Classeq D 400 Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 224

CLASSEQ Onderbouwvaatwassers - Gebruikershandleiding

Gewichten

(kg)

G350 D400 /

G400

D400

DUO/

G400

DUO

D500 /

G500

D500

DUO/

G500

DUO

Leeg

40.3

54,7

Volledig
geladen (kg)

43,5

46,8

65,5

75,2

Voeding

Alle elektrische aansluitingen moeten worden uitgevoerd in
overeenstemming met lokale en nationale voorschriften

Classeq

adviseert om minimaal het volgende in acht te nemen:



Alle

vaatwassers

zijn

aangesloten

via

een

aardlekschakelaar (RCD) of aardlekbeveiliging.



Een scheidingsmechanisme met een afstand van meer
dan 3 mm tussen alle polen moet worden opgenomen
in de vaste bedrading in overeenstemming met de
bedradingsregels.



Aansluiten op een equipotentiaalgeleider, aansluitbout
aan de achterkant van de vaatwasser als aanvulling op
de geaarde elektrische voeding.



Zorg ervoor dat de beschikbare spanning en de
zekering voldoen aan de vereisten op typeplaatje
voordat de vaatwasser wordt aangesloten.

Elektrische gegevens:

G350

D400 /

G400

D500 /

G500

Voeding 1

220-240V
(1-fasig) 13A

2,85 kW

Voeding 2

380-415V
(3-fasig) 13A

6,25 kW

6,58 kW

Voeding 3

220-240V
(1-fasig) 30A

6,25 kW

6,58 kW

Voeding 4

220-240V
(1-fasig) 12A

2,58 kW

Stopcontact (mm)

G350

D400 /

G400

D500 /

G500

Maximale
positionering
van het
stopcontact
(mm)

W =
breedte

950

700

H =
hoogte
(max.)

1450

1500

1550

Waterinlaat

G350

D400 /

G400

D500 /

G500

Temperatuurbereik

4 - 55°C

Druk

0 - 2 bar

Drukpomp vereist

2 - 4 bar

Geen aanpassing

4 bar +

Drukreduceerklep vereist

Stroomsnelheid

zonder
waterontharder

11 l/min

met
waterontharder

4 l/min

Wateraansluiting

G¾” (¾” BSP)

Maximale
positionering
van de
watertoevoer
(mm)

W = breedte

700

650

600

H = hoogte

700

650

Afvalwaterafvoer

Afmetingen afvoer (mm)

G350

D400 /

G400

D500 /

G500

Diameter
afvoerstandpijp

W = maximale afstand
van de vaatwasser

750

400

H = Hoogte afvoerpijp
(zwaartekrachtafvoer)

0 - 40

Hoogte afvoerpijp
(afvoerpomp)

0 - 420

0 - 390

0 - 600

Содержание D 400

Страница 1: ...DE NL PL FR CZ D400 D400DUO D400DUOWS D500 D500DUO D500DUOWS G350 G400 G400DUO G400DUOWS G500 G500DUO G500DUOWS Undercounter Warewasher User Manual Other languages are available online UK ES DE NL PL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lasseq Untertisch Sp lmaschinen Benutzerhandbuch Classeq Onderbouwvaatwassers Gebruikershandleiding Zmywarki Podblatowe Classeq Instrukcja Obs ugi Gamme de machines encastr es Classeq Manuel d utilisa...

Страница 4: ...ina de atr s Anote el n mero de modelo y el n mero de serie de su lavavajillas Los necesitar si tiene que ponerse en contacto con Classeq si necesita ayuda o realizar reclamaciones con arreglo a la ga...

Страница 5: ...do niej si gn w przysz o ci Je li maj Pa stwo jakie pytania lub w tpliwo ci dotycz ce informacji zawartych w niniejszej instrukcji prosimy o kontakt z dystrybutorem lub firm Classeq Dane urz dzenia zn...

Страница 6: ...rvky Pokyny pros m uschovejte na bezpe n m m st pro budouc pot ebu Pokud m te n jak dotazy nebo v m nejsou jasn n kter informace obsa en v t to p ru ce obra te se pros m bu na prodejce nebo na Classeq...

