Clatronic BS 1247 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 102

Hauptﬁ lter (im Staubbehälter)

Ist der Staubbehälter ca. 1/3 mit Staubrückständen gefüllt oder lässt die Saugkraft
nach, gehen Sie wie folgt vor:

Entleeren des Staubbehälters

Um die Handhabung zu erleichtern, lösen Sie zuerst
den Saugschlauch vom Verbindungskopf (siehe
Abschnitt „Inbetriebnahme“).

Heben Sie die Taste, zum Lösen des Staubbehälter,
an und entnehmen Sie den Staubbehälter.

Ziehen Sie

vorsichtig

den Filtereinsatz an den

beiden Halterungen heraus. Entleeren Sie den Inhalt
des Staubbehälters. Setzen Sie im Anschluss den
Filtereinsatz wieder ein. Die Markierung

auf dem

Filtereinsatz zeigt auf die Markierung

des Staub-

behälters (s. Abb.). Achten Sie bitte darauf, dass der
Filtereinsatz fest und in einer graden Position einge-
setzt wird. Befestigen Sie den Staubbehälter und den
Saugschlauch wieder, bis diese hörbar einrasten.

05-BS 1247 neu 7

30.08.2005, 15:44:41 Uhr

Содержание BS 1247

Страница 1: ...uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Bodenstaubsauger Stofzuiger Aspirateur tra neau Aspir...

Страница 2: ...instru es 36 Caracter sticas t cnicas 42 Garant a 42 Indice I Pagina Elementi di comando 3 Istruzioni per l uso 44 Dati tecnici 50 Garanzia 50 Innhold N Side Oversikt over betjeningselementene 3 Bruks...

Страница 3: ...nts l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w ob sugi P ehle...

Страница 4: ...r aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf...

Страница 5: ...ben tigte Kabell nge ab stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V 50 Hz und schal ten Sie das Ger t mit dem Ein Ausschalter ein 3 Saugen Sie nun mi...

Страница 6: ...Sie den Hebel an der Bodend se mit dem Fu nach vorne Zum Saugen von z B glatten Fl chen dr cken Sie den Hebel mit dem Fu bitte zur ck Dies aktiviert die B rsten Sie k nnen dies daran erkennen dass di...

Страница 7: ...eh lter an und entnehmen Sie den Staubbeh lter Ziehen Sie vorsichtig den Filtereinsatz an den beiden Halterungen heraus Entleeren Sie den Inhalt des Staubbeh lters Setzen Sie im Anschluss den Filterei...

Страница 8: ...gen Nach jedem dritten Entleeren oder bei st rkeren Verschmutzungen reinigen Sie den Filter indem Sie ie endes Wasser entgegen der Blasrichtung durch das Filtervlies laufen lassen Setzen Sie diesen nu...

Страница 9: ...eit n tig werden Sollte die Saugleistung Ihres Staubsaugers nachlassen reinigen Sie bitte die Filter wie beschrieben Wenn die Saugleistung pl tzlich w hrend des Betriebes nachl sst kann dies auch auf...

Страница 10: ...der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kosten loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur...

Страница 11: ...utzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum...

Страница 12: ...t aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer rege...

Страница 13: ...kabel lengte af sluit de netsteker aan op een correct ge n stalleerde en geaarde contactdoos 230 V 50 Hz en schakel het apparaat in met de aan uitschakelaar 3 Zuig nu met gelijkmatige snelheid U hoef...

Страница 14: ...rmondstuk met de voet naar voren Om b v gladde vlakken te zuigen drukt u de hendel met de voet terug Dit activeert de borstels ze zijn dan zichtbaar aan het vloermondstuk Verwijderen van het mondstuk...

Страница 15: ...ingstoets van de stofopvangbak op en verwijder de stofopvangbak uit het apparaat Trek de lterinzet er voorzichtig aan de beide houders uit Leeg de inhoud van de stofopvangbak Plaats vervolgens de lter...

Страница 16: ...nig de lter na ieder derde leging of bij sterkere verontreinigingen door stromend water tegen de blaasrichting in door het ltervlies te laten lopen Plaats de lter pas weer wanneer deze volledig gedroo...

