Clatronic DKP 3668 E Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 46

هكرت دنعو دقوملا مادختسا مدع ةلاح يف يسيئرلا ةقاطلا سباق لصف اًمئاد ركذت

.دربيل

.حطسمو ِوتسمو نيتم حطس ىلع مدختسُي دقوملا نأ نم دكأت

.دمتعم سدنهم وأ ينفب لاصتلاا اًمئاد رّكذت .كسفنب زاهجلا حيلصت لواحت لا

ليكو وأ عينصتلا ةهج لبق نم هلادبتسا نَّيعتي ،ةقاطلا دادمإ كلس فلت ةلاح يفو

.رطخ يأ ثودح بنجتل نيلهؤم صاخشأ لبق نم وأ زاهجلاب صاخلا ةمدخلا

تاميلعتلا عابتا ىجرُي .فيظنتلا ءانثأ ءاملا يف رمغلل ممصم ريغ زاهجلا اذه

.فيظنتلا لصف يف كل ةنمضملا

امب ةريبك ةحطسم ةدعاق تاذ ةلاقم رتخا - بسانم مجح تاذ ةلاقم مادختسا

.دقوملاب ةصاخلا نيخستلا ةقطنم حطس ةيطغتل يفكي

.عيطقت حولك حطسلا مدختست لا

تقولا لاوط اًفيظن دقوملا ىلع ظفاحُي نأ بجي ،ةملاسلاو ةحصلا ىلع اصرحو

.قيرح بوشن نم ىرخلأا تلاوكأملاو نوهدلا مكارت ببسي دقف

امو رئاتسلا وأ طئاوحلا ةيطغأ لثم لاعتشلال ةلباقلا داوم¬لا عضو اًمئاد رّكذت

.دقوملا نع اًديعب ةنمآ ةفاسم ىلع كلذ ىلإ

ةوبعلا تايوتحم غيرفت

.ةوبعلا نم ضباقملا تاوسكو يغاربلاو ضباقملاو دقوملا جرخأ

.اهنم يأ تدجو اذإ فيلغتلاو ةئبعتلا داوم ةفاك لزأ

.ةميلسو ةدوجوم عطقلا عيمج نأ نم دكأت

أدصلل مواقملا ذلاوفلا نم جودزم نيخست دقوم 1 ددع

سململا دراب ضبقم 2 ددع

ضبقم ةوسك 2 ددع

يغارب 8 ددع

يغرب ةيطغأ 4 ددع

تانوكملا ىلع ةماع ةرظن

رييغتلل لباقلا ليغشتلا ضباقم 1

ةقاطلا رشؤم حيباصم 2

نيخست دقاوم 3

سململا دراب ضبقم 4

ضبقم ةوسك 5

يغرب ءاطغ 6

سباقب دوزم ةقاطلل لبك 7

عيمجتلا تاميلعت

:ةظوحلم

ىلعأ عم ةيوتسم / ةحطاستم نوكت ثيحب ضبقملا ةوسك عضو بجي

.ضبقملا

.ةرم لولأ همادختسا لبق دقوملا عيمجت متي نأ بجي

.ضبقملا يف ضبقملا ةوسك بّكر

بناج ىلع ةدوجوملا هيجوتلا بوقث يف ضبقملا هيجوت ريماسم لخدأ

.دقوملا

لاو .اًيودي اهطبراو اهل ةصصخملا ةعبرلأا بوقثلا يف يغاربلا لخدأ

.دقوملا فلت يف كلذ ببستي دقف يغاربلا طبر يف طرفت

.دقوملل رخلآا بناجلا عم ةقباسلا تاوطخلا ررك

همادختساو دقوملل يلولأا ليغشتلا

!قورحل ضرعتلا رطخ :ريذحت

سمل بنجت كلذل .غلاب لكشب دقوملا ةرارح ةجرد عفترت نأ نكمي

.مادختسلاا دعب تقولا نم ةرتف رورم دعب وأ مادختسلاا ءانثأ دقوملا

:هيبنت

يئابرهكلا دهجلا ةقباطم نم دكأت .سبقملا يف سباقلا لاخدإ لبق

تامولعملا هذه ىلع روثعلا كنكمي .دقوملا دهج عم مدختسملا يسيئرلا

.دقوملا نم يلفسلا بناجلا يف مسلاا ةحول ىلع

.حطسمو ِوتسمو نيتم حطس ىلع دقوملا عض

.طئاحلا سبقم / يسيئرلا سبقملا يف سباقلا لخدأ

تايلقملا / يناولأا / خبطلا ةيعوأ مجحل بسانم نيخست دقوم رتخا

اًمجح ربكلأا نيخستلا دقومل ةيبرهكلا ةردقلا لدعم غلبيو .ةمدختسملا

نيخستلا دقوم امأ ىصقأ دحك طاو 1500 )مم 185 يواسي رطقب(

.ىصقأ دحك طاو 1000 غلبيف )مم 155 يواسي رطقب( اًمجح لقلأا

نيب( بولطملا يوتسملا ىلإ ةعاسلا براقع هاجتاب ليغشتلا ضبقم ردأ

.ةقاطلا رشؤم حابصم ئضيسو )”MAX“و ”MIN“

Содержание DKP 3668 E

Страница 1: ...ion Manual Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Edelstahl doppelkochplatte DKP 3668 E Roestvrijstalen dubbele kookplaat Double plaque de cuisson en acier inoxydable Fog n doble de acero inoxidable P...

Страница 2: ...ementos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 17 Datos t cnicos P gina 19 Eliminaci n P gina 20 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 21 Dati tecnici P...

Страница 3: ...van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi A kezel elemek ttek...