Страница 7: ...ning Interface 13 5 2 Commissioning Mode 13 5 3 Setting the Chemical Dosage Rate 13 5 4 Priming the Chemical Pumps 14 5 5 Integral Water Softener if fitted 14 5 6 Wash and Rinse Tank Temperatures 15 6...

Страница 8: ...age specified on the rating plate 2 3 If Classeq warewashers are used outside the designation for the appliance you invalidate your warranty and make the appliance unsafe Maximum inlet water pressure...

Страница 9: ...he warewasher 5 5 7 4 1 Always remove excess food debris from any dishes glasses to be washed DO NOT use your warewasher as a waste disposal unit 6 8 It is very important that the warewasher is draine...

Страница 10: ...Arms 4 Top Wash and Rinse Arms 5 Control Panel 6 Anti syphon device Note 2 7 Basket Ramp 8 Salt Reservoir Cap Note 3 9 Rating Plate 10 Secondary Filters 11 Drain Plug Note 4 12 Removable Lower Front...

Страница 11: ...l heating Rinse Tank still heating GREEN warewasher is ready in standby Wash Tank full Rinse Tank full Note that Tank full interlocks always apply Operating temperature interlocks can be altered as re...

Страница 12: ...e disposed of in accordance with local and national regulations 3 1 Accessories Supplied The warewasher is supplied with the following accessories Note 1 Open Basket x2 Glasswasher x1 Dishwasher Plate...

Страница 13: ...the top of the warewasher 4 3 Once your warewasher is in its final position adjust the adjustable feet to ensure the warewasher is stable its weight is being distributed equally and it does not tilt...

Страница 14: ...15V 3 phase 13A 6 25 kW 6 58 kW Supply 3 220 240V 1 phase 30A 6 25 kW 6 58 kW Supply 4 220 240V 1 phase 12A 2 58 kW Supply Socket mm G350 D400 G400 D500 G500 Max position of electrical supply socket m...

Страница 15: ...age Consult your distributor Classeq or a qualified electrician if you are unsure how to do this The equipotential bonding stud is located at the rear of the warewasher and is fitted with an M5 nut Us...

Страница 16: ...a cups Discolouration of the inside of the warewasher making cleaning difficult Blockage of hoses due to limescale deposits furring up the inside of the hoses When limescale is found it must be remove...

Страница 17: ...ump Warewashers with a Drain Plug are gravity drain type and warewashers without a Drain Plug are pumped drain type 4 6 2 Waste water connection Gravity drain warewashers If your warewasher has a Drai...

Страница 18: ...ns printed on the packaging Caution Only use commercial grade detergents and rinse aids within your warewasher The chemical bottles should be placed in a safe stable location that is close to the ware...

Страница 19: ...chemical per 1 litre of water this will be displayed as r05 The default setting for detergent is 3ml of chemical per 1 litre of water this will be displayed as d30 5 3 Setting the Chemical Dosage Rate...

Страница 20: ...minutes drawing chemical into the warewasher When the chemical has reached the back of the warewasher the chemical is visible through the tubing press Enter 2 again to stop the Pump The display will...

Страница 21: ...ner settings table to find the setting required for your water hardness Enter Commissioning Mode press and hold the Exit 1 and Enter 2 buttons simultaneously for 3 seconds 5 2 Using the Up and Down ke...

Страница 22: ...the warewasher is in a wash cycle BLUE plus Fill Heat indicator FLASHING AMBER a wash cycle has been selected but not started FLASHING BLUE warewasher is draining down pumped drain warewashers only RE...

Страница 23: ...temperatures and the interlock please refer to the latest version of the Engineers Manual on the Classeq website for full information regarding temperatures and interlock settings 6 6 Loading a Dishw...

Страница 24: ...t in the Open Basket 6 8 Starting a Cycle Always remove excess food debris from any dishes glasses to be washed DO NOT use your warewasher as a waste disposal unit To start a cycle follow the instruct...

Страница 25: ...er will do a self rinse When the Cycle indicator 3 goes out the drain cycle is complete Notes 1 Once empty Classeq recommends that the mains water and electricity supplies are turned off and the warew...

Страница 26: ...jury are removed carefully Caution DO NOT use STEEL WOOL WIRE BRUSHES or any other abrasive materials 7 2 Daily Cleaning It is recommended that the warewasher is cleaned daily to ensure good hygiene i...

Страница 27: ...ber 4 Using the Salt Funnel supplied fill the Reservoir with granulated salt 5 Wipe away any excess or spilt salt from the Wash Chamber and the Reservoir opening 6 Refit the Salt Reservoir Cap ensurin...

Страница 28: ...tergent Pump to draw water all the way into the warewasher 3 Fill and drain the warewasher to remove any chemical residue 4 Refill the warewasher 5 Follow the instructions on the chemical packaging to...

Страница 29: ...on Press the On Off button The door is not closed properly Close the door Problem Possible Cause Solution Check Warewasher will not turn on There is a problem with the power supply Ensure the warewas...

Страница 30: ...ators and display on the Control Panel are illuminated Press the On Off button Problem Possible Cause Solution Check until all cycle start criteria have been met When the criteria have been met the he...

Страница 31: ...e weights and tubes are correctly positioned Check the chemical dosing rates are correctly set 5 3 Problem Possible Cause Solution Check Warewasher not properly cleaned Ensure that the warewasher is r...

Страница 32: ...mains electrical supply Warewashers with an electrical plug always pull the plug Never pull the cord itself Warewashers that are hardwired i e no plug must be disconnected in accordance with local and...

Страница 33: ...00DUOWS D500DUO D500DUOWS Water supply connection G BSP G BSP G BSP G BSP G BSP G BSP G BSP Water pressure min bar 2 0 2 0 2 0 0 5 2 0 0 5 2 0 Water flow rate min L min 11 11 11 11 4 11 4 Water temper...

Страница 34: ...8 Wash Tank element rating kW 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 Rinse Tank element rating kW 2 60 2 60 6 00 2 60 2 60 6 00 6 00 Wash Tank capacity litres 5 75 9 77 14 33 9 77 9 77 14 33 14 33 Rinse T...

Страница 35: ...Classeq Under Counter Range User Manual 29 UK 11 Ordering Accessories and Supplies To view and order accessories and supplies for your product please go to the Classeq website...

Страница 36: ...on No fault found Problems with electricity supply or plumbing e g water and waste Failure to follow instructions in the User Handbook Use of incompatible chemicals or chemical set at incorrect concen...

Страница 37: ...13 5 3 Configuraci n de la dosis de sustancias qu micas 13 5 4 Cebado de las bombas de sustancias qu micas 14 5 5 Descalcificador del agua integral si lo tiene instalado 14 5 6 Temperaturas del dep si...

Страница 38: ...nca est sumergida ni inmersa en agua cuando el lavavajillas est en marcha 7 1 3 Advertencias El lavavajillas nicamente podr ponerse en marcha a la tensi n especificada en la placa de caracter sticas 2...

Страница 39: ...tapa del dep sito de sal no est cerrada correctamente el agua y o las sustancias qu micas podr an escaparse de la unidad o introducirse en ella provocando da os al lavavajillas 5 5 7 4 1 Retire siemp...

Страница 40: ...a 8 Tapa del dep sito de sal Nota 3 9 Placa de caracter sticas 10 Filtros secundarios 11 Tap n de desag e Nota 4 12 Panel delantero inferior extra ble 13 Perno de conexi n a tierra Notas 1 La puerta d...

Страница 41: ...st calentando el dep sito de aclarado todav a est calentando VERDE el lavavajillas est preparado en modo de espera el dep sito de agua est lleno el dep sito de aclarado est lleno Tenga en cuenta que l...

Страница 42: ...on la normativa local y nacional 3 1 Accesorios suministrados El lavavajillas se suministra con los accesorios que se indican a continuaci n Nota 1 Cesta abierta 2 lavavasos 1 lavaplatos Cesta para pl...

Страница 43: ...lavavajillas 4 3 Cuando el lavavajillas est en su posici n final ajuste las patas ajustables para garantizar que el lavavajillas est estable que su peso se ha distribuido uniformemente y que no se in...

Страница 44: ...que la tensi n y el fusible de alimentaci n cumplen la placa de caracter sticas Suministro el ctrico G350 D400 G400 D500 G500 Suministro 1 220 240 V Monof sico 13A 2 85kW 2 85 kW Suministro 2 380 415...

