manualshive.com logo in svg

Clatronic DBS 2521, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Поделиться
Скачать
Clatronic DBS 2521 Скачать руководство пользователя страница 3

Übersicht der Bedienelemente

1 Temperaturregler
2 Dampfregler
3 Pumptaste mit Arretierung
4 Sprühtaste
5 Sprühdüse
6 Dampfstoß-Taste
7 Kontrollleuchte
8 Herausnehmbarer Wassertank
9 Einfüllstutzen und Anti-Kalk-Patrone
10 Abstellfläche
11 Netzkabel
12 Verbindungsschlauch
13 Betriebsanzeige
14 Entriegelungstaste

3

38419-05-DBS 2521  16.01.2003 16:44 Uhr  Seite 3

Содержание DBS 2521

Страница 1: ...l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Dampfb gelstation Stoomstrijkijzer Damp strygestation Station fer repasser...

Страница 2: ...de mando P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 17 Garantia P gina 19 P Vista geral dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 21 Garant a P gina 23 I Descrizione dei singoli pezzi...

Страница 3: ...retierung 4 Spr htaste 5 Spr hd se 6 Dampfsto Taste 7 Kontrollleuchte 8 Herausnehmbarer Wassertank 9 Einf llstutzen und Anti Kalk Patrone 10 Abstellfl che 11 Netzkabel 12 Verbindungsschlauch 13 Betrie...

Страница 4: ...ifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Halten Sie das Ger t und das Kabel fern von Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit scharfen Kanten...

Страница 5: ...elstellung 0 2 Beginnen Sie mit der niedrigsten Temperatur Diese stellen Sie am Temperaturregler 1 ein Synthetik Seide niedrige Temperatur Wolle mittlere Temperatur Baumwolle Leinen hohe Temperatur 3...

Страница 6: ...nnerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich M ngel des Ger tes die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder Umtausch Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne di...

Страница 7: ...gelijkwaardige kabel worden vervangen Houd het apparaat uit de buurt van hitte direct invallende zonnestralen vocht scherpe randen en dergelijke Laat het apparaat nooit onbeheerd achter Schakel het a...

Страница 8: ...stoom vrijkomen Bediening van het apparaat Strijken zonder stoom U sorteert de was naar strijktemperaturen 1 Zet de stoomregelaar in het midden op 0 2 U begint met de laagste temperatuur Deze stelt u...

Страница 9: ...garantie van 24 maanden vanaf koopdatum kassabon Gedurende de garantieperiode verhelpen wij defecten aan het apparaat kosteloos door middel van reparatie of vervanging voor zover deze defecten voortvl...

Страница 10: ...g kablet m ikke uds ttes for varme direkte solstr ler og fugt Pas p skarpe kanter og lignende Apparatet skal altid v re under opsyn n r det er i brug Sluk altid apparatet n r det ikke skal benyttes og...

Страница 11: ...e damp ud Brug af strygejernet Strygning uden damp Sort r stryget jet efter strygetemperatur 1 Indstil dampregulatoren p middelpositionen 0 2 Start med laveste temperatur som indstilles p temperaturre...

Страница 12: ...tning afhj lper vi vederlagsfrit mangler p apparatet i garantiperioden som skyldes materiale eller fabrikationsfejl K bsnotaen g lder som garantibevis Uden dette bevis er det ikke muligt at ombyt te e...

Страница 13: ...bricant notre service apr s vente ou un technicien qualification semblable sont habilit s remplacer un c ble d fectueux par un autre sem blable afin d viter tout risque Tenez l appareil et le c ble l...

Страница 14: ...rs de la premi re utilisation bien que vous ayez suivi toutes les instructions maintenez la touche pompe 3 envi ron 1 minute enfonc e de fa on ce que l eau du r servoir soit pomp e dans le fer repasse...

Страница 15: ...semaine Cet appareil satisfait aux directives CE pour l antiparasitage et pour la s curit basse tension et a t con u selon les toutes r centes prescriptions techniques de s curit Sous r serve de modif...

Страница 16: ...ropos s gratuitement La garantie est annul e lorsque l appareil est utilis e par une tierce personne Apr s la garantie Apr s expiration de la garantie les r parations peuvent tre effectu es moyennant...

Страница 17: ...o el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cualificaci n similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar para evitar todo tipo de riesgo Mantenga alejados el aparato y...

Страница 18: ...so y tras atendiendo todas las instrucciones no salga vapor mantenga el bot n de bombeo 3 aprox 1 minuto presionado para que el agua sea bombeado del dep sito de agua a la plancha Tambi n puede detene...

Страница 19: ...meses Este aparato responde a las directivas de CE para la supresi n de interferencias y la seguridad de baja tensi n y ha sido construido seg n las ltimas prescripciones de seguridad t cnica No reser...

Страница 20: ...s por usted La garant a no tendr validez si el defecto es ocasionado por tercera personas Despu s de la garant a Cuando se haya expirado la garant a las reparaciones se realizan por el comercio especi...

Страница 21: ...ara se evitarem perigos o mesmo ter de ser substitu do por outro de qualidade id ntica atrav s do fabricante dos nossos Servi os de Assist ncia T cnica ou de uma pessoa com qualifica es semelhan tes M...

Страница 22: ...sar de se terem seguido correctamente todas as instru es n o sair vapor dever pressionar se a tecla de bombagem 3 durante cerca de 1 minuto a fim de a gua ser puxada do dep sito para o ferro de engom...

Страница 23: ...ho obedece s normas da CE para elimina o de interfer ncias e seguran a de baixa tens o e foi fabricado de acordo com os regulamentos mais recentes da t cnica de seguran a Reserva se o direito de alter...

Страница 24: ...embolsadas A garantia deixar de ter validade sempre que tenha havido interven o alheia no aparelho Ap s a garantia Ap s a expira o do prazo de garantia poder o ser efectuados arranjos por pes soal esp...

Страница 25: ...qualsiasi altra persona qualificata Allontanare l apparecchio da calore raggi di sole diretti da umidit da angoli spigolosi e simili Non usare l apparecchio senza essere sotto osservazione di altri S...

Страница 26: ...il tasto pompa 3 Poi dovrebbe uscire vapore Uso dell apparecchio Stirare senza vapore Suddividere i capi da stirare a seconda della temperatura 1 Posizionare il regolatore del vapore nella posizione...

Страница 27: ...er un periodo di 24 mesi scontrino Durante la durata della garanzia il produttore eliminer gratuitamente difetti dell apparecchio dovuti a imperfezioni di produzione o di materiale eventualmente cam b...

Страница 28: ...rom the manufacturer our customer service department or a similary qualified person Keep the device and the cable away from heat direct sunlight moisture sharp edges and suchlike Never use the device...

Страница 29: ...uld come out Using the Machine Ironing without Steam The clothes to be ironed should be sorted out according to their ironing temperature 1 Turn the steam control to the middle position 0 2 Please beg...

Страница 30: ...for 24 months as of the date of purchase cash receipt During the life of the warranty we shall provide for the repair or replacement of the appliance owing to material or manufacturing defects absolut...

Страница 31: ...ie nale y naprawia we w asnym zakresie powinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu unikni cia niebezpiecze stwa uszkodzony kabel pod czenia do sieci mo e by wymieniany na kabel...

Страница 32: ...Przycisk odblokowuj cy Prosz wyczy ci stop elazka lekko wilgotn ciereczk Aby przed pierwszym u yciem elazka usun wszystkie ewentualne pozosta o ci prosz kilka razy przeci gn elazkiem po zu ytym ale c...

Страница 33: ...elazka wilgotn szmatk Prosz nie u ywa szoru j cych rodk w czyszcz cych Urz dzenie wyposa one jest we wk ad zapobiegaj cy osadzaniu si kamie nia 9 Prosz zatem nie stosowa rodk w przeciwko osadzaniu si...

Страница 34: ...ych sieciowych ar wek baterii akumulator w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wsz...

Страница 35: ...roj a s t ovou ru horku p m mu p soben slunce vlhkosti mechanick mu po kozen ostr mi p edm ty a podobn m ink m Nepou vejte nikdy p stroj bez dohledu P stroj v dy vypn te kdy ho nepou v te i kdyby se j...

Страница 36: ...pac tla tko 3 m ete tak zaaretovat Pot by u m lo doj t k v stupu p ry Pou v n ehli ky ehlen bez pou it p ry Rozt i te si pr dlo podle teploty pot ebn pro ehlen 1 Regul tor mno stv p ry nastavte do st...

Страница 37: ...poskytujeme z ruku 24 m s c ode dne prodeje pokladn doklad Po dobu trv n z ru n doby odstran me bezplatn z vady p stroje kter vzni knou v d sledku v robn ch i materi lov ch vad a to bud to formou opra...

Страница 38: ...t csak a gy rt az gyf lszolg latunk embere vagy m s hasonl an k pes tett szem ly cser lhe ti ki egyen rt k m sik k belre Tess k v deni a berendez st a magas h fokt l a nap k zvetlen hat st l nedvess g...

Страница 39: ...zzel FIGYELEM Ha az els zembehelyez skor minden utas t s figyelembev te le ellen re sem g z lne a vasal tartsa a szivatty m k dtet gombot 3 kb 1 percig lenyomva hogy a tart lyb l tszivatty zza a vize...

Страница 40: ...nt jra cser lni Ez a berendez s megfelel a CE nek s lett gy rtva a biztons g legmodernebb r nyelvei szerint Megjegyezz k az esetleges m szaki v ltoz sokat Garancialev l Az ltalunk forgalmazott k sz l...

Страница 41: ...t n a garancia rv ny t veszti A garancia lej rta ut n A garancia lej rta ut n a megfelel szakkeresked vagy szakszerviz t r t s ellen ben elv gzi a sz ks gess v l jav t sokat 41 H 38419 05 DBS 2521 16...

Страница 42: ...B 42 RUS 38419 05 DBS 2521 16 01 2003 16 44 Uhr Seite 42...

Страница 43: ...10 1 9 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 14 14 9 1 3 1 3 1 0 2 1 3 10 43 RUS 38419 05 DBS 2521 16 01 2003 16 44 Uhr Seite 43...

Страница 44: ...4 230 V 50 Hz 13 5 7 6 1 1 2 2 3 3 4 6 9 3 9 8 10 24 44 RUS 38419 05 DBS 2521 16 01 2003 16 44 Uhr Seite 44...

Страница 45: ...45 RUS 38419 05 DBS 2521 16 01 2003 16 44 Uhr Seite 45...

Страница 46: ...en Modell DBS 2521 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1600 Watt Schutzklasse F llmenge des Wassertanks max 1 0 l Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hren Sie das ausgedie...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды