manualshive.com logo in svg

Clatronic CL 3716, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Clatronic CL 3716 Скачать руководство пользователя страница 61

61

CL3716_IM_new

 

13.12.2018

فيظنتلا

:ريذحت 

  

!فيظنتلا لبق طئاحلا سبقم نم سيئرلا سباقلا اًئماد عزنا

  

 كلذ يدؤيس لاإو .فيظنتلا ءانثأ ةدحولا تاحتف في هايلما لوخد مدع نم دكأت

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص لىإ

:هيبنت 

  

.ةفظنم لماوع يأب زاهجلا شرت لا

  

.ةطشاك داوم يأ وأ كلس ةاشرف مدختست لا

  

.ةطشاك وأ ةيضمح تارهطم يأ مدختست لا

تاحشرلما

 يرغ زاهجلا ةءافك حبصت ثيح ؛ينعوبسأ لك ينحشرلما لاك فظن ،اًيموي زاهجلا مدختست تنك اذإ

.ءاوهلا نارود تاحشرلما في دوجولما رابغلا قاعأ ةلاح في ةنومضم

1

 .

.ةدحولا فلخ مداعلا موطرخل ليصوتلا لفسأو لىعأ ليخاد حشرم عم ةكبش دجوت

2

 .

.تاكبشلا نم تاحشرلماو زاهجلا نم تاكبشلا لِزأ

3

 .

.ةيئابرهكلا ةسنكلماب تاحشرلما فّظن

4

 .

.رملأا مزل اذإ ،ففخم رهطم مدختسا .ٍراج ٍءام تحت تاحشرلما فّظن

5

 .

.ةللظم ةقطنم في وأ ءاوهلا في فجتل تاحشرلما كرتا

6

 .

.اًماتم فجت نأ درجبم زاهجلا في تاكبشلا تبثو تاكبشلا لخاد فلخلا في تاحشرلما عض

:هيبنت 

 !تاحشرلما نود زاهجلا لّغشت لا

تيبلما

  

.ةيوهتلا تاحتفو شيرلا غيرفتل غيرفتلا فظنم مدختسا

  

.ةللبم شماق ةعطقب تيبلما حسما

نيزختلاو يمسولما فيظنتلا

:ليي ام عبتا ،ةليوط ةترفل ةدحولا مادختسا مدع دنع

1

 .

.اًقباس روكذم وه ماك هايلما نازخ غرف

2

 .

.لخادلا نم ةدحولا فيفجتل ينتعاس ةدلم "ةحورلما" عضو في ةدحولا لغش

3

 .

.طئاحلا سبقم نم سيئرلا سباقلا لصفا .ةدحولا ليغشت فاقيلإ   رز لىع طغضا

4

 .

.ةدحولا نم نرلما مداعلا بوبنأ لصفا

5

 .

.اًقبسم ينبلما وحنلا لىع تاحشرلما فّظن

6

 .

.ةيندعم ةقاقرب ةدحولا طغ

7

 .

.ةيوهتلا ديجو فاج ناكم في لافطلأا لوانتم نع اًديعب اًئماد زاهجلا نزخ

هحلاصإو للخلا فاشتكا

لحلا

لمتحلما ببسلا

ةلكشلما

ةقاطلا لبك ليصوت صحفا

ةقاطلاب دادمإ دجوي لا

.لمعت لا ةدحولا

.ةدحولا   ليغشتل رز لىع طغضا

.تقؤلما ةفيظو ليغشت مت

.ةيوئم° 35 - 16 ينب ةطيحم ةرارح ةجرد في زاهجلا مادختساب صىوي

.اًدج ةضفخنم وأ اًدج ةيلاع ةطيحُلما ةرارحلا ةجرد

.كرابتعا في ةنايصلا ليلد عضو ءاجرب .صصختبم وأ انيدل ةمدخلا مسقب لصتا

.للخ هب زاهجلا

.ذفاونلا طغ وأ رخأ عقوم ترخا

 .شرابلما سمشلا ءوضل ةضرعم ةدحولا

.فياك لكشب دبرُت لا ةدحولا

.باوبأ وأ ذفاون يأ قلغأ

.ةحوتفم باوبلأا وأ ذفاونلا

.اهليغشت فقوأ وأ ةلومحلما تاناخسلا لزأ

.ةفرغلا في ةدع ينخست رداصم وأ يربك صاخشأ ددع دجوي

.تاحشرلما فِّظن

.ةخستم تاحشرلما

.قئاوع يأ نم ةيلاخ ةيوهتلا تاحتف قبا .دادسنلاا لزأ

.دودسم ءاوهلا جرخم وأ ءاوهلا لخدم

.تازازتھلاا بنجت .يوتسم حطس لىع ةدحولا عض

.يدومع عضو في تسیل ةدحولا .ليغشتلا ءانثأ ديدش جيجض ةدحولا ردصت

.رايتلا سباق عزنا .زاهجلا ليغشت فقوأ

.ىرخأ ةرم ةدحولا ليغشت ةداعإ كنكيم .هايلما نازخ غرف

.ئلتمم هايلما نازخ

FL :ةشاشلا شرؤم

.  شرؤلما ءضيي

.زاهجلا نم بترقا

.اًدج ةديعب زاهجلا ىتح ةفاسلما

.لمعي لا مكحتلا زاهج

 .رعشتسلما وحن ههجوو مكحتلا زاهج لمحا

 

.رعشتسلماو ،دعب نع مكحتلا زاهج ينب قئاوع يأ دوجو مدع نم دكأت

.رعشتسلما هاجتاب مكحتلا زاهج لمحت لا كنأ دب لا

.تايراطبلا لدبتسا

.ةغراف تايراطبلا

.كب صاخلا ليكولا وأ انب ةصاخلا ءلامعلا ةمدخب لصتا

بيعم ةرارحلا رعشتسم

E1 :ةشاشلا شرؤم
E2 :ةشاشلا شرؤم

Содержание CL 3716

Страница 1: ...Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s KLIMAGER T Aircotoestel Climatiseur Acondicionador Climatizzatore Air Conditioning Unit...

Страница 2: ...ebruiksaanwijzing Pagina 11 Mode d emploi Page 17 Manual de instrucciones P gina 23 Istruzioni per l uso Pagina 29 Instruction Manual Page 35 Instrukcja obs ugi Strona 41 Haszn lati utas t s Oldal 48...

Страница 3: ...ht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek tt...

Страница 4: ...inigung und Aufbewahrung 8 St rungsbehebung 9 Technische Daten 9 Hinweis zur Richtlinienkonformit t 9 Garantie 9 Garantiebedingungen 9 Garantieabwicklung 10 Entsorgung 10 Batterieentsorgung 10 Bedeutu...

Страница 5: ...nationalenAnschlussvorschriften Ziehen Sie bei merkw rdigen Ger uschen Ger chen und oder bei Rauchentwicklung den Netzstecker aus der Steckdose Benutzen Sie das Ger t nur in aufrechter Position Im Be...

Страница 6: ...t 1 Wasserschlauch 2 Stopfen Ersatz Anwendungshinweise ACHTUNG Wichtig bei der Erstinbetriebnahme oder nach einem Transport Bevor das Ger t in Betrieb genommen wird muss es mindestens f r 3 Stunden in...

Страница 7: ...leiben die zuvor eingestellte Betriebsart und Temperatur ge speichert Dr cken Sie die Taste erneut um das Ger t wieder auszuschalten Kompressor Schutzvorrichtung Wird der Betrieb unterbrochen aktivier...

Страница 8: ...rschlauch am Wasserabfluss des Ger tes Legen Sie das Ende des Wasserschlauches in die Schale 5 Nach Ablauf des Wassers entfernen Sie den Wasserschlauch Ver schlie en Sie den Wasserabfluss am Ger t wie...

Страница 9: ...Wenden Sie sich an unseren Kundendienst oder an Ihren H ndler Display Anzeige E2 Technische Daten Modell CL 3716 Nettogewicht ca 24 5kg Spannungsversorgung 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 1010W Schutz...

Страница 10: ...brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ger tes zu kleben und das Paket bei der n chsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfol...

Страница 11: ...ijen 16 Betekenis van het symbool vuilnisemmer 16 Algemene opmerkingen Lees v r de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebewij...