Страница 45: ...seq sus representantes de servicio o personas tituladas similares a fin de evitar peligros y cumplir las especificaciones m nimas que se indican a continuaci n Calificaci n del lavavajillas Voltios Fa...

Страница 46: ...gua dura la cual a su vez se pega a la superficie de la taza o el plato Este no es el caso con el agua blanda Algunos tipos de agua dura no producen cal cuando se calienta pero a n as reduce el rendim...

Страница 47: ...ido que exige que haya una conexi n roscada macho G BSP en la salida de agua de red Advertencia Utilice nicamente la manguera suministrada con el lavavajillas para conectarlos al suministro de agua NO...

Страница 48: ...cal el enganche para la manguera de desag e deber utilizarse para ayudar a dirigir la manguera 4 7 Instalaci n de botellas con sustancias qu micas Advertencia Lleve el equipo de protecci n individual...

Страница 49: ...rica del abrillantador es de 0 5 ml por 1 litro de agua y esto se mostrar en la pantalla como r05 La configuraci n de f brica del detergente es de 3 ml por 1 litro de agua y esto se mostrar en la pant...

Страница 50: ...o las flechas de arriba y abajo 5 y 6 despl cese por el men de cebado del detergente dP0 y pulse Introducir 2 La pantalla parpadear y cambiar a 1 Esto iniciar y pondr en marcha la bomba del detergente...

Страница 51: ...la informaci n a la entidad local de suministro de agua Cuando tenga estos datos siga los pasos siguientes Consulte la tabla de configuraciones del descalcificador del agua para encontrar la configura...

Страница 52: ...cesario 5 6 VERDE m s indicador de ciclo AZUL el lavavajillas iniciar el ciclo de lavado seleccionado 2 Indicador de ciclo El indicador de ciclo VERDE m s AZUL muestra que el lavavajillas no est en un...

Страница 53: ...al 2 El lavavajillas cuenta con un interbloqueo de calor para garantizar que el aclarado se ajusta a la temperatura Esto ampliar el ciclo de lavado si la caldera de aclarado no alcanza la temperatura...

Страница 54: ...bierta Intente llenar la cesta siempre para evitar que los vasos choquen entre s durante un ciclo de lavado En el caso de los vasos altos compruebe con atenci n que se podr n colocar en el lavavasos s...

Страница 55: ...lavavajillas har un auto aclarado Cuando el indicador del ciclo 3 deje de funcionar el ciclo de desaguado habr terminado Notas 1 Cuando est vac o Classeq recomienda que se apaguen los suministros de...

Страница 56: ...mo cristales rotos u otros elementos que podr an provocar lesiones Atenci n NO utilice LANA DE ACERO CEPILLOS MET LICOS ni otros materiales abrasivos 7 2 Limpieza diaria Se recomienda limpiar el lavav...

Страница 57: ...del dep sito de sal en la esquina derecha trasera de la c mara de lavado 4 Utilizando el embudo de sal suministrado llene el dep sito con sal granulada 5 Limpie el exceso de sal o la sal derramada de...

Страница 58: ...a en marcha para cebar la bomba del detergente y del abrillantador para extraer el agua en el lavavajillas 3 Llene y desag e el lavavajillas para retirar los residuos qu micos 4 Vuelva a llenar el lav...

Страница 59: ...st encendido Compruebe que el suministro de agua del local no haya sido apagado El lavavajillas no est encendido Pulse el bot n de encendido apagado La puerta no se ha cerrado de forma adecuada Cierre...

Страница 60: ...demasiado alta Compruebe Ajuste las velocidades de inyecci n de las sustancias qu micas de lavado y o abrillantado Problema Posible causa Soluci n Comprobaci n El dep sito de lavado no est completame...

Страница 61: ...e del problema El lavavajillas se desborda E16 Se ha colocado el tap n de desag e equivocado Compruebe que el tap n de desag e es el correcto para el lavavajillas 4 6 Filtros principales secundarios b...

Страница 62: ...oblema con el sistema de desag e Compruebe que la manguera de desag e del lavavajillas no est retorcida ni bloqueada Compruebe que el vertedero del local no est bloqueado Se est utilizando el procedim...

Страница 63: ...s del suministro el ctrico de la red Los lavavajillas con enchufe el ctrico quite siempre el enchufe Nunca tire del cable Los lavavajillas con conexi n el ctrica permanente es decir que no est n enchu...

Страница 64: ...SP G BSP G BSP G BSP Presi n del agua m n bares 2 0 2 0 2 0 0 5 2 0 0 5 2 0 Caudal de agua m n L min 11 11 11 11 4 11 4 Temperatura del agua m n m x C 4 55 4 55 4 55 4 55 4 55 4 55 4 55 Altura del des...

Страница 65: ...ado kW 2 60 2 60 6 00 2 60 2 60 6 00 6 00 Capacidad del dep sito de lavado litros 5 75 9 77 14 33 9 77 9 77 14 33 14 33 Capacidad del dep sito de aclarado litros 6 5 6 5 7 5 6 5 6 5 7 5 7 5 Consumo de...

Страница 66: ...rucciones del manual del usuario Uso de sustancias qu micas incompatibles o sustancias qu micas utilizadas con una concentraci n incorrecta La bomba de desag e o el sistema de desag e est n bloqueados...

Страница 67: ...memodus 14 5 3 Dosierung der Reinigungschemikalien 14 5 4 Vorbereiten der Dosierpumpen 15 5 5 Integrierter Wasserenth rter sofern vorhanden 15 5 6 Temperaturen des Sp ltanks und des Nachsp ltanks 16 6...

Страница 68: ...t werden 7 Stellen Sie sicher dass der Sockel der Maschine niemals im Wasser steht w hrend sie in Betrieb ist 7 1 3 Warnungen Die Maschine sollte nur im Rahmen der auf dem Typenschild angegebenen Stro...

Страница 69: ...larsp ler in den Salzbeh lter Dies f hrt zur Besch digung der Maschine 5 5 7 4 1 Verwenden Sie nur Sp lmittel und Klarsp ler die f r industrielle Maschinen entwickelt wurden 4 7 Wenn der Deckel des Sa...

Страница 70: ...zum Potentialausgleich Hinweise 1 Die T re des Geschirrsp lers sollte niemals als Trittleiter oder Sitz verwendet werden 2 Nur bei Geschirrsp lern mit integrierter Ablaufpumpe 3 Nur bei Geschirrsp lma...

Страница 71: ...Nachsp ltank heizt sich noch auf GR N Geschirrsp ler ist bereit im Standby Modus Sp ltank ist voll Nachsp ltank ist voll Bitte beachten Sie dass die vollst ndigen Verriegelungen des Tanks gelten Die...

Страница 72: ...nd nationalen Vorschriften entsorgt werden 3 1 Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r Der Geschirrsp ler wird mit den folgenden Artikeln geliefert Hinweis 1 Offener Korb x 2 Gl sersp lmaschine x 1 Geschi...

Страница 73: ...dg ltige Position gefunden haben die h henverstellbaren F e der Maschine auf die richtige H he ein sodass das Ger t stabil steht sein Gewicht gleichm ig verteilt ist und der Neigungswinkel nicht mehr...

Страница 74: ...mmen Elektrik G350 D400 G400 D500 G500 Versorgung 1 220 240 V 1 Phase 13 A 2 85 kW 2 85 kW Versorgung 2 380 415 V 3 Phasen 13 A 6 25 kW 6 58 kW Versorgung 3 220 240 V 1 Phasen 30 A 6 25 kW 6 58 kW Ver...

Страница 75: ...ng e Konform mit 220 240 V 1 N 30 A 3G 4 0 60 C min 3 m H07RN f 380 415 V 3 N 12 A 5G 2 5 380 415 V 3 N 16 A 5G 2 5 380 415 V 3 N 22 A 5G 4 0 Bitte beziehen Sie sich f r diese Angaben auf das Typensc...

Страница 76: ...rd als permanente H rte bezeichnet Vor bergehende H rte besteht wenn die H rte durch Erhitzung zum Gro teil in Kalk umgewandelt wird Wenn sich in einem Geschirrsp ler Kalk bildet f hrt dies zu einer Z...

