Clatronic BS 1302 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 58

BS1302_IM

08.03.16

Uso come aspirapolvere per pavimenti duri con spazzola

per parquet

Classe di efficienza energe

tica

Consume di energia

Consumo annuo di energia

kWh/anno

20,4

Classe di prestazione di

energia

Classe I prestazione di puliziat

pavimenti duri

Classe di re-emissione

polvere

Livello di potenza sonora

dB(A)

re1pW 85

Potenza in ingresso

700

1) Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima).

2) Consumo energetico annuo indicativo (kWh per anno), in

base a 50 attività di pulizia.

Il consumo di energia annuo reale dipenderà da come è

utilizzato il dispositivo.

Il dispositivo soddisfa gli standard e le direttive europei

nella versione corrente alla consegna:

•

Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE

• Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC)

2014/30/UE

•

Direttiva RoHS 2011/65/UE

•

Direttiva Ecodesign (ErP) 2009/125/CE

• Requisiti di Ecodesign per pulitori ad aspirazione REGO-

LAMENTO DELLA COMMISSIONE (UE) Nr. 666/2013

Smaltimento

Significato del simbolo “Eliminazione”

Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici

non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare

uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo

e porre quegli elettrodomestici che non sono

più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am-

biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione

sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al

riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed

apparecchi elettronici usati.
Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo-

siti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Содержание BS 1302

Страница 1: ...nstrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s BODENSTAUBSAUGER Stofzuiger Aspirateur tra neau Aspiradora Aspirapolvere a carrello Fl...

Страница 2: ...manejo P gina 3 Figuras A H P gina 4 Instrucciones de servicio P gina 21 Datos t cnicos P gina 24 Eliminaci n P gina 25 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Figure A H Pagina 4 Istruzioni per...

Страница 3: ...zicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi A kezel elemek...

Страница 4: ...Abbildungen A bis H Afbeeldingen A H Figures A H Figuras A H Figure A H Figures A H Rysunki A H br k A H A H H A 4...

Страница 5: ...r ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Ger t nicht benutzen Zubeh r teile anbringen zur Reinigung oder...

Страница 6: ...etriebnahme Stecken Sie den Verbindungskopf des Saugschlauches in den Schlauchanschluss des Ger tes Er muss mecha nisch einrasten Um den Schlauch wieder zu l sen dr cken Sie auf die Taste am Verbindun...

Страница 7: ...n Sie ihn mit dem Haken oben ein 6 Pr fen Sie den festen Sitz des Staubbeh lters indem Sie das Ger t am Tragegriff kurz anheben Das Filtersystem Ihr Ger t verf gt ber 4 Filter Das herk mmliche Staub b...

Страница 8: ...um Reinigen in Wasser tauchen Es k nnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand f hren ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtb rste oder andere scheuern de Gegenst nde Benutzen Sie keine scharfen oder scheu...

Страница 9: ...ie die bersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Ger t zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des K ufers uns zur Erbringung der...

Страница 10: ...ktformular Zugang zu unseren Zubeh r und Ersatzteile Webshops Auch nach der Garantie sind wir f r Sie da Kosten g nstige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendu...

Страница 11: ...stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het appa...

Страница 12: ...en van gladde oppervlakken en tapijten Stel de keuzeschakelaar 16 in overeenkomstig de conditie van de vloer Voor duurzame harde vloeren zoals laminaat tegels PVC enz Voor vloerbedekking tapijten enz...

Страница 13: ...nooit in een wasmachine of een vaatwasmachine Gebruik geen haardroger voor het drogen Gebruik het apparaat alleen weer als alle onderdelen volledig droog en correct ge nstalleerd zijn Ga als volgt te...

Страница 14: ...ijk oorzaak De stofcontainer is vol Maatregel Leeg de stofcontainer of Mogelijk oorzaak De filters zijn verontreinigd Maatregel Reinig de onderdelen of Mogelijk oorzaak In de zuigerslang of de mondstu...

Страница 15: ...he Compatibiliteit EMC Juridische Wetgeving 2014 30 EU RoHS wetgeving 2011 65 EU Ecodesign wetgeving ErP 2009 125 EC Ecodesign eisen gesteld aan stofzuigers COMMISSIE REGULERING EU No 666 2013 Verwijd...