Страница 12: ...apparaat alleen in de rechtopstaande stand Zorg voor een afstand van ten minste 50cm tussen het apparaat en de muren of andere objecten om voor voldoende luchtcirculatie tijdens de werking te zorgen...

Страница 13: ...LET OP Belangrijk voor het eerste gebruik of na het vervoer Voor de ingebruikname moet het apparaat voor ten minste 3 uur in een rechtopstaande stand blijven staan om het koelmiddel te laten zinken An...

Страница 14: ...ntact te verwijde ren zullen alle eerder ingestelde werkingsmodi en temperatuurinstellin gen worden bewaard Druk opnieuw op de toets om het apparaat uit te schakelen Compressor veiligheidssysteem Als...

Страница 15: ...erslang op de waterafvoer van het apparaat aan Plaats het uiteinde van de slang in de teil 5 Verwijder de waterslang nadat het water is afgevoerd Gebruik de stop om de waterafvoer op het apparaat weer...

Страница 16: ...egevens Model CL 3716 Nettogewicht ong 24 5kg Spanningstoevoer 220 240V 50Hz Opgenomen vermogen 1010W Beschermingsklasse Energie effici ntie klasse A Koelcapaciteit 9000BTU 2 64kW Koelmiddel R290 Maxi...

Страница 17: ...n rales Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l appareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le...

Страница 18: ...ticale uniquement Respectez une distance d au moins 50cm entre l appareil et tout mur ou autre objet pour assurer une circulation d air suffisante pendant le fonctionnement N utilisez jamais l apparei...

Страница 19: ...ATTENTION Important pour la premi re utilisation ou apr s le transport Avant la premi re utilisation l appareil doit rester en position verticale pendant au moins 3 heures pour permettre l agent de r...

Страница 20: ...tionnement interrompu sans avoir d connect la fiche tous les r glages de la temp rature et du mode de fonctionnement pr c demment d finis seront conserv s Appuyez nouveau sur le bouton pour teindre l...

Страница 21: ...tuyau la sortie d eau de l appareil Positionnez l extr mit du tuyau dans le bac 5 Une fois toute l eau vid e retirez le tuyau Utilisez le bouchon pour refermer l vacuation d eau sur l appareil 6 Pour...

Страница 22: ...10W Classe de protection Classe d efficacit nerg tique A Capacit de refroidissement 9000BTU 2 64kW Fluide r frig rant R290 Pression maximum permise en fonctionnement C t pression 1 8MPa C t succion 0...

Страница 23: ...ificado del s mbolo Cubo de basura 28 Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde ste bien incluido la garant a el recibo de pa...

Страница 24: ...y las paredes u otros objetos para garantizar la circula ci n suficiente de aire durante el funcionamiento Nunca utilice el aparato sin filtros No deje la unidad desatendida durante horas en ning n m...

Страница 25: ...olocar la unidad en posici n vertical durante al menos 3 horas con el fin de que el agente refrigerante se asiente Si no el compresor resultar da ado ATENCI N Cuando interrumpa el funcionamiento con e...

Страница 26: ...odo el modo de funcionamiento previamente ajustado y los ajustes de temperatura se mantendr n Pulse el bot n de de nuevo para apagar el aparato Dispositivo de seguridad del compresor Si se interrumpe...

Страница 27: ...4 Conecte la manguera de agua a la toma de salida del agua del apa rato Coloque el extremo de la manguera en la palangana 5 Despu s de haber descargado el agua retire la manguera de agua Utilice el ta...

Страница 28: ...o CL 3716 Peso neto aprox 24 5kg Suministro de tensi n 220 240V 50Hz Consumo de energ a 1010W Clase de protecci n Clase de eficiencia energ tica A Capacidad de refrigeraci n 9000BTU 2 64kW Refrigerant...

Страница 29: ...n funzione questo apparecchio leggere molto attenta mente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone co...

Страница 30: ...i 50cm tra apparecchio e pareti oppure oggetti per assicurare una sufficiente circo lazione d aria quando l apparecchio in funzione Non utilizzare mai l apparecchio senza filtri Non lasciare l apparec...

