Clatronic DB 2627 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 47

Instruções de segurança especiais

•

Atenção! A base do ferro aquece rapidamente e necessita de muito tempo para
voltar a arrefecer.

•

Em caso de não utilização do ferro, queira por favor colocá-lo na base lateral de
descanso.

•

Antes de proceder ao enchimento do depósito de água, queira desligar o ferro
da corrente eléctrica. Não encha o depósito para além da marca máxima.

Colocação do aparelho em funcionamento

•

Limpe a base do ferro com um pano ligeiramente humedecido, sem utilizar adi-
tivos.

•

Encher o depósito pela abertura própria (2), usando água destilada.

Utilização do aparelho

Nota: engome apenas peças de vestuário com este aparelho.

Engomar sem vapor (regulador do volume de vapor na pos. 0)

1. Coloque o aparelho na sua base lateral de descanso
2. Sorteie as peças de vestuário de acordo com as temperaturas a utilizar.

Inicie com a temperatura mais baixa, ajustando-a no regulador
da temperatura (5):
• peças sintéticas, seda (temperatura baixa)
• • lã (temperatura média)
• • • algodão, linho (temperatura alta)

3. Introduza a ficha do aparelho numa tomada de contacto de segurança devida-

mente instalada para 230 V, 50 Hz.

4. A lâmpada de controle (4) iluminar-se-á. Esta apaga-se assim que se atingiu a

temperatura de funcionamento (cerca de 3 minutos). Poderá começar a
engomar.

5. Depois da utilização, retire a ficha da tomada eléctrica e deixe arrefecer o apa-

relho durante alguns minutos (20 a 30 minutos) antes de o arrumar.

Engomar com vapor

A quantidade de vapor pode ser regulada sem escalonamento através do regula-
dor próprio (1). OFF = engomar sem vapor, MAX = jacto máximo de vapor.

posição 1 = pequeno volume de vapor

posição 2 = volume de vapor médio

posição 3 = volume de vapor mais elevado

43417-05-DB 2627 13.07.2004 9:42 Uhr Seite 23

Содержание DB 2627

Страница 1: ...oni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Dampfb gelautomat Stoomstrijkijzer Dampstrygejern Fer repasser vap...

Страница 2: ...de mando P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 18 Garantia P gina 20 P Vista geral dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 22 Garant a P gina 24 I Descrizione dei singoli pezz...

Страница 3: ...ht der Bedienelemente 1 Dampfmengenregler 2 Einf ll ffnung 3 B gelsohle 4 Kontrollleuchte 5 Temperaturregler 6 Standfu 7 MAX Marke des Wassertanks 3 1 2 3 4 5 6 7 43417 05 DB 2627 13 07 2004 9 42 Uhr...

Страница 4: ...Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Halten Sie das Ger t und das Kabel fern von Hitze di...

Страница 5: ...leuchtet Sobald diese erlischt ist die Betriebstemperatur erreicht ca 3 Min Nun k nnen Sie beginnen zu b geln 5 Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t...

Страница 6: ...arantiefall geben Sie bitte das vollst ndige Ger t in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren H ndler Defekte an Zubeh rteilen f hren nicht zum Umtausch des Ger tes sondern wer den...

Страница 7: ...yps unter folgender Telefon Hotline bestellen 0 21 52 20 06 888 F r die Bestellung von Ersatzteilen via Internet haben wir f r Sie folgende E mail Adresse eingerichtet hotline clatronic de Interessier...

Страница 8: ...elf maar laat dit door een erkende vakman doen Om gevaren te vermijden mag een defecte netkabel alleen door de fabrikant onze technische dienst of een gekwalificeerde vakman door een gelijkwaardige ka...

Страница 9: ...strijkgoed naar strijktemperatuur Begin met de laagste temperatuur Stel deze in aan de temperatuurregelaar 5 synthetische weefsels zijde lage temperatuur wol matige temperatuur katoen linnen hoge tem...

Страница 10: ...ot het begin van een nieuwe garantieperiode Uw koopbewijs is tevens het garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden In geval van garantieverlening dient u...

Страница 11: ...t undg risici m et defekt netkabel kun udskiftes med et kvivalent kabel af fabrikanten vor kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person Apparatet og kablet m ikke uds ttes for varme direkte s...

Страница 12: ...ort r stryget jet efter strygetemperatur Start med laveste temperatur som ind stilles p temperaturregulatoren 5 syntetik silke lav temperatur uld middel temperatur bomuld l rred h j temperatur 3 tik s...

Страница 13: ...bsnotaen g lder som garantibevis Uden dette bevis er det ikke muligt at ombyt te eller reparere apparatet uden beregning Det komplette apparat i originalemballagen bedes overgivet til forhandleren sam...

Страница 14: ...rvice Ne r parez pas votre appareil vous m mes remettez le un sp cialiste agr Seuls le fabricant notre service apr s vente ou un technicien qualification semblable sont habilit s remplacer un c ble d...

Страница 15: ...e de repassage requise Commencez avec les temp ratures les plus faibles Vous pouvez r gler la temp rature l ai de du thermostat 5 synth tique soie temp rature basse laine temp rature moyenne coton lin...

Страница 16: ...flue ni pour un prolongement du d lai de garantie ni pour son renouvellement Le ticket de caisse est votre certificat de garantie Sans cette preuve d achat aucun remplacement ni aucune r paration ne s...

Страница 17: ...ie Apr s expiration de la garantie les r parations peuvent tre effectu es moyennant paiement par des commerces sp cialis s ou des services de r parations qualifi s 17 F 43417 05 DB 2627 13 07 2004 9 4...

Страница 18: ...mismo el aparato mas bien recurra a un t cnico especialista autorizado S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cualificaci n similar pueden cambiar un cable defectuoso por ot...

Страница 19: ...entes temperaturas de planchar Empiece con la temperatura m s baja Esta la ajusta en el regulador de temperatura 5 Sint tica seda temperatura baja Lana temperatura media Algod n lino temperatura alta...

Страница 20: ...l tiempo de garant a ni el comienzo de un nuevo tiempo de garant a La garant a tendr validez con la factura de compra Si no dispone de la factura no se podr realizar el cambio o la reparaci n de forma...

Страница 21: ...la garant a Cuando se haya expirado la garant a las reparaciones se realizan por el comercio especializado o el servicio al cliente y ser n abonados por usted 21 E 43417 05 DB 2627 13 07 2004 9 42 Uh...

Страница 22: ...serte o aparelho por si mesmo mas procure antes um especialista autorizado Se o fio se estragar e para se evitarem perigos o mesmo ter de ser substitu do por outro de qualidade id ntica atrav s do fab...

Страница 23: ...pe as de vestu rio de acordo com as temperaturas a utilizar Inicie com a temperatura mais baixa ajustando a no regulador da temperatura 5 pe as sint ticas seda temperatura baixa l temperatura m dia a...

Страница 24: ...n o prolongar o a mesma nem iniciar o um novo prazo de garantia O tal o de compra consistir prova desta garantia Sem o mesmo n o ser pos s vel proceder se a qualquer troca ou repara o gr tis No caso d...

Страница 25: ...rantia Ap s a expira o do prazo de garantia poder o ser efectuados arranjos por pes soal especializado ou pelos nossos servi os de repara es contra reembolso 25 P 43417 05 DB 2627 13 07 2004 9 42 Uhr...

Страница 26: ...cchio da s ma farlo riparare da un tecnico autorizzato Per evitare rischi un cavo difettoso pu essere sostituito con un cavo di simile qualit ed esclusivamente dal fabbricante dal servizio di assisten...

Страница 27: ...2 Suddividere i capi da stirare a seconda della temperatura Iniziare con la tempe ratura pi bassa che sar impostata con il termostato 5 sintetici seta temperatura bassa lana temperatura media cotone l...

Страница 28: ...bizione dello scontrino non possibile fare svolgere le riparazioni gratuitamente In caso di riparazioni con garanzia necessario ritornare al produttore l appa recchio intero nell imballaggio originale...

Страница 29: ...kind the device should not be used Do not repair the device yourself but rather consult an authorised expert For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent le...

Страница 30: ...he laundry according to ironing temperature Start from the lowest temperature to be set with the thermostat 5 synthetics silk low temperature wool medium temperature cotton linen high temperature 3 In...

Страница 31: ...t of a new guarantee period Proof for the warranty is provided by the purchase document The replacement and repair will not be performed free of charge without this proof of purchase Should the warran...

Страница 32: ...uszkodzenia Urz dzenia nie nale y naprawia we w asnym zakresie powinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu unikni cia niebezpiecze stwa uszkodzony kabel pod czenia do sieci mo...

Страница 33: ...przez otw r nape niania wod desty lowan WSKAZ WKA przy pomocy tego urz dzenia prosz prasowa wy cznie odzie Prasowanie bez pary regulator pary na pozycji 0 1 Prosz ustawi urz dzenie na podstawie 2 Pros...

Страница 34: ...c od daty zakupu W tym okresie b dziemy bezp atnie usuwa w terminie 14 dni od daty dostarcze nia wadliwego sprz tu z kart gwarancyjn do miejsca zakupu wszystkie uszko dzenia powsta e w tym urz dzeniu...

Страница 35: ...przez producenta prawid owego zu ycia i uszkodze kt re maj nieistotny wp yw na warto lub dzia anie tego urz dzenia Karta gwarancyjna bez piecz tki sklepu daty sprzeda y nie wype niona le wype niona ze...

Страница 36: ...odborn ka Vadn s ov kabel sm b t vym ov n jen v robcem na m servisn m tech nikem nebo jinou podobn kvalifikovanou osobou a mus b t nahrazen rov nocenn m kabelem aby se zamezilo p padn mu ohro en Nevys...

Страница 37: ...ploty pot ebn k jejich ehlen Za n te v dy kusy k jejich ehlen je pot eba nejni teplota Teplotu nastav te pomoc regul toru teploty 5 syntetick vl kna hedv b n zk teplota vlna st edn teplota bavlna len...

Страница 38: ...d vodem pro za tek b hu nov z ru n doby Jako z ru n list plat doklad o koupi Bez tohoto dokladu nem e b t v m na nebo oprava bezplatn provedena V p pad spadaj c m do z ruky odevzdejte pln p stroj v or...

Страница 39: ...dez st Ne tess k egyed l prob lni jav tani berendez st otthon tess k fordulni a Szerviszhez Kock zatok elker l se v gett a hib s h l zati k belt csak a gy rt az gyf lszolg latunk embere vagy m s hason...

Страница 40: ...lt vizet a v ztart lyba FIGYELEM Ezzel a k sz l kkel csak ruhadarabokat vasaljon Vasal s g z l s n lk l a g zmennyis g szab lyz 0 n ll 1 Helyezze a k sz l ket a tart llv ny ra 2 V logassa sz t a ruhad...

Страница 41: ...alunk forgalmazott k sz l kre az elad s napj t l sz m tva p nzt ri nyugta 24 havi garanci t v llalunk A garanci lis id n bel l jav t ssal vagy saj t d nt s nk szerint cser vel megsz ntetj k a k sz l k...

Страница 42: ...ek tisz t sa karbantart sa vagy cser je nem tartozik bele a garanci ba k vetkez sk pp t r t sk teles Let ktelen beavatkoz s eset n a garancia rv ny t veszti A garancia lej rta ut n A garancia lej rta...

Страница 43: ...43 RUS 43417 05 DB 2627 13 07 2004 9 42 Uhr Seite 43...

Страница 44: ...1 2 3 4 5 6 7 2 0 1 2 5 3 230 V 50 Hz 4 4 3 5 20 30 44 RUS 43417 05 DB 2627 13 07 2004 9 42 Uhr Seite 44...

Страница 45: ...1 OFF 0 1 2 3 OFF 45 RUS 43417 05 DB 2627 13 07 2004 9 42 Uhr Seite 45...

Страница 46: ...46 RUS 43417 05 DB 2627 13 07 2004 9 42 Uhr Seite 46...

Страница 47: ...Technische Daten Modell DB 2627 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1200 Watt Schutzklasse Dieses Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hren Sie das ausgediente Ger t einer umwelt...

Результаты поиска

Содержание DB 2627

Отзывы:

Похожие инструкции для DB 2627

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic DB 2627, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание DB 2627

Отзывы:

Похожие инструкции для DB 2627

Бренды по названию

Популярные бренды