Страница 16: ...et d branchez toujours le c ble d alimentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoy...

Страница 17: ...de l appareil Celui ci doit se bloquer m caniquement Pour d connecter le tuyau appuyer sur le bouton de la t te de connexion Fixer si n cessaire le tuyau d aspiration la poign e Vous pouvez utiliser l...

Страница 18: ...l par sa poign e de transport Le syst me de filtre Votre appareil dispose de 4 filtres Le syst me de sac poussi re habituel a t remplac par un collecteur de poussi re transparent La vitesse sup rieure...

Страница 19: ...bjets abrasifs Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs Servez vous d un chiffon doux et sec sans produit additionnel pour nettoyer le corps du s choir Rangement Laissez l appareil refroidi...

Страница 20: ...ndicative kWh par an sur la base de 50 nettoyages La consommation d nergie annuelle r elle d pendra de la mani re dont l appareil est utilis L appareil r pond aux normes et directives europ ennes dans...

Страница 21: ...e enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o...

Страница 22: ...pu adura Puede utilizar el interruptor deslizante en el tubo de aspiraci n telesc pico para ajustar la longitud de manera independiente P gina 4 Fig A Coloque la tobera de suelo es decir el accesorio...

Страница 23: ...e filtro se compone de Filtro de nylon Filtro de vell n Filtro central Filtro previo Disco de sujeci n ATENCI N Nunca lave los componentes en una lavadora o un lavavajillas No use un secador de pelo p...

Страница 24: ...eno Remedio Vac e el compartimento del polvo o Causa probable Los filtros est n ensuciados Remedio Limpie las piezas o Causa probable En la manguera aspirante o en la tobera se encuentra un cuerpo ext...

Страница 25: ...ilidad Electromagn tica EMC Legislaci n 2014 30 EU Conformidad con la Directiva RoHS 2011 65 UE Directiva Dise o ecol gico 2009 125 CE REGULACI N DE LA COMISI N EU n 666 2013 sobre los requisitos de d...

Страница 26: ...apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorch non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in...

Страница 27: ...bo di aspirazione nella manichetta di collegamento del dispositivo Deve bloccarsi meccanicamente Per scollegare il tubo premere il tasto sulla testa di connessione Eventualmente infilare il tubo di as...

Страница 28: ...erificare la corretta posizione del collettore della polvere sollevando brevemente l apparecchio dalla maniglia Il sistema di filtraggio L apparecchio dispone di 4 filtri Il comune sistema a sacchet t...

Страница 29: ...namento nella parte posteriore dell apparecchio Rimozione guasti L apparecchio senza funzione Rimedio Esaminare il collegamento rete Esaminare la posizione dell interruttore L apparecchio non aspira P...

Страница 30: ...irettiva sulla compatibilit elettromagnetica EMC 2014 30 UE Direttiva RoHS 2011 65 UE Direttiva Ecodesign ErP 2009 125 CE Requisiti di Ecodesign per pulitori ad aspirazione REGO LAMENTO DELLA COMMISSI...

Страница 31: ...the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room y...

Страница 32: ...to condition of the floor For durable hard floors like laminate tiles PVC etc For carpet floors rugs etc with high or low pile Parquet brush 19 For gentle cleaning of sensitive hard floors like parque...

Страница 33: ...ate the appliance again only when all components are completely dry and have been installed correctly Proceed as follows to clean the filter unit 1 Empty the dust container as described above Steps 1...

Страница 34: ...ta Model BS 1302 Power supply 220 240V 50 60Hz Protection class Net weight 5 30kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved...

Страница 35: ...Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the c...

Страница 36: ...st wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie korzystacie Pa stwo z urz dzenia je eli chcecie Pa stwo zamontowa jakie akcesoria w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek z...

Страница 37: ...s ca 19 Szczotka do parkietu 20 Po czona szczotka ssawka szczelinowa Uruchomienie W o y g owic cz c w a ss cego do gniazda po czeniowego na w ss cy w urz dzeniu Musi doj do mechanicznego zablokowania...

Страница 38: ...rcia p yty podstawy Str 4 Rys B 4 Nast pnie ponownie zamkn p yt podstawy 5 Pojemnik na py zamontowa do urz dzenia Najpierw ustawi go w dolnej cz ci urz dzenia a nast pnie unieruchomi go za pomoc haka...

Страница 39: ...z gniazdka Urz dzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurza w wodzie Mo e to doprowadzi do pora enia elektrycznego lub po aru UWAGA Nie u ywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed miot w Ni...

Страница 40: ...nowe Sprz t do naprawy powinien by dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wa n kart gwarancyjn do sprzedawcy w miar mo liwo ci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpi...

Страница 41: ...owisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych prze widzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa...

Страница 42: ...a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a vezet ket h zza ha nem haszn lja a k sz l ket tartoz kokat szerel fel r tiszt tja vagy zavart szlel Ne m k d...

Страница 43: ...al A bra Szerelje fel a padl sz v fejet ill a tartoz kot Sz v fej Padl sz v fej 17 A padl sz v fejjel sima fel letek s sz nyegek tiszt that k A padl nak megfelel en ll tsa a v lt t 16 a megfelel ll sb...

Страница 44: ...ll Nylonsz r Sz r gyapj K zponti sz r El sz r R gz t lemez VIGY ZAT Soha ne mossa az alkatr szeket mos g pben vagy mosogat g pben Ne haszn ljon hajsz r t t a sz r t shoz Csak akkor m k dtesse jra a k...

Страница 45: ...jt megtelt Megold s r tse ki a porgy jt t vagy Lehets ges ok A sz r k szennyezettek Megold s Tiszt tsa meg az alkatr szeket vagy Lehets ges ok A sz v cs be vagy a f v k ba valami beszorult Megold s E...

Страница 46: ...eses kompatibilit sra EMC vonatkoz ir nyelv 2011 65 EU RoHS ir nyelv K rnyezetbar t tervez si ir nyelvek ErP 2009 125 EK K rnyezetbar t tervez si k vetelm nyek a porsz v khoz ATAN CS LTAL ELFOGADOTT I...

Страница 47: ...47 BS1302_IM 08 03 16 8...

Страница 48: ...48 BS1302_IM 08 03 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 A 17 16 19 20 2 1...

Страница 49: ...49 BS1302_IM 08 03 16 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 MAX 1 2 7 3 4 B 4 5 6 4 4 C H 1 1 3 2 2 1 C 2 2 D 2 3 E 2 4 F 2 5 G 2 6 H 3 4 5 5 1 5 2...

Страница 50: ...50 BS1302_IM 08 03 16 5 3 5 4 5 5 1 10 2 3 4 BS 1302 220 240 50 60 5 30...

Страница 51: ...51 BS1302_IM 08 03 16 665 2013 Clatronic BS 1302 1 A 2 28 0 E B G A 1 85 700 1 A 2 20 4 D G A 1 85 700 1 A G 2 50 2014 35 EU 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU 2009 125 EC 666 2013...

Страница 52: ...52 BS1302_IM 08 03 16 BS 1302 60 50 240 220 5 3 665 2013 Clatronic BS 1302 A 1 28 0 2 E B G 85 re1pW 700 A 1 20 4 2 D G 85 re1pW 700 G A 1 50 2 EU 30 2014 EU 65 2011 ErP EC 125 2009 2013 666...

Страница 53: ...53 BS1302_IM 08 03 16 6 6 4 H C 4 1 1 3 1 2 2 C 2 1 D 2 2 E 2 3 F 2 4 G 2 5 H 2 6 3 3 4 4 5 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 1 1 10 2 2 3 3 4 4...

Страница 54: ...54 BS1302_IM 08 03 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A 4 17 16 19 20 1 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 1 2 2 3 3 MAX 1 1 2 2 7 3 3 B 4 4 4 5 5...

Страница 55: ...55 BS1302_IM 08 03 16 8...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...BS 1302 Stand 03 2016 BS1302_IM 08 03 16...

Результаты поиска

Содержание BS 1302

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 1302

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic BS 1302, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BS 1302

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 1302

Бренды по названию

Популярные бренды