Страница 31: ...endere l apparecchio per la prima volta lasciare l apparec chio in posizione verticale per almeno 3 ore per far scendere il liquido refrigerante e non danneggiare il compressore ATTENZIONE Quando si i...

Страница 32: ...apparecchio viene spento senza sfilare la spina vengono mantenute tutte le impostazioni di modo di funzionamento e temperature prece dentemente selezionate Premere nuovamente il tasto per spegnere l...

Страница 33: ...io e la ciotola sotto l uscita dell acqua Se possibile regolare la ciotola su un livello pi basso rispetto all apparecchio 3 Rimuovere il tappo 4 Collegare il tubo flessibile dell acqua alla presa del...

Страница 34: ...Modello CL 3716 Peso netto ca 24 5kg Alimentazione rete 220 240V 50Hz Consumo di energia 1010W Classe di protezione Classe efficienza energetica A Capacit di raffreddamento 9000BTU 2 64kW Refrigerant...

Страница 35: ...p the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this appli ance to other people please also pass on the operating instructions The a...

Страница 36: ...ance has been designed for the air conditioning of residential rooms and must not be used for other pur poses Do not operate the appliance in rooms where gas fuel oil or other easily flammable liquids...

Страница 37: ...pt the operation with the button wait for at least 3 minutes before switching the appliance on again If you want to move the appliance to another location first empty the water tank The appliance oper...

Страница 38: ...s the button again to turn off the appliance Compressor Safety Appliance If operation is interrupted the safety appliance for the compressor is acti vated This prevents operation of the compressor for...

Страница 39: ...r 4 Connect the water hose to the water outlet of the appliance Place the end of the hose in the bowl 5 After the water has been discharged remove the water hose Use the stopper to close the water dra...

Страница 40: ...weight approx 24 5kg Power supply 220 240V 50Hz Power consumption 1010W Protection class Energy efficiency class A Cooling capacity 9000BTU 2 64kW Refrigerant R290 Maximum permissible operating press...

Страница 41: ...zenie 45 Filtry 45 Obudowa 45 Okresowe czyszczenie i przechowywanie 45 Usuwanie usterek 46 Dane techniczne 46 Og oszenie zgodno ci z dyrektyw 46 Warunki gwarancji 46 Usuwanie 47 Usuwanie baterii 47 Zn...

Страница 42: ...szczeniach zamkni tych Urz dzenie musi by przechowywane w taki spos b aby nie uleg o uszkodzeniu Przestrzega krajowych przepis w dotycz cych po cze W przypadku wykrycia dziwnych odg os w zapach w i lu...

Страница 43: ...taw na okno 2 elementowy 1 Adapter do zestawu wywiewu okiennego 1 Przew d na wod 2 Zatyczki zapasowe Wskaz wki dotycz ce u ytkowania UWAGA Wa ne pod k tem pierwszego uruchomienia lub po transporcie Pr...

Страница 44: ...aplikacji U ytkowanie urz dzenia W czanie wy czanie Nacisn przycisk aby w czy urz dzenie W urz dzeniu usta wiono wst pnie tryb Ch odzenie i temperatur 22 C Je li praca zosta a zatrzymana bez wyjmowani...

Страница 45: ...emno ci ok 1 oraz dostarczony z urz dzeniem w do wody 1 Wyj wtyczk sieciow z gniazda ciennego 2 U o y cierk do pod ogi oraz p ask misk pod wylotem wody Je li jest to mo liwe ustaw misk na ni szym pozi...

Страница 46: ...g Napi cie zasilaj ce 220 240V 50Hz Pob r mocy 1010W Stopie ochrony Klasa wydajno ci energetycznej A Zdolno ch odzenia 9000BTU 2 64kW Ch odziwo R290 Maksymalne dopuszczalne ci nienie robocze Strona ci...

Страница 47: ...Wszystkie inne roszczenia wliczaj c w to odszkodowania s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja na sprzedany tow...

Страница 48: ...53 Hullad kkezel s 53 Az elemek rtalmatlan t sa 53 A kuka piktogram jelent se 53 ltal nos megjegyz sek A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa v gig a haszn lati utas t st s rizze meg a...

Страница 49: ...s a haszn lat sor n Ne haszn lja a k sz l ket sz r k n lk l Ne hagyja r kra fel gyelet n lk l a k sz l ket Ne menjen el otthonr l ha a k sz l k m k dik Ak sz l k lak h zak szob inak l gkondicion l s r...

Страница 50: ...sszor VIGY ZAT Amikor a m k d st le ll tja az gombbal akkor v rjon legal bb 3percet miel tt jra bekapcsolja a k sz l ket Ha t szeretn helyezni a k sz l ket el sz r r tse ki a v ztart lyt A k sz l k le...

Страница 51: ...omja meg jra a gombot a k sz l k kikapcsol s hoz Kompresszor v d berendez se Ha a m k d s megszakad aktiv l dik a kompresszor v d berendez se Ez a h t k rben l v nyom s cs kkent se rdek ben k r lbel l...

Страница 52: ...a t lat 3 T vol tsa el a stoppert 4 A v zt ml t csatlakoztassa a k sz l k v zleereszt j hez A v zt ml v g t tegye a t lba 5 Ha a v z kifolyt t vol tsa el a v zt ml t Haszn lja a stoppert hogy jra bez...

Страница 53: ...24 5kg Fesz lts gell t s 220 240V 50Hz Teljes tm nyfelv tel 1010W V delmi oszt ly Energiahat konys gi oszt ly A H t si kapacit s 9000BTU 2 64kW H t k zeg R290 Megengedett maxim lis zemi nyom s Nyom s...

Страница 54: ...54 CL3716_IM_new 13 12 2018 3 54 54 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 57 Smart Life Smart Living 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 58 58 59 59 www sli24 de Downloads CL 3716...

Страница 55: ...55 CL3716_IM_new 13 12 2018 www sli24 de Downloads CL 3716 12 R290 50 3 8...

Страница 56: ...56 CL3716_IM_new 13 12 2018 T 250VAC 3 15A 1 2 3 1 2 3 R 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 3 3 70 150 50 1 2 3 4 5 1 2 2 R03 AAA 1 5 3...

Страница 57: ...18 1 2 Smart Life Smart Living Smart Life Smart Living android iOS QR Google Play App Store Wi Fi Smart Life Smart Living iOs 8 0 Android 4 1 1 Smart Life Smart Living 2 Wi Fi 3 5 4 5 5 6 7 22 C 3 3 W...

Страница 58: ...58 CL3716_IM_new 13 12 2018 1 24 1 2 3 4 5 5 1 2 3 5 1 1 2 3 4 5 6 2 5 1 2 2 1 2 3 4 5 6 1 2 2 3 4 5 6 7...

Страница 59: ...59 CL3716_IM_new 13 12 2018 16 35 C FL E1 E2 CL 3716 24 5 220 240B 50 1010 A 9000 2 64 R290 1 8 0 6 3 0 WLAN 802 11b g n 100 2 4 1 13 Wi Fi WPA WPA2...

Страница 60: ...60 CL3716_IM_new 13 12 2018 CL 3716 24 5 50 240 220 1010 A 2 64 9000 R290 1 8 0 6 3 0 802 11b g n 100 2 4 13 1 WPA2 WPA CE...

Страница 61: ...61 CL3716_IM_new 13 12 2018 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 35 16 FL E1 E2...

Страница 62: ...62 CL3716_IM_new 13 12 2018 22 3 3 Wi Fi 31 16 24 1 1 2 2 3 3 4 4 TIMER 5 5 5 1 1 2 2 3 3 5 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 5 2 1 1 2 2...

Страница 63: ...10 11 12 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 3 3 70 150 50 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 R03 AAA 1 5 3 3 1 1 2 2 Smart Life Smart Living iOS Smart Life Smart Living App Store Google Play Wi Fi iOs 8 0 Android 4 1 1 1...

Страница 64: ...64 CL3716_IM_new 13 12 2018 12 R290 50 3 8 T 250V AC 3 15A...

Страница 65: ...65 CL3716_IM_new 13 12 2018 3 65 65 64 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 Smart Life Smart Living 63 63 63 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 61 61 61 61 61 60 www sli24 de Downloads CL3716...

Страница 66: ...CL3716_IM_new 13 12 2018 Stand 11 2018 CL 3716 Internet http www clatronic germany de Made in P R C...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды