Clatronic BS 1260 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 66

Utblåsingsåpning

• Apparatet har en blåsefunks-

jon. Med denne kan du blåse
støv eller løv.

• Koble slangetilkoblingen (8)

til utblåsingsåpningen (12).

Strømkabel

•

Til bruk

må hele kabelen rulles ut.

•

Etter bruk

kan kabelen rulles inn på kabelsnellen i motorhuset.

Parkeringsposisjon

• På motorhuset har apparatet

en holder for gulvmunnstyk-
ket.

• Her kan munnstykket “parke-

res”.

Bruk

Generelt

•  Velg ønsket tilbehør.
•  Trekk kabelen helt ut.
•  Sett kontakten i en forskriftsmessig installert veggkontakt

230 V, 50 Hz.

Tørrstøvsuging

• Sett inn den permanente støvsugerposen; slangetilkoblin-

gen må eventuelt først fjernes.

• Sett på motorhuset.
• Monter

tilbehøret.

• Slå på apparatet.
• Sug så med jevn hastighet. Det er ikke nødvendig å presse.

Demontering og tømming av støvsugerposen

• Slå apparatet av ved hjelp av av-/på-knappen (2). Trekk

støpselet ut av stikkontakten.

• Ta av motorhuset.
• Fjern

slangetilkoblingen.

•  Ta ut støvsugerposen.
•  Tøm støvsugerposen ved å trekke av klemmene.
•  Lås klemmene igjen og sett posen på plass. Kontroller at

den sitter riktig i holderen.

• Monter slangetilkoblingen og motorhuset på plass.
• Ta apparatet i bruk igjen.

Våtstøvsuging

OBS:

• Bruk aldri støvsugerposen ved oppsuging av væsker. La

slangetilkoblingen munne ut direkte i oppsamlingsbehol-
deren.

• Bruk parkettbørsten isteden for gulvmunnstykket.
• Alle bestanddeler må ha tørket før apparatet igjen brukes

til tørrstøvsuging.

• Ta ut den permanente støvsugerposen og sett motorhuset

på plass igjen.

• Monter

tilbehøret.

• Slå på apparatet.

OBS:

Dersom det dannes skum, væske lekker ut eller beholderen er
full, må apparatet slås av med én gang.

TIPS:

Dersom beholderen er full, lukker ﬂ ottørventilen (16) sugeåp-
ningen, og motoren går med høyere turtall. Apparatet må slås
av med én gang og tømmes.

Tømming av oppsamlingsbeholderen

• Slå av apparatet med av-/på-knappen (2). Trekk støpselet ut

av stikkontakten.

• Ta

motorhuset.

• Tøm

oppsamlingsbeholderen.

• Monter slangetilkoblingen og motorhuset på plass.
• Ta apparatet i bruk igjen.

Rengjøring og oppbevaring

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.
• For å unngå å skade overﬂ atene, må det ikke brukes

noen skurende eller skrapende rengjøringsmidler eller
rengjøringsapparater.

Oppsamlingsbeholder

• Skyll ut av oppsamlingsbeholderen med rent vann etter

bruk.

• Urenheter i beholderen kan fjernes med en svamp eller en

nylonbørste.

Permanent støvsugerpose

•

Rask rengjøring:

Bank eller børst ut av støvsugerposen for

å fjerne rester.

•

Håndvask:

Ved kraftigere tilsmussing anbefales en hånd-

vask på opp til 40 °C.

TIPS:

• La posen kun lufttørke!
• Ta ikke apparatet i bruk igjen før støvsugerposen er tørr!

Motorbeskyttelsesﬁ lter

Motorbeskyttelsesﬁ lteret (15) beﬁ nner seg nede på motorhuset.
Rengjør motorbeskyttelsesﬁ lteret etter hver 3. til 5. tømming.

05-BS 1260 36

19.09.2006, 12:54:51 Uhr

Содержание BS 1260

Страница 1: ...nual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Nass Trockensauger Nat droogzuiger Aspirateur eau et poussi re Aspirador en h medo seco Aspirador em mo...

Страница 2: ...PORTUGU S PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 24 Caracter sticas t cnicas P gina 27 Garant a P gina 27 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istr...

Страница 3: ...rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P eh...

Страница 4: ...Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t hab...

Страница 5: ...r cken Sie den Sperrhebel und drehen Sie entgegen dem Uhrzeigersinn um den Schlauch aus dem Auffangbeh lter zu l sen Motorgeh use aufsetzen HINWEIS Zwischen Motorgeh use und dem Auffangbeh lter be nde...

Страница 6: ...r auf Nass saugen ACHTUNG Benutzen Sie beim Saugen von Fl ssigkeiten niemals den Staubbeutel Lassen Sie den Schlauchanschluss direkt in den Auffangbeh lter m nden Benutzen Sie nicht die Bodend se sond...

Страница 7: ...llieren Sie das Zubeh r auf Fremdk rper Ger uschentwicklung Gemessen wurde der Schalldruckpegel am Ohr einer Bedien person LpA in bereinstimmung mit der DIN EN ISO 3744 Ermittelter Schalldruckpegel 85...

Страница 8: ...zen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgese henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen dur...

Страница 9: ...m kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voo...

Страница 10: ...k te verwijderen Motorbehuizing plaatsen OPMERKING Tussen de motorbehuizing en de opvangbak is een zwarte rubberdichting aangebracht Let op dat deze rubberdichting altijd goed op de plaats ligt en cor...

Страница 11: ...et opzuigen van vloeistoffen nooit de stofzak Zorg dat de slangaansluiting direct in de opvangbak mondt Gebruik niet het vloermondstuk maar het parketmond stuk Voordat u daarna weer droog zuigt moeten...

Страница 12: ...1200 W Beschermingsklasse Volume opvangbak stofzak 18 liter Nuttige inhoud bij nat zuigen 12 liter Nuttige inhoud bij permanente lter 6 liter Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toep...

Страница 13: ...af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage...

Страница 14: ...touffement Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des enfants Symboles de...

Страница 15: ...ent dans le r cipient Tournez la pi ce d assemblage d un petit tour dans le sens des aiguilles d une montre Le levier de verrouillage b est dirig vers le haut D solidarisez le exible Appuyez sur le le...

Страница 16: ...Retirer le carter du moteur Retirez le raccord du exible Enlevez le sac de poussi re Enlevez le sac de poussi re en retirant la pince Remettez en place la pince et mettez le r cipient de nou veau en p...

Страница 17: ...te d aspiration Solution Contr lez les accessoires sur un ventuel corps tranger Donn es techniques Mod le BS 1260 Alimentation 220 240 V 50 Hz Consommation 1200 W Classe de protection Volume du r cipi...

Страница 18: ...des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous contribu...

Страница 19: ...emp re tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al aparato S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se alada...

Страница 20: ...el recipiente Gire la pieza de empalme un giro corto en el sentido de las agujas del reloj La palanca de bloqueo b indica hacia arriba Soltar la manguera Presione la palanca de bloqueo y gire en el se...

Страница 21: ...bolsa de llenado de polvo Vac e la bolsa de llenado de polvo retirando los dispositivos de apriete Coloque de nuevo los dispositivos de apriete e inserte de nuevo la bolsa Controle el asiento correct...

Страница 22: ...cuerpo extra o en los accesorios Datos t cnicos Modelo BS 1260 Suministro de tensi n 220 240 V 50 Hz Consumo de energ a 1200 W Clase de protecci n Recipiente capacidad 18 Litros Capacidad til en uso h...

Страница 23: ...atos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a...

Страница 24: ...erigo de as xia Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os os pendurados e atente em que as crian as n o possam chegar a tais aparelhos S mbolos nestas...

Страница 25: ...Rode a pe a de liga o um pouco no sentido dos pon teiros do rel gio A alavanca de bloqueio b indica para cima Soltar a mangueira Para soltar a mangueira do recipiente colector prima a alavanca de blo...

Страница 26: ...a tomada Retire a caixa do motor Retire a liga o da mangueira Retire o saco para o p Esvazie o saco do p abrindo o grampo Volte a colocar o grampo e a colocar de novo o saco Controle se a posi o no su...

Страница 27: ...sa poss vel Encontra se um corpo estranho na mangueira de aspira o ou no bocal Solu o Controle os acess rios quanto a corpos estranhos Caracter sticas t cnicas Modelo BS 1260 Alimenta o da corrente 22...

Страница 28: ...orma contribuir para ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambiente como sa de humana Dar igualmente a sua cont...

Страница 29: ...scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini Attenzione Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli...

Страница 30: ...nte Fate fare al pezzo di collega mento un breve giro in senso orario La leva di blocco b rivolta verso l alto Staccare il essibile Per staccare il essibile dal recipiente di raccolta premete la leva...

Страница 31: ...nserite il contenitore Controllate che il posizionamento nel supporto sia corretto Montate di nuovo il collegamento del essibile e la custodia del motore Riavviate l aspirapolvere Aspirazione ad umido...

Страница 32: ...o Controllate che non ci siano corpi estranei sugli accessori Dati tecnici Modello BS 1260 Alimentazione rete 220 240 V 50 Hz Consumo di energia 1200 W Classe di protezione Capienza del recipiente 18...

Страница 33: ...stici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambien te e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signi ca un contributo personale alla...

Страница 34: ...forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Symboler i denne bruksanvisningen Informasjon som er viktig for din...

Страница 35: ...oppover L sne slangen Trykk p l sen og drei mot klokken for l sne slangen fra oppsamlingsbeholderen Sette p motorhuset TIPS Mellom motorhuset og oppsamlingsbeholderen er det en svart gummipakning Pas...

Страница 36: ...n isteden for gulvmunnstykket Alle bestanddeler m ha t rket f r apparatet igjen brukes til t rrst vsuging Ta ut den permanente st vsugerposen og sett motorhuset p plass igjen Monter tilbeh ret Sl p ap...