Страница 17: ...epassingsvoorwaarden bijv bij het zuigen van jnstof ook al vroeger nodig zijn Wanneer het zuigvermogen van uw stofzuiger minder wordt reinigt u de lters zoals beschreven Wanneer het zuigvermogen tijde...

Страница 18: ...llen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervang...

Страница 19: ...gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik d...

Страница 20: ...mentation en tirant sur la che et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de...

Страница 21: ...e tuyau d aspiration la poign e Utilisation de l appareil 1 Fixez l accessoire souhait 2 D roulez la longueur de c ble d sir e Branchez le dans une prise de courant en bon tat de fonctionnement de 230...

Страница 22: ...lable en fonction des travaux effectuer Tapis en aspirant les tapis veillez ce que les bros ses de la tuy re pour le sol soient d sactiv es Si tel n est pas le cas pressez vers l avant le levier situ...

Страница 23: ...la t te de raccordement cf section Mise en marche Pour d verrouiller le r cipient de poussi re levez la touche et tez le r cipient poussi re Retirez d licatement la cartouche ltrante en la maintenant...

Страница 24: ...en faisant couler de l eau travers le tiss du ltre dans le sens contraire du ux d air Ne le remettez en place qu une fois le ltre enti rement s ch Ne remettre le r cipient de poussi re que s il est e...

Страница 25: ...ex en cas d aspiration de poussi re ne Si l ef cacit de votre aspirateur diminue nettoyez les ltres comme indiqu Si la puissance de votre aspirateur diminue soudainement pendant le fonction nement ce...

Страница 26: ...la garantie n entra nent aucune prorogation de la dur e de garantie et ne donnent pas droit une nouvelle garantie Le justi catif de garantie est le re u Sans ce justi catif aucun remplacement gratuit...

Страница 27: ...Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses f...

Страница 28: ...de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso a...

Страница 29: ...ga las teclas presionadas y extraiga el tubo En caso de que sea necesario encaje el tubo aspirador en la empu adura Uso del aparato 1 Monte el accesorio 2 Desenrolle el cable necesitado introduzca la...

Страница 30: ...obera de suelo est n desactivados En caso contrario presione la palanca en la tobera de suelo con el pie hacia delante Para aspirar por ejemplo super cies lisas coloque la palanca con el pie hacia det...

Страница 31: ...recipiente de llenado de polvo y retire el recipiente de llenado de polvo Extraiga con cuidado el elemento ltrante por las dos sujeciones Vac e el contenido del recipiente de llenado de polvo A contin...

Страница 32: ...ezas debe limpiar el ltro dejando pasar agua corriente por el ltro de tela no tejida y en contra de la direcci n de soplado Recoloque ste s lo cuando se haya secado por completo Atenci n Por favor no...

Страница 33: ...que la potencia de aspiraci n de su aspiradora se reduzca limpie por favor los ltros como indicado Si durante el funcionamiento la potencia de aspiraci n se reduce de forma repentina podr a ser la ca...

Страница 34: ...garant a no prolangan la garant a ni se incia por ello un per odo nuevo de garant a Como comprobante para la garant a es v lido la factura de compra Sin este comprobante no se podr realizar un cambio...

Страница 35: ...vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a elimina ci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci n al re...

Страница 36: ...xe pela cha e n o pelo o Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os os pendurados e atente em que as crian as n o possam chegar a tais aparelhos Veri qu...

Страница 37: ...oduza o tubo de aspira o na extremidade do tubo ex vel Utiliza o do aparelho 1 Fa a a montagem dos acess rios 2 Desenrole o o at ter o comprimento pretendido introduza a cha numa tomada com protec o d...

Страница 38: ...nca no bocal de piso para frente com o p Para a aspira o de por exemplo superf cies lisas aperte a alavanca de volta com o p Isso activa as escovas isso pode ser reconhec vel quando as esco vas se tor...

Страница 39: ...to Levante a tecla para soltar o recipiente do p e retire o mesmo Retire cuidadosamente a pe a do ltro puxando pe los dois dispositivos de xa o Vazie o conte do do recipiente do p Volte de seguida a c...

Страница 40: ...te do lixo proceda lavagem do ltro torneira deixando correr a gua no sentido contr rio ao da aspira o Torne a mont lo s depois de se encontrar comple tamente enxuto Torne a coloc las s depois de estar...

Страница 41: ...ados No caso de poeiras nas tal limpeza ser necess ria mais cedo No caso de veri car que o seu aparelho aspira com menos for a proceda limpeza dos ltros da forma acima descrita Se o aspirador perder r...

Страница 42: ...prolongar o a mesma nem iniciar o um novo prazo de garantia O tal o de compra consistir prova desta garantia Sem o mesmo n o ser poss vel proceder se a qualquer troca ou repara o gr tis Em caso de gar...

Страница 43: ...ribuir para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambien te como sa de humana Dar igualmente a sua contribui o p...

Страница 44: ...lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettric...

Страница 45: ...premuti i tasti e poi estrarre il essibile Eventualmente in lare il tubo di aspirazione nell impugnatura Utilizzo dell apparecchio 1 Montare gli accessori 2 Srotolare il cavo in modo da ottenere la l...

Страница 46: ...ollegamento sull ugello per fughe osservare le cavit Bocchetta per pavimenti Per la pulizia di tappeti o di super ci lisce Per poter essere guidata con pi facilit la bocchetta per pavimeni t dotata di...

Страница 47: ...sidui di povere oppure l intensit di aspirazione diminuisce proseguire in questo modo Svuotare il sacchettino Per facilitare la manovra con l apparecchio estrarre dapprima il tubo aspiratore dal botto...

Страница 48: ...nte nella direzione opposta all aspirazione Reinserirlo solo quando completa mente asciutto Inserirlo nuovamente solo se completamete asciutto Attenzione Non lavare mai i ltri nella lavatrice e non us...

Страница 49: ...aspirando polvere ne Se la potenza di aspirazione dovesse diminuire pulire il ltro come descritto Se la potenza di aspirazione dovesse diminuire improvvisamente durante l uso la causa potrebbe essere...

Страница 50: ...nzia n danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia suf ciente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto n ad una sostituzione n ad una riparazione gratuita Nel ca...

Страница 51: ...isce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signi ca un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre f...

Страница 52: ...kkontakten trekk i st pselet ikke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for...

Страница 53: ...dig ledningslengde stikk deretter st pselet inn i en fors kriftsmessig installert jordet kontakt 230 V 50 Hz og sl apparatet p med bryteren 3 Arbeid med jevn hastighet Det er ikke n dvendig presse 4 T...

Страница 54: ...kket forover med foten N r du skal st vsuge f eks glatte over ater presser du spaken tilbake med foten Da aktiveres b rstene b rstene p gulvmunnstykket er synlige L sne munnstykkene Trekk dem forsikti...

Страница 55: ...avsnittet Ta i bruk apparatet L ft opp knappen for l sne st vbeholderen og ta ut beholderen Trekk lterinnsatsen forsiktig ut av de to festene T m ut innholdet i st vbeholderen Sett inn igjen lterinns...

Страница 56: ...eller ved kraftigere skitt rengj r du lteret ved helle rennende vann gjennom lter eecen mot bl seretningen Ikke sett det inn igjen f r det er helt t rt Ikke sett det inn igjen f r det er helt t rt OBS...

Страница 57: ...l for eksempel fjerne nt st v Hvis st vsugeren f r redusert sugeeffekt m du rengj re ltrene som beskre vet ovenfor Hvis sugeeffekten plutselig blir d rligere mens du bruker st vsugeren kan det v re en...

Страница 58: ...ingen forlengelse av garantitiden og det oppst r heller ikke noe krav p en ny garanti p grunn av dette Som garantibevis gjelder kj psbeviset Uten dette beviset kan du ikke f byttet eller reparert appa...

Страница 59: ...N 59 Etter garantien Etter at garantitiden har g tt ut kan reparasjoner utf res av den aktuelle faghan delen eller reparasjonsservice mot betaling 05 BS 1247 neu 59 30 08 2005 15 45 08 Uhr...

Страница 60: ...socket pull the plug itself not the lead To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the applia...

Страница 61: ...ore on the connection head Keep the buttons pressed down and then pull out the hose Insert the vacuum tube into the handle if required Using the Appliance 1 Fit on the accessory 2 Unwind the necessary...

Страница 62: ...n the oor nozzle are deactivated when cleaning carpets If this is not the case press the lever on the oor nozzle forwards with your foot In order to vacuum even surfaces for example press the lever ba...

Страница 63: ...erati on Lift the key to release the dust container and then remove it Carefully pull the lter element out by holding both clamps Empty the contents of the dust container Then re insert the lter eleme...

Страница 64: ...water to ow through the lter fabric against the direction in which the vacuum cleaner blows The dust container should only be reinserted when it is completely dry Now place this back in position once...

Страница 65: ...he condi tions of use e g when vacuuming ne dust If the suction power of your vacuum cleaner diminishes please clean the lters as described If the suction power suddenly diminishes during operation th...

Страница 66: ...an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacemen...

Страница 67: ...he collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms...

Страница 68: ...racy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniam...

Страница 69: ...ciskaj c r wnocze nie przyciski Aby ponownie zwolni rur gi tk prosz nacisn przyciski przy g owicy cz cej Prosz nacisn i przytrzyma przyciski a nast pnie wyci gn rur gi tk Prosz wsun rur zasysaj c w uc...

Страница 70: ...in zwracaj c uwag na wy obienie Ko c wka pod ogowa Do odkurzania dywan w lub g adkich powierzchni Dysza do pod gwyposa ona jest w rolki dla atwiejszego jej prowadzenia z mo liwo ci prze czania Dywan P...

Страница 71: ...a kurz jest wype niony mniej wi cej w 1 3 lub gdy zaczyna spada si a ssania wykonaj nast puj ce czynno ci Opr nienie pojemnika na kurz Aby u atwi sobie wykonanie tych czynno ci najpierw od cz w ss cy...

Страница 72: ...zabrudze prosz czy ci ltr pod bie c wod przepuszczaj c wod przez tworzywo ltra w kierunku odwrotnym do p cherzyk w Filtr prosz ponownie zak ada dopiero po jego ca kowitym wyschni ciu Po ca kowitym wy...

Страница 73: ...robnego kurzu W przypadku spadku mocy odkurzania prosz czy ci ltry zgodnie z opisem Je li moc odkurzania spadnie nagle podczas pracy odkurzacza mo e to oznacza zapchane ltry Czyszczenie i przechowywan...

Страница 74: ...rz dzenie na nowe Sprz t do naprawy powinien by dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wa n kart gwarancyjn do sprzedawcy w miar mo liwo ci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim...

Страница 75: ...niona ze ladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez mo liwo ci ustalenia miejsca sprzeda y oraz do czonego dowodu zakupu jest niewa na Korzystanie z us ug gwarancyjnych nie jest mo liwe po u...

Страница 76: ...tw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprz tu elektryczne...

Страница 77: ...ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln...

Страница 78: ...p stroje 1 Namontujte p slu enstv 2 Kabel odvi te v pot ebn d lce z str ku zastr te do p edpisov instalova n z suvky s ochrann m kol kem 230 V 50 Hz a zapn te p stroj tla tkem Zapnuto Vypnuto 3 Vys v...

Страница 79: ...a podlahov hubici deaktivov ny V opa n m p pad stiskn te p ku na podlahov hubici nohou sm rem dop edu Chcete li vys vat nap hladk plochy stiskn te tuto p ku nohou dozadu T m kart ky aktivujete pozn te...

Страница 80: ...odd l Uveden do provozu Pro uvoln n n doby na prach nadzdvihn te klapku a n dobu na prach vyjm te Z obou dr k opatrn vyjm te ltra n vlo ku Vypr zdn te obsah n doby na prach Op t nasa te ltra n vlo ku...

Страница 81: ...e ist n ltr vy ist te tak e nech te tekouc vodu proudit ltra n vlo kou proti sm ru proud n vzduchu Filtra n vlo ku nasa te zp t a pot co dob e vyschne Pokud je zcela such op t ho nasa te Pozor Filtr n...

Страница 82: ...e b t podle zp sobu vyu v n nap p i ods v n jemn ho prachu nutn i po krat m ase Pokud by se v kon s n Va eho vysava e sn vy ist te pros m ltry jak je to pops no Pokud n hle b hem provozu bude v kon s...

Страница 83: ...n z ru n doby ani t m nevznik n rok na novou z ruku Jako z ru n doklad slou doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskute nit bezplatnou v m nu nebo bezplatnou opravu V p pad uplatn n z ruky p edejte...

Страница 84: ...j t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by mohlo doj t v d sledku nespr vn likvidace P isp jete t m ke zhodnocen recyklaci a dal m form m zhodnocen star ch elektronick...

Страница 85: ...en hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen e...

Страница 86: ...nt hosszban h zza ki k belt dugja a dugaszt el r sszer en felszerelt 230 V 50 Hz es f ldelt konnektorba s a ki bekapcsol gombbal kapcsolja be a k sz l ket 3 Porsz v zzon egyenletes sebess ggel A pors...

Страница 87: ...kkal nyomjuk el re a padl fejen l v kart Ha viszont pl sima fel letet porsz v zunk akkor a kart a l bunkkal h zzuk vissza Ezzel a kef k aktiv l dnak ezt arr l lehet felismerni hogy a kef k a padl feje...

Страница 88: ...t a gomb megemel s vel tudja kivenni A sz r bet tet h zza ki vatosan mindk t tart n l fogva r tse ki a porgy jt tartalm t majd helyezze vissza a sz r bet tet A sz r bet ten tal lhat jelz s a porgy jt...

Страница 89: ...Minden harmadik r t s ut n vagy nagyobb elszennyez d s eset n tiszt tsa meg a ltert gy hogy a f v sir nnyal szemben v zsugarat folyat t a sz r gyapj n Csak teljes megsz rad s ut n helyez ze vissza a l...

Страница 90: ...ben is sz ks gess v lhat a tiszt t s Ha cs kkenne a porsz v sz v steljes tm nye a le rt m don tiszt tsa meg a sz r ket Ha m k d s k zben hirtelen lecs kken a sz v steljes tm ny ez annak a jele lehet h...

Страница 91: ...a t az alapk sz l ket a p nz t ri bizonylattal egy tt annak a keresked nek akit l a k sz l ket v s rolta A tartoz kok hib i nem eredm nyezik automatikusan az eg sz k sz l k d jtalan cser j t Ilyen ese...

Страница 92: ...lytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t shoz a recyclinghoz s a ki regedett elektro mos s elektronikus k sz l kek rt kes t s nek egy b...

Страница 93: ...RUS 93 c 05 BS 1247 neu 93 30 08 2005 15 45 25 Uhr...

Страница 94: ...RUS 94 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 13 6 7 2 1 1 2 230 50 3 4 05 BS 1247 neu 94 30 08 2005 15 45 25 Uhr...

Страница 95: ...RUS 95 UNLOCK LOCK 2 1 05 BS 1247 neu 95 30 08 2005 15 45 26 Uhr...

Страница 96: ...RUS 96 3 1 3 05 BS 1247 neu 96 30 08 2005 15 45 27 Uhr...

Страница 97: ...RUS 97 05 BS 1247 neu 97 30 08 2005 15 45 27 Uhr...

Страница 98: ...RUS 98 10 13 6 05 BS 1247 neu 98 30 08 2005 15 45 28 Uhr...

Страница 99: ...RUS 99 10 8 BS 1247 230 50 Pnom 1200 Pmax 1700 05 BS 1247 neu 99 30 08 2005 15 45 28 Uhr...

Страница 100: ...RUS 100 05 BS 1247 neu 100 30 08 2005 15 45 29 Uhr...

Страница 101: ...05 BS 1247 neu 101 30 08 2005 15 45 29 Uhr...

Страница 102: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Telefon 02152 2006 888 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 08 05 05 BS 1247 neu 102 30 08 2005 15 45 29 Uhr...

Результаты поиска

Содержание BS 1247

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 1247

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic BS 1247, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание BS 1247

Отзывы:

Похожие инструкции для BS 1247

Бренды по названию

Популярные бренды