Страница 4: ...nass ist trennen Sie es sofort von der Stromversorgung Schalten Sie zur Reinigung oder Lagerung das Ger t immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose Ziehen Sie am Netzstecker nicht am...

Страница 5: ...lbst ndig zu reparieren Wenden Sie sich immer an einen autorisierten Techniker oder Ingenieur Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen q...

Страница 6: ...nach der Verwendung ACHTUNG Stellen Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose sicher dass die Netzspannung mit der Ger te spannung bereinstimmt Sie finden diese Informationen auf dem T...

Страница 7: ...echt entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwer tigen Ger ts 4 Garantieleistungen werden nicht f r M ngel erbracht di...

Страница 8: ...entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M lleimer Sch tzen Sie unsere Umwelt Entsorgen Sie elektrische Ger te nicht mit dem normalen Hausm ll Geben Sie I...

Страница 9: ...ker altijd uit het stopcontact door aan de stekker zelf te trekken niet aan het snoer bij het schoonmaken of opbergen als het appa raat niet wordt gebruikt en verwijder alle accessoires Gebruik het ap...

Страница 10: ...peld te wor den tijdens het reinigen Raadpleeg de meegeleverde instructies in het hoofdstuk Reinigen Gebruik het juiste formaat pan selecteer pannen die een vlakke bodem hebben die groot genoeg is om...

Страница 11: ...00 W max Draai de knop met de klok mee naar de gewenste stand tussen MIN en MAX Het stroom indicatielampje zal oplichten Plaats de pan nen pot ten op de kookpla a t en Wanneer u klaar bent draait u de...

Страница 12: ...elektrische appara ten niet bij het huisafval Breng alle elektrische apparatuur die u niet langer wilt gebruiken naar de inzamelpunten die voor de verwijdering hiervan tot uw beschikking staan Daardo...

Страница 13: ...il hors tension et retirez toujours la prise de la prise murale tirez la prise elle m me pas le c ble si l appareil n est pas utilis et retirez les accessoires Ne laissez pas l appareil fonctionner sa...

Страница 14: ...d alimenta tion est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou une personne ayant les m mes qualifications pour viter tout risque L appareil n est pas con u pour tre immerg...

Страница 15: ...rise dans la prise murale V rifiez si la tension nominale utiliser correspond celle n cessaire pour l appareil Vous pouvez trouver cette information sur la plaque signal tique sous l appareil Placez l...

Страница 16: ...s ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives europ ennes actuelles applicables comme par ex...

Страница 17: ...elo de inmediato Cuando vaya a limpiarlo o guardarlo apague el aparato y desench felo siempre de la toma de corriente tire del enchufe no del cable si no usa el aparato y retire cualquier accesorio No...

Страница 18: ...ucciones que hemos incluido en el cap tulo Limpieza Use un recipiente del tama o adecuado elija recipientes con fon dos planos lo suficientemente grandes para cubrir la superficie de la zona de calent...

Страница 19: ...entre MIN y MAX Se encender el testigo de encendido Ponga los recipientes sobre el fog n Cuando termine gire el mando de potencia en sentido contrario a las agujas del reloj hasta MIN y desconecte el...

Страница 20: ...entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las po0usa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana As contribuir a la recuperac...

Страница 21: ...tiva presa nel caso in cui lo si debba pulire o riporlo prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorch non si utilizza l apparecchio e rimuovere qualsiasi accessorio Non mettere in funzione l...

Страница 22: ...ia Utilizzare una padella di dimensioni adeguate scegliere padelle che abbiano fondi piatti abbastanza grandi da coprire la superficie della zona di riscaldamento dell apparecchio Non utilizzare la su...

Страница 23: ...ner Posizionare padelle pentole sulla piastra Una volta concluso girare la manopola di potenza in senso antiorario verso MIN e rimuovere la spina dalla presa di corrente La spia di alimentazione si sp...

Страница 24: ...non pi utilizzato ai centri di raccolta appositi Questo aiuter ad evitare gli effetti potenziali di smaltimento non corretto nell ambiente e alla salute umana Questo contribuir al riciclaggio e ad alt...

Страница 25: ...cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket by pulling the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove any accessories...

Страница 26: ...instructions that we have included for you in the chapter on Cleaning Use proper pan size select pans that have flat bottoms large enough to cover the surface of appliance s heating area Do not use t...

Страница 27: ...wer knob anti clockwise to MIN and remove plug from socket The power light will turn off Caution the hotplate will remain hot for some time after switching off Allow appliance to cool down before movi...

Страница 28: ...no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recyclin...

Страница 29: ...otne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Je eli nie korzystacie Pa stwo z urz dzenia je eli chcecie Pa stwo zamontowa jakie akcesoria w celu wyczyszcze nia...

Страница 30: ...iem autoryzowanego serwisu Je li przew d zasi laj cy ulegnie uszkodzeniu musi zosta wymieniony przez produ centa autoryzowany serwis lub podobnie wykwalifikowan osob w celu unikni cia niebezpiecze stw...

Страница 31: ...czasu po u yciu UWAGA Przed wsuni ciem wtyczki do gniazdka sieciowego nale y sprawdzi czy napi cie w sieci jest zgodne z napi ciem urz dzenia Informacj t mo na znale na tabliczce znamionowej umieszczo...

Страница 32: ...iczne termiczne powsta e w wyniku dzia ania si zewn trz nych np przepi cie w sieci energetycznej czy wy adowania atmosferyczne jak r wnie wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukcj obs ugi...

Страница 33: ...nektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a vezet ket h zza ha nem haszn lja a k sz l ket tartoz kokat szerel fel r tiszt tja vagy...

Страница 34: ...t s r szben le rt utas t sokat Megfelel m ret serpeny t haszn ljon lapos alj a k sz l k f z fel let t lefed el g nagy serpeny ket v lasszon Ne haszn lja a fel letet v g deszkak nt Ahigi nia s a bizton...

Страница 35: ...a Amikor befejezte a f z st ford tsa a teljes tm ny ll t gombot az ramutat j r s val ellent tes ir nyba MIN szintre s h zza ki a k sz l ket a h l zatb l A jelz l m pa kialszik Vigy zat a f z lap a kik...

Страница 36: ...t amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ez...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38 c...

Страница 39: ...39 1 2 2 x 8 x 4 x 1 2 3 4 5 6 7 4 185 1500 155 1000 MIN MAX MIN...

Страница 40: ...40 DKP 3668 E 230 50 2500 1500 1000 II 3 7 590 x 70 x 280...

Страница 41: ...41 MIN DKP 3668 E 50 230 1000 1500 2500 II 3 7 280 70 590 CE...

Страница 42: ...42 1 2 2 8 4 1 2 3 4 5 6 7 1500 185 1000 155 MAX MIN...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ...DKP 3668 E Stand 09 2016...

Результаты поиска

Содержание DKP 3668 E

Отзывы:

Похожие инструкции для DKP 3668 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic DKP 3668 E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DKP 3668 E

Отзывы:

Похожие инструкции для DKP 3668 E

Бренды по названию

Популярные бренды