Mode d’emploi:
Housse de générateur
Instrucciones:
Cubierta para generador
ne pas
repasser
no
planchar
ne pas
ranger
mouillé
no guardar
húmedo
ne pas utiliser
de savon
no usar
jabón
étendre
mouillé
colgar para
secar
ne pas
javelliser
no usar
lejía
aucun outil
nécessaire
no requiere
herramientas
AVERTISSEMENT!
Ne jamais utiliser le générateur avec la housse installée.
ATTENTION!
Laissez le générateur refroidir avant d’installer la housse.
Installation
Vérifiez votre générateur afin de vous assurer qu'il n'y a pas de bords ou de coins pointus risquant d’étirer la housse
lorsque vous tirez dessus pour l'installer. Ouvrez le rabat en séparant les bandes autoagrippantes puis glissez la
housse sur le générateur en veillant à ce que le rabat se trouve à l’arrière. Fermez la housse en alignant les bandes
autoagrippantes l'une sur l'autre. Insérez les poignées du générateur dans les ouvertures prévues à cet effet qui sont
situées dans les coins supérieurs à l’arrière puis fermez le rabat arrière sous les poignées.
Utilisation et remisage
Votre housse de générateur est fournie avec un sac de rangement pratique intégré. Pour ranger la housse dans le sac,
pliez-la puis enroulez-la fermement au lieu de la fourrer dans le sac. Ne gardez jamais une housse mouillée dans un
espace clos et confiné car de la moisissure risque de se former et d’endommager la housse.
Nettoyage et entretien
Nettoyez votre housse avec une brosse à soies douces et de l'eau tiède. N'UTILISEZ PAS DE SAVON car vous risquez
d'endommager le revêtement protecteur qui a été ajouté en usine. Laissez la housse sécher à l'air libre.
¡ADVERTENCIA!
Nunca opere el generador con la cubierta puesta.
¡PRECAUCIÓN!
No instale la cubierta antes de que el generador se haya enfriado.
Instalación
Examine su generador para verificar que no tiene objetos afilados, puntiagudos o esquinas que puedan tensionar
demasiado y dañar la cubierta cuando usted la coloca. Abra el panel que viene sujeto con lengüetas de gancho y lazo
y, luego, pase la cubierta por sobre el generador de manera que el panel quede en la parte de atrás. Cierre la cubierta,
alineando las lengüetas de gancho y lazo y presionándolas juntas. Pase los mangos a través de las aberturas que se
encuentran en las esquinas superiores de atrás y, luego, cierre el panel de atrás debajo de ellas.
Uso y almacenamiento
Su cubierta de generador tiene una bolsa de almacenamiento integrada. Para guardar la cubierta en la bolsa, dóblela
y enróllela ceñidamente en lugar de meterla de manera desordenada. Nunca guarde una cubierta húmeda en la bolsa
de almacenamiento ni en un área confinada ya que puede sufrir daño por moho.
Limpieza y cuidado
Limpie la cubierta con un cepillo suave y agua tibia. NO USE JABÓN, pues puede remover las capas de protección que
se aplican en la fábrica. Déjela secar al aire.
résistant
à l’eau
resistente
al agua
CLASSIC ACCESSORIES, INC., KENT, WA USA
98032
©
2012
cla ssic accessor ies.com
79527
-SC,
79537
,
79547
,
78602700
,
78602800
,
78602900
12
cH
54
_
13097