Страница 77: ...g Verwenden Sie ausschlie lich den mitgelieferten Schlauch um ihn an die Wasserversorgung anzuschlie en Bereits vorhandene alte fehlerhafte oder besch digte Wasserversorgungsschl uche d rfen NICHT ver...

Страница 78: ...s der Abwasserschlauch so verlegt wird dass er sich beim Betrieb des Geschirrsp lers nicht l st bzw vom bestehenden Abflussrohr abf llt Die Ableitung des Abwassers vom Geschirrsp ler muss durch das Ab...

Страница 79: ...ede Dosierpumpe innerhalb der Maschine ist an einen PVC Schlauch angeschlossen Diese Schl uche treten an der R ckseite des Ger ts aus und sollten zu den Chemikalienbeh ltern gef hrt werden Die Schl uc...

Страница 80: ...lung f r Klarsp ler 1 ml Chemikalie pro Liter Wasser dies wird als r05 angezeigt Die Standardeinstellung f r Klarsp ler betr gt 0 3 ml Chemikalie pro Liter Wasser dies wird als r30 angezeigt 5 3 Dosie...

Страница 81: ...d 6 zum Men zur Vorbereitung des Sp lmittels dP0 und dr cken Sie anschlie end Eingabe 2 Die Anzeige blinkt und wechselt zu 1 Hierbei wird die Sp lmittelpumpe f r h chstens 2 Minuten bet tigt um das Sp...

Страница 82: ...er vor Ort erhalten Sobald Sie diesen Wert in Erfahrung gebracht haben k nnen Sie den nachfolgenden Schritten folgen Die Einstellungen f r den Wasserenth rter entsprechend Ihrer Wasserh rte k nnen Sie...

Страница 83: ...gelten Die betriebsbedingte Verriegelung kann nach Bedarf angepasst werden 5 6 GR N plus BLAUE Sp lganganzeige der Geschirrsp ler beginnt mit dem Sp lgang 2 Sp lgangsanzeige GR NE und BLAUE Sp lgangsa...

Страница 84: ...rn des Programms auf die Taste Programmauswahl 5 bis die Programmanzeige 7 die von Ihnen ben tigte Auswahl anzeigt Beim Einschalten der Sp lmaschine 6 2 ist immer das normale Programm eingestellt 6 5...

Страница 85: ...bs so aus dass sie der Gr e Ihres Tellers Ihrer Sch ssel entsprechen Positionieren Sie Teller Sch sseln so dass sie Platz haben um das Wasser abtropfen zu lassen Gro e Servierteller sollten mit der Ob...

Страница 86: ...bei einem Geschirrsp ler mit Schwerkraftentleerung 1 ffnen Sie die T re der Maschine 2 Finden und entfernen Sie die Ablassschraube 6 9 2 Abpumpen von Wasser bei einem Geschirrsp ler mit Ablaufpumpe f...

Страница 87: ...tige Gegenst nde die Verletzungen verursachen k nnten sorgf ltig entfernt wurden Achtung Verwenden Sie KEINE STAHLWOLLE DRAHTB RSTEN oder sonstige aggressive Materialien 7 2 T gliche Reinigung Es wird...

Страница 88: ...itung um den Salzbeh lter zu bef llen 1 ffnen Sie die T re der Maschine 2 Entfernen Sie die Korbf hrungsschiene 3 Entfernen Sie den Verschluss des Salzbeh lters der sich in der hinteren rechten Ecke i...

Страница 89: ...ser in das Innere der Maschine einzuschleusen 3 Bef llen Sie die Maschine mit Wasser und pumpen Sie es anschlie end wieder ab um chemische R ckst nde zu beseitigen 4 Bef llen Sie den Geschirrsp ler er...

Страница 90: ...Wasserzulauf aufgedreht ist berpr fen Sie dass die Wasserversorgung des Standorts nicht abgedreht wurde Der Geschirrsp ler ist nicht eingeschaltet Dr cken Sie die An Aus Taste Die T re wurde nicht vo...

Страница 91: ...r die Maschine geeignet berpr fen Sie dass das Reinigungsmittel und oder der Klarsp ler f r industrielle Maschinen geeignet sind Verwenden Sie immer die korrekten Chemikalien Dem Ger t wird zu viel R...

Страница 92: ...alle Informationen zu den Temperaturen und Einstellungen zur Verriegelung zu erhalten Der Geschirrsp ler durchl uft das gesamte Sp lprogramm aber sp lt nicht nach Wenn der Geschirrsp ler ein komplett...

Страница 93: ...blassschraube f r den Geschirrsp ler geeignet ist 4 6 Die Prim r Sekund rfilter sind verstopft berpr fen Sie die Prim r Sekund rfilter sollten diese verstopft sein m ssen Sie sie entfernen und gr ndli...

Страница 94: ...romversorgung Folgendes Bei Geschirrsp lern mit Netzstecker sollte dieser immer am Kopf des Netzsteckers herausgezogen werden Ziehen Sie niemals am Kabel selbst Geschirrsp ler die verdrahtet wurden d...

Страница 95: ...55 4 55 Ablaufh he Schwerkraftentleerung mm 40 40 40 40 40 40 40 Ablaufh he mit Ablaufpumpe mm 420 540 600 540 540 600 600 Durchmesser des Abflussrohrs mm 40 40 40 40 40 40 40 Stromst rke Standard A 1...

Страница 96: ...h des Nachsp ltanks bei 3 bar l Sp lgang 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 Wassertemperatur des Sp ltanks C 55 55 55 55 55 55 55 Wassertemperatur des Sp ltanks C 70 82 82 82 82 82 82 Betriebsger usch...

Страница 97: ...tisch Sp lmaschinen Benutzerhandbuch 31 DE 11 Bestellung von Zubeh r und Bedarfsmaterialien Bitte besuchen Sie die Classeq Webseite um sich Zubeh r und Bedarfsmaterialien f r Ihr Produkt anzusehen und...

Страница 98: ...buchs Die Verwendung inkompatibler Chemikalien oder falsche Dosierung der Chemikalien Die Ablaufpumpe oder das Ablaufsystem wurde durch Fremdk rper verstopft oder besch digt Die Sp lpumpen wurden durc...

Страница 99: ...G 14 5 1 Inbedrijfstellingsinterface 14 5 2 Inbedrijfstellingsmodus 14 5 3 De doseringssnelheid van chemicali n instellen14 5 4 De chemische pompen vullen 15 5 5 Integrale waterontharder indien aanwez...

Страница 100: ...or dat de basis van de vaatwasser nooit onder water komt te staan of in water staat wanneer u de vaatwasser gebruikt 7 1 3 Waarschuwingen De vaatwasser mag alleen op of binnen de spanning worden gebru...

Страница 101: ...eit in uw vaatwasser Als de dop van het zoutreservoir niet goed is bevestigd kunnen water en of chemicali n in of uit het apparaat lekken waardoor de vaatwasser kan worden beschadigd 5 5 7 4 1 Verwijd...

Страница 102: ...erking 3 9 Typeplaat 10 Secundaire filters 11 Afvoerplug Opmerking 4 12 Afneembaar onderste voorpaneel 13 Equipotentiaalverbindingsbout Opmerkingen 1 De deur van de wasmachine mag nooit worden gebruik...

Страница 103: ...wastank nog aan het opwarmen spoeltank nog aan het opwarmen GROEN vaatwasser is gereed in standby wastank vol spoeltank vol Merk op dat Tank vol blokkeringen altijd van toepassing zijn De blokkeringen...

Страница 104: ...g met lokale en nationale voorschriften 3 1 Meegeleverde accessoires De vaatwasser wordt geleverd met de volgende accessoires Opmerking 1 Open mand x2 glazenwasser x1 Vaatwasser Bordenmand alleen x1 V...

Страница 105: ...en een vrije ruimte van 20 mm aan de achterkant van de vaatwasser 4 3 Nadat de afwasmachine in zijn definitieve positie is geplaatst past u de afstelbare voeten aan zodat de spoelmachine stabiel is he...

Страница 106: ...ldoen aan de vereisten op typeplaatje voordat de vaatwasser wordt aangesloten Elektrische gegevens G350 D400 G400 D500 G500 Voeding 1 220 240V 1 fasig 13A 2 85 kW 2 85 kW Voeding 2 380 415V 3 fasig 13...

Страница 107: ...q servicemonteurs van Classeq of vergelijkbare gekwalificeerde personen