Страница 37: ...bruk av permanent lter 6 liter Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er lag...

Страница 38: ...en from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Symbols in these Instructions for Use Important informa...

Страница 39: ...urn it in an anticlockwise direction in order to release the hose from the collection vessel Attaching the Motor Housing NOTE Between the motor housing and the collection vessel there is a black rubbe...

Страница 40: ...ag when vacuuming up liquids Allow the hose connection to discharge directly into the collection vessel Do not use the oor nozzle but the parquet brush Before the cleaner is used again for dry vacuumi...

Страница 41: ...volume 18 Litre Capacity for wet vacuuming 12 Litre Capacity with the permanent lter 6 Litre This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compat...

Страница 42: ...o the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other for...

Страница 43: ...opakowania torby plastikowe kartony styropian itp Uwaga Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniam...

Страница 44: ...c wk w a z cze do pojemnika zbiorc zego Noski zamykaj ce na z czu wchodz w zbiornik Obr element przy czeniowy o jeden kr tki obr t w kierunku ruchu wskaz wek zegara D wignia blokady b musi by skiero...

Страница 45: ...yjmij worek na kurz Opr nij worek z kurzu ci gaj c klamr Wsu klamr z powrotem i za worek Sprawd czy worek jest dobrze osadzony w uchwycie Zamontuj z powrotem przy cze do w a i obudow silnika Kontynuuj...

Страница 46: ...szczenia na mokro 12 l Pojemno u yteczna przy zastosowaniu ltra sta ego 6 l Niniejsze urz dzenie odpowiada wymaganiom normy bezpiecze stwa u ytkowania oraz spe nia wymagania dyrekty wy niskonapi ciowe...

Страница 47: ...przewiduje inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wyni...

Страница 48: ...te tomu aby si mal d ti hr ly s f li Hroz nebezpe udu en Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Symbo...

Страница 49: ...horu Uvoln n hadi ky Stiskn te stav c p ku a oto te ji proti sm ru hodinov ch ru i ek aby se hadi ka uvolnila ze sb rn n dobky Nasazen krytu motoru UPOZORN N Mezi krytem motoru a sb rnou n dobkou se n...

Страница 50: ...jte p i vys v n kapalin Hadicovou p pojku nechte stit p mo do sb rn n dobky Nepou vejte podlahovou hubici n br parketov kart D ve ne budete p t vys vat nasucho mus b t v echny sou stky op t such Vyjm...

Страница 51: ...r U itn objem p i mokr m pou it 12 litr U itn objem trval ho ltru 6 litr Tento p stroj byl testov n podle v ech p slu n ch v sou asn dob platn ch sm rnic CE jako je nap elektromagnetick kompatibilita...

Страница 52: ...udete pou vat Pom ete tak p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by mohlo doj t v d sledku nespr vn likvidace P isp jete t m ke zhodnocen recyklaci a dal m form m...

Страница 53: ...fenn Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek h...

Страница 54: ...koz darabot kiss ford tsa el az ramutat j r s val megegyez ir nyba A z r kar b felfele mutat A cs kiold sa ha le akarja oldani a cs vet a felfog tar t lyb l nyomja s ford tsa el a z r kart az ramutat...

Страница 55: ...porzs kot Tolja vissza a csipeszeket s helyezze be a porzs kot Ellen rizze hogy a tart ban megfelel en illeszkedik e jra szerelje be a cs csatlakoz st s a motorburkolatot jra folytassa az zemeltet st...

Страница 56: ...p ina A motor s a felfog tart ly k z tti t m t s hi nyzik N prava Ellen rizze a t m t st Mo n p ina A sz v cs ben vagy a sz v fejben idegen test tal lhat N prava Ellen rizze hogy a tartoz kban nincs e...

Страница 57: ...v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahaszn...

Страница 58: ...58 1 2 I O 3 4 5 6 7 2 8 9 05 BS 1260 58 19 09 2006 12 55 32 Uhr...

Страница 59: ...59 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5 a 15 b 6 05 BS 1260 59 19 09 2006 12 55 35 Uhr...

Страница 60: ...60 8 12 230 50 2 05 BS 1260 60 19 09 2006 12 55 38 Uhr...

Страница 61: ...61 16 2 40 C 15 3 5 40 C BS 1260 220 240 50 1200 18 12 6 05 BS 1260 61 19 09 2006 12 55 40 Uhr...

Страница 62: ...62 05 BS 1260 62 19 09 2006 12 55 43 Uhr...

Страница 63: ...05 BS 1260 63 19 09 2006 12 55 43 Uhr...

Страница 64: ...05 BS 1260 64 19 09 2006 12 55 43 Uhr...

Страница 65: ...05 BS 1260 65 19 09 2006 12 55 43 Uhr...

Страница 66: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 09 06 05 BS 1260 66 19 09 2006 12 55 43 Uhr...

Результаты поиска

Содержание BS 1260

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 1260

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic BS 1260, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание BS 1260

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 1260

Бренды по названию

Популярные бренды