14 Este pano de fibra sint tica destina se a superf cies mais sens veis Use o pano de fibra sint tica juntamente com o bocal da escova para solos Ligar a m quina Antes de se introduzir a f...

Страница 33: ...No caso de a press o da caldeira ser ainda demasiado alta este dispositivo impedir que a tampa seja aberta 5 Deite gua fresca na caldeira usando o copo graduado 9 N o encha demais N o deite mais do q...

Страница 34: ...por substitui o das defici ncias do aparelho ou dos acess rios que provenham de erros de material ou de fabrica o A pre sta o de servi os relacionados com a garantia n o prolongar o a mesma nem inicia...

Страница 35: ...garantia Ap s a expira o do prazo de garantia poder o ser efectuados arranjos por pes soal especializado ou pelos nossos servi os de repara es contra reembolso 35 P 5 05 DR 2890 24 06 2004 14 04 Uhr S...

Страница 36: ...e anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il...

Страница 37: ...mbiare accessori aspettare che l apparecchio sia completamente raffreddato Non si pu usare l apparecchio per la pulizia di oggetti elettrici o istallazioni Non aggiungere anticalcarei solventi alcool...

Страница 38: ...5 5 Estrarre la spina dalla presa 6 Attenzione Pericolo di lesioni Aprire il tappo di sicurezza 4 solo quando dagli ugelli non fuories ce pi vapore Girare il tappo di chiusura in senso antiorario Se l...

Страница 39: ...vimenti 12 Per superfici pi grandi come laminati o piastrelle ecc Tergicristallo 13 Per la pulizia di finestre pareti delle doccie ecc Panno 14 Panno per superfici delicate Usare il rivestimento con l...

Страница 40: ...a Non versarne troppa Non superare la quantit di acqua di 1 2 litri indicata sul misurino Fare attenzione agli schizzi d acqua che eventualmente possono fuoriuscire dalla caldaia Per evitare schizzi d...

Страница 41: ...iciente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto n ad una sostituzione n ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l appare...

Страница 42: ...m du alltid sl apparatet av eller trekke st pselet ut av stikkontakten trekk i st pselet ikke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledni...

Страница 43: ...il skifte til beh r Apparatet m ikke brukes til rengj ring av elektriske apparater eller installasjo ner Ikke tilsett avkalkingsmidler l semidler alkohol eller rengj ringsmidler Det kan skade apparate...

Страница 44: ...Trekk st pselet ut av stikkontakten 6 Obs Skaderisiko Ikke pne sikkerhetsl sen 4 f r det har sluttet komme ut damp fra dysene pne l sen ved vri den mot klokka Hvis apparatet fremdeles skulle v re var...

Страница 45: ...vinduer dusjvegger o l Fleecetrekk 14 Fleecetrekk for mfintlige overflater Bruk overtrekket i kombinasjon med gulvb rstemunn stykket Sl p apparatet F r du stikker st pselet inn i stikkontakten m du k...

Страница 46: ...elet inn igjen i stikkontakten og sl p apparatet med av p bryteren Avslutte 1 Sl av apparatet med av p bryteren 1 2 La det gjenv rende trykket slippe ut ved betjene spaken p damppistolen 16 3 Sl av ko...

Страница 47: ...apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Skader p tilbeh rsdeler f rer ikke automatisk til at du f r byttet hele apparatet gratis I slike tilfeller ber vi deg om henv...

Страница 48: ...switch the machine off or remove the plug from the socket pull the plug itself not the lead To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low...

Страница 49: ...evice has cooled down The device must not be used to clean electrical equipment or installations Please do not add anti liming agents solvents alcohol or cleaning agents as these may damage the device...

Страница 50: ...5 Remove the plug from the socket 6 Caution Danger of Injury Please open the safety lock 4 only when no more steam comes out of the nozzle Turn the lock in an anticlockwise direction If the device is...

Страница 51: ...lt to access etc Floor brush nozzle 12 For large surfaces such as laminate or tiles etc Window wiper 13 For window cleaning shower partitions etc Non woven cover 14 Non woven cover for sensitive surfa...

Страница 52: ...plashes that might come out of the boiler In order to prevent water from splashing the water should be filled in slowly after the safety lock has been opened 6 Fasten the safety lock again 7 Reinsert...

Страница 53: ...of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the enti...

Страница 54: ...a bez nadzoru Je eli opusz czaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebez...

Страница 55: ...prosz poczeka a urz dzenie ostygnie Urz dzenia nie wolno u ywa do czyszczenia sprz tu lub instalacji elektrycz nych Nie dodawa adnych odkamieniaczy rozpuszczalnik w alkoholi lub rod k w czyszcz cych m...

Страница 56: ...e wydo bywa si ju adna para Prosz odkr ci zamkni cie w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Je li urz dzenie jest jeszcze ciep e to prosz poc zeka 5 minut zanim zupe nie usun Pa stwo zamek Za...

Страница 57: ...nych miejsc itp Dysza ze szczotk pod ogow 12 Do wi kszych powierzchni takich jak laminat lub kaf elki itp Wycieraczka do okien 13 Do czyszczenia okien kabin prysznicowych itp Pow oka z w kniny 14 Pow...

Страница 58: ...zeka kilka sekund a nadci nienie ujdzie Wskaz wka Dla Pa stwa bezpiecze stwa zamkni cie bez piecze stwa dysponuje mechanizmem wyzwalaj cym W przypad ku za wysokiego ci nienia w kotle mechanizm zwalnia...

Страница 59: ...z tu z kart gwarancyjn do miejsca zakupu wszystkie uszko dzenia powsta e w tym urz dzeniu na skutek wady materia w lub wadliwego wykonania naprawiaj c oraz wymieniaj c wadliwe cz ci lub je li uznamy z...

Страница 60: ...ze ladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez mo liwo ci ustalenia miejsca sprzeda y oraz do czonego dowodu zakupu jest niewa na Korzystanie z us ug gwarancyjnych nie jest mo liwe po up ywie...

Страница 61: ...vypn te resp vyt hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d t...

Страница 62: ...prost edky rozpou t dla alkohol nebo ist c prost edky proto e by mohlo doj t k po kozen p stroje nebo k nebezpe n mu p soben p stroje Nepou vejte p stroj jestli e je po kozen Pozor Ne za nete s i t n...

Страница 63: ...z v rem proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek Jestli e je p stroj je t tepl vy kejte 5 minut ne uz v r zcela odejmete Uz v r stla te dol a oto te Upozorn n Pro Va i bezpe nost disponuje bez pe nostn u...

Страница 64: ...en z v s proti odst ikuj c vod ze sprchy apod Povlak z rouna 14 K i t n choulostiv ch povrch Pou vejte povlak jen ve spojen s podlahovou kar t ovou tryskou Zapnut p stroje P ed zapnut m p stroje do z...

Страница 65: ...vodu Nep epl ujte Dbejte na to aby nedo lo k p ekro en mno stv 1 2 litru vody kter je vyzna eno na odm rn m poh rku D vejte pozor na odst knutou vodu kter eventu ln m e vyt ci z n dr ky Aby se zamezil...

Страница 66: ...ou en z ru n doby ani t m nevznik n rok na novou z ruku Jako z ru n doklad slou doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskute nit bezplatnou v m nu nebo bezplatnou opravu V p pad uplatn n z ruky p ed...

Страница 67: ...ill h zza ki a dugaszt a konnektorb l a dugaszn l s nem a k beln l fogva Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l g...

Страница 68: ...r lni akarja a tartoz kot v rjon vele m g le nem h lt a k sz l k Villamos k sz l kek vagy szerelv nyek tiszt t s ra nem szabad a k sz l ket haszn lni Nem szabad v zk old szereket old szereket alkoholt...

Страница 69: ...st 5 H zza ki a dugaszt a konnektorb l 6 Vigy zat S r l svesz ly Csak akkor nyissuk ki a biztons gi z rat 4 amikor m r nem l p ki g z a f v k kb l Az ramutat j r s val ellent tes ir nyban csavarja le...

Страница 70: ...e Ablakt rl 13 Ablakt bl k zuhanyf lkefalak s hasonl k tisz t t s ra Gyapj bor t s 14 Gyapj bevonat k nyes fel letekre A bevonatot a padl kef s f v k val egy tt haszn lja A k sz l k bekapcsol sa Miel...

Страница 71: ...s v zmenny is get Vigy zzunk a tart lyb l esetleg kifr ccsen v zre Annak rdek ben hogy a v z ne fr csk lj n c lszer azt a biztons gi z r kupak felnyit sa ut n lassan t lteni a kaz nba 6 Csavarjuk viss...

Страница 72: ...p nzt ri nyugta szolg l E n lk l az igazol s n lk l sem d jmentes csere sem d jtalan jav t s nem v gezhet Garanci lis esetben sz veskedj k az alapk sz l ket eredeti csomagol s ban a p nzt ri nyugt val...

Страница 73: ...73 RUS 5 05 DR 2890 24 06 2004 14 04 Uhr Seite 73...

Страница 74: ...45 1 10 2 2 11 12 3 13 4 14 15 H a 5 16 6 17 C 7 18 8 19 9 74 RUS 5 05 DR 2890 24 06 2004 14 04 Uhr Seite 74...

Страница 75: ...1 17 2 230 50 3 19 4 5 5 6 4 5 7 2 9 1 2 8 4 75 RUS 5 05 DR 2890 24 06 2004 14 04 Uhr Seite 75...

Страница 76: ...3 10 3 12 11 12 13 14 1 230V 50Hz 2 17 76 RUS 5 05 DR 2890 24 06 2004 14 04 Uhr Seite 76...

Страница 77: ...3 1 18 4 4 5 5 19 6 5 7 8 5 1 1 2 5 3 4 4 5 9 1 2 6 7 1 1 2 16 3 19 77 RUS 5 05 DR 2890 24 06 2004 14 04 Uhr Seite 77...

Страница 78: ...4 5 1 2 78 RUS 5 05 DR 2890 24 06 2004 14 04 Uhr Seite 78...

Страница 79: ...79 RUS 5 05 DR 2890 24 06 2004 14 04 Uhr Seite 79...

Страница 80: ...utzklasse Betriebsdruck 3 5 bar Max F llmenge 1200 ml Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektiv...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DR 2890

Бренд: CleanMax Страницы: 12

Бренд: Haan Страницы: 18

Бренд: Kampmann Страницы: 3

Бренд: Kärcher Страницы: 15

Heavy Duty HD4570 Series

Бренд: Eureka Страницы: 28

Бренд: Goodway Страницы: 10

Бренд: RIDGID Страницы: 36

DC17 Asthma and Allergy

Бренд: Dyson Страницы: 12

Бренд: UFESA Страницы: 40

Бренд: Dibo Страницы: 20

POWERLIFTER 2389 Series

Бренд: Bissell Страницы: 12

Бренд: MB Companies Страницы: 14

WD 6 Premium Renovation

Бренд: Kärcher Страницы: 170

PET HAIR ERASER LIFT-OFF

Бренд: Bissell Страницы: 4

Бренд: Eliet Страницы: 37

Бренд: Fellowes Страницы: 28

Бренд: Unitekno Страницы: 57

TURBO CYCLONE PRO-4000W

Бренд: MALTEC Страницы: 27

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды