manualshive.com logo in svg

Clatronic DB 3512, Инструкция по эксплуатации, Страница: 50 / 54

Поделиться
Скачать
Clatronic DB 3512 Скачать руководство пользователя страница 50

50

 ةملاع ىتح هايملا نازخ لأما .اًبيرقت رتيللم 280 نازخلا ةعس   .3

.طقف MAX

.نازخلا ءاطغ قلغأ  .4

 ءاملا

.طقف ر ًّطقُم ءام مادختسا ىجرُي

 ءامب وأ سبلاملا ففجم نم ءامب وأ ةيراطبلا ءامب ءاملا نازخ لأمت لا

 ةيئايميك داوم يأ وأ ففخم وأ رطع وأ اشن لثم( تافاضإ ىلع ىوتحي

 .)ىرخأ

 ةرجح يف ةنوكتملا اياقبلا ببسب ةاوكملا فلت ىلإ كلذ يدؤي نأ نكمي

 تاحتفلا نم طقاستت امدنع شامقلا يف اًثولت اياقبلا هذه ببست دق .راخبلا

.يكلا حول يف

ليغشتلا

 ةرم لولأ مادختسلاا لبق

.ءيشلا ضعب ةللبم شامق ةعطقب يكلا ةدعاق فظن  •

 ةدع ةاوكملا ريرمت ىجرُي ،ةرم لولأ مادختسلاا لبق اياقبلا لك ةلازلإ  •

 .ةفيظن ةميدق شامق ةعطق ىلع تارم

 راخب نود يكلا

 

:ةظوحلم

 

 .يكلا ةرارح تاجرد بسح سبلاملا فنص  .1

 لبق  ”

OFF

“ ىلع اًمئاد ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ةدحو طبضا  .2

 .زاهجلا نع ةقاطلا لصف لبق وأ ،ةقاط دوزم يأب زاهجلا ليصوت

.ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا تاملاع عابتا ىجرُي

 مكحتلا تاميلعت عبتاو ،"

0

" عضولا ىلع راخبلا يف مكحتلا طبضا  .3

.راخبلا يف

 .اهتدعاق ىلع ةاوكملا عض  .4

.اًديج تبثم ةملاس سبقمب ةنيكاملا ليصوتب مق  .5

 ناك اذإ .ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ةدحو يف ةرارحلا ةجرد طبضا  .6

 ةرارحلا تاجرد رثكأب ءدبلا ىجرُي ،يكلل ةساسح سبلام كيدل

.ا ًضافخنا

:ةظوحلم

 

 .نخست ةاوكملا نأ ةاوكملا ىلع دوجوملا مكحتلا حابصم حضوي

 ةجرد تغلب دق ةاوكملا نوكت مكحتلا حابصم ئفطني نأ درجمب

.يكلا ءدب كنكمي نلآا .ليغشتلا ةرارح

 دعب ”

OFF

“ ىلع ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ةدحو اًمئاد ردأ  .7

.)مكحتلا حابصم ئفطني( يسيئرلا ذخأملا سباق عزناو مادختسلاا

راخبلاب  ِّيكلا

 :ريذحت 

!قورحل ضرعتلا رطخ 

.نخاس راخبلا

 

:ةظوحلم

 

 يف مكحتلا ةدحو ردأ .ةبولطم ةعفترملا ةرارحلا ةجرد نوكت ،كلذل  •

.لقلأا ىلع ”● ● ●“زمر ىلإ ةرارحلا ةجرد

 حول نم ءام برستي دق ةياغلل ةضفخنم ةرارحلا ةجرد تناك اذإ  •

 .يكلا

 ةدوجوملا تاملاعلا عبتا .راخبلا ةيمك طبضل راخبلا يف مكحتلا مدختسا  •

.راخبلا ىوتسم مظنم ىلع

 .يقفأ عضو يف ةاوكملا حبصت نأ درجمب راخبلا برستي  •

.  راخبلا ثافن ةفيظو مادختسا دنع يفاضإ راخب ةفاضإ نكمي  •

.عطقتم لكشب راخبلا ثافن رز ىلع طغضا  •

)

( شاشرلا ةفيظو

  شاشرلا رز ىلع طغضا ،اهيكل بايثلا ءازجأ نم ءزج يأ بيطرتل

.اًعطقتم ا ًطغض

 يدومعلا راخبلا ةفيظو

.يدومع هاجتا يف راخبلا نم ثافن قلاطإ يف ةفيظولا هذه مادختسا نكمي

 

:ريذحت

 

!قورحب ةباصلإا رطخ 

.اًدبأ صاخشلأا ىلع راخبلا ثافن هجوت لا

 دعب ىلع ةاوكملا كرحو سبلام ةعاَّمش ىلع ةلوسغملا سبلاملا قِّلع  .1

.مس 5 - 3 نم اًبيرقت حوارتي

."

MAX

" عضولا ىلع ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا طبضا  .2

.اًعطقتم ا ًطغض راخبلا ثافن رز ىلع طغضا  .3

:ةظوحلم

 

 نخسي يتح رظتنا ،ةياغلل ةليلق ةثعبنملا راخبلا ةيمك تناك اذإ

.ىرخأ ةرم زاهجلا

 ءاملا نازخ ءلم ةداعإ

 .نازخلا ءلم ةداعإ لبق يسيئرلا ذخأملا سباق لصفا  .1

."

0

" عضو ىلع راخبلا يف مكحتلا طبضا  .2

 حطس ىلع يدومع عضو يف يكلا حول نوكي ثيحب ةاوكملا عض  .3

 .ةرارحلل مواقم

 .ةيانعب ءاملا بصو ءلملا ةداعإ ةحتف ءاطغ حتفا  .4

 .ءاملا نازخ ىلع ددحم وه امك ىصقلأا دحلا زواجتت لا  .5

 .نازخلا ءاطغ قلغأ  .6

 

يتاذلا فيظنتلا

 .فصتنملا ىلإ ءاملا نازخ لأما  .1

 ئفطني نأ دعب  .ىوصقلا ةرارحلا ةجرد غلبت ىتح ةنيكاملا نخس  .2

 .يسيئرلا دادملإا ذخأم نم ةنيكاملا عزنا مكحتلا حابصم

 يف رارمتسلاا عم طغضا .ضوح يأ ىلعأ اًيقفأ ةاوكملا كسما نلآا  .3

 ىلإو ءارولا ىلإ زاهجلا زه .

 رزلا ىلع طغضلا

.ىرخأ ةرم راخبلا مظنم لخدأ .نازخلا غيرفت متي ىتح ماملأا

 .ىرخأ ةرم اهنيخستب مقو ةاوكملا لماح ىلع ىرخأ ةرم ةنيكاملا عض  .4

.ةفيظن ةينطق شامق ةعطق ىلع يكلاب مق نلآا ةدعاقلا فيظنتل

يكلا نم يهتنت امدنع

 دعب ”

OFF

“ ىلع ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ةدحو اًمئاد ردأ  •

.)مكحتلا حابصم ئفطني( يسيئرلا ذخأملا سباق عزناو مادختسلاا

.نازخلا تايوتحم برست عنمل ءاملا نازخ غرفأ  •

.اًبناج هعضت نأ لبق دربيل زاهجلا كرتا  •

Содержание DB 3512

Страница 1: ...nes de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Dampfb gelautomat Stoomstrijkijzer Fer repasser vapeur Aut mata de vapor Ferro da stiro a vapor...

Страница 2: ...jo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 18 Datos t cnicos P gina 21 Eliminaci n P gina 21 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 22 Dati tecnici Pagina 25 Smalti...

Страница 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Страница 4: ...Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Be...

Страница 5: ...und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht...

Страница 6: ...eriewasser Wasser aus dem W schetrockner und Wasser mit Zus tzen wie St rke Parf m Weichsp ler oder andere Chemikalien d rfen nicht in den Wassertank eingef llt werden Das Ger t k nnte dadurch besch d...

Страница 7: ...en Stellen Sie nach Gebrauch den Temperaturregler immer auf OFF und ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes die Kontrollleuchte erlischt Entleeren Sie den Wassertank um einAuslaufen des Tankinhaltes zu...

Страница 8: ...Ihrer Reklamation Mit Ihren pers nlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie bermittelt werden k nnen Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de o...

Страница 9: ...het kiezen van ons product We hopen dat u veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal g...

Страница 10: ...apparaat en de betrokken gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Vul de waterta...

Страница 11: ...en kunnen het te strijken wasgoed verontreinigen wanneer deze resten uit de stoomuitlaatopening vallen Bediening V r het eerste gebruik Reinig de zoolplaat met een enigszins vochtige doek Om v r het e...

Страница 12: ...afkoelen voordat u het wegzet Reiniging WAARSCHUWING Trek v r de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos Wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld Dompel het apparaat voor...

Страница 13: ...les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d touffement Mode d emploi Merci d avoir choisi notre produit nous esp rons qu il vous apportera enti re satisfaction Symboles de ce mode d emploi...

Страница 14: ...ience et de connais sances si elles ont t supervis es ou instruites l utilisation s re de l appareil et qu elles en comprennent les dangers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyag...

Страница 15: ...du r servoir Eau Utilisez uniquement de l eau distill e N utilisez en aucun cas d eau de batterie de s che linge ni d eau avec des produits ajout s comme de l amidon du parfum de l adoucissant ou des...

Страница 16: ...intenant l appareil l horizontale au dessus d un vier Maintenez le bouton SELF CLEAN enfonc Agitez maintenant l appareil de l avant vers l arri re jusqu ce que le r servoir soit vide 4 Placez nouveau...

Страница 17: ...ous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chet...

Страница 18: ...rucciones de servicio Gracias por elegir nuestro producto Esperamos que disfrute usando el aparato S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se aladas e...

Страница 19: ...prenden los riesgos que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser rea lizados por ni os sin supervisi n Llene el dep sito s lo hasta la...

Страница 20: ...e vapor podr an ensuciar la ropa preparada para planchar Manejo Antes del primer uso Limpie la suela de la plancha con un pa o levemente humedecido Para eliminar antes del primer uso todos los residuo...

Страница 21: ...a para evitar un derrame del contenido del dep sito Deje que se enfr e el aparato antes de guardarlo Limpieza AVISO Antes de la limpieza retire siempre la clavija de red de la caja de enchufe Espere h...

Страница 22: ...iccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Istruzioni per l uso Vi ringraziamo per aver scelto il nostro articolo Ci auguriamo che possiate utilizzarlo al meglio Simboli per questo manuale di is...

Страница 23: ...pi grandi e dalle persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza se non sotto la supervisione o dietro istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e sui peri...

Страница 24: ...io acqua di batterie acqua dell asciu gatrice e acqua con additivi come amido profumo ammorbi dente o altre sostanze chimiche L apparecchio potrebbe risultarne danneggiato perch nella camera vapore po...

Страница 25: ...ra sem pre su OFF ed estrarre la spina dell apparecchio La spia di controllo si spegne Svuotare il serbatoio dell acqua per evitare un gocciolare del contenuto Lasciare raffreddare l apparecchio prima...

Страница 26: ...u enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accident...

Страница 27: ...illed up to the maximum mark Do not overfill Maximum water filling quantity approx 280 ml Please use only distilled water Intended Use This device is used for ironing clothes and textiles It is intend...

Страница 28: ...control to OFF before connecting the appliance to a power point or before disconnecting it Please follow the temperature control markings NOTE 3 Set the steam control to the 0 position following the s...

Страница 29: ...letely Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes Otherwise this might result in an electric shock or fire CAUTION Do not use a wire brush or any abrasive item...

Страница 30: ...e dost pnych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Instrukcje obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu...

Страница 31: ...przez wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Kiedy elazko jest w czone lub kiedy stygnie nale y trzyma przew d poza zasi giem dzieci poni ej 8 roku ycia Urz dzenie mo e by u ytkowane przez...

Страница 32: ...cym ustawie niom OFF wy Nylon Rayon niska temperatura we na jedwab rednia temperatura bawe na len wysoka temperatura MAX najwy sza temperatura Zbiornik wody 1 Umie ci elazko na podstawie w pozycji st...

Страница 33: ...odpornej 4 Prosz otworzy pokrywk otworu do nalewania i ostro nie nala wody 5 Prosz nape ni zbiornik na wod tylko do znaku MAX 6 Zamknij pokrywk zbiornika Samoczynne oczyszczanie 1 Prosz do po owy nape...

Страница 34: ...w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dze nia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospol...

Страница 35: ...term k nket v lasztotta Rem lj k hogy lvezni fogja a k sz l k haszn lat t A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj...

Страница 36: ...nok akiknek nincs meg a tapasztalatuk s tud suk eh hez pedig csak akkor ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s tiszt ban vannak a vesz lyekkel Gyerekek...

Страница 37: ...ver csaptelepb l feh rnem sz r t b l val vizet s olyan vizet t lteni amely adal kanya gokat pl kem ny t parf m feh r t vagy egy b vegyszerek tartalmaz Ez k ros thatja a k sz l ket mivel lerakod sok k...

Страница 38: ...s h zza ki a k sz l k csatlakoz j t Az ellen rz l mpa kialszik r tse ki a v ztart lyt ha el szeretn ker lni hogy kifolyjon a tart ly tartalma Engedje leh lni a k sz l ket miel tt eltenn a hely re Tis...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 8 8 280...

Страница 41: ...41 1 2 3 4 5 6 7 SELF CLEAN 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2500 16A 1 5 OFF MAX 1 2 3 280 MAX 4 1 2 OFF 3 0 4 5 6...

Страница 42: ...42 7 OFF 1 3 5 2 MAX 3 1 2 0 3 4 5 MAX 6 1 2 3 SELF CLEAN 4 OFF...

Страница 43: ...43 DB 3512 220 240 50 60 2500 I 1 04...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45 8 8 280...

Страница 46: ...46 1 2 3 4 5 6 7 SELF CLEAN 8 9 10 11 12 K 13 K 14 K 15 16 2500 16 1 5 OFF MAX 1 2 3 280 MAX 4 1 2 OFF 3 0 4 5 6...

Страница 47: ...47 7 OFF 1 3 5 2 MAX 3 1 2 0 3 4 5 MAX 6 1 2 3 SELF CLEAN 4 OFF...

Страница 48: ...48 DB 3512 220 240 B 50 60 2500 I 1 04...

Страница 49: ...49 DB 3512 50 60 220 240 2500 1 04 CE...

Страница 50: ...50 280 3 MAX 4 1 OFF 2 0 3 4 5 6 OFF 7 1 5 3 MAX 2 3 1 0 2 3 4 5 6 1 2 3 4 OFF...

Страница 51: ...51 8 8 280 1 2 3 4 5 6 SELF CLEAN 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2500 16 1 5 OFF MAX 1 2...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ......

Страница 54: ...Stand 07 13 DB 3512...

Отзывы:

Нет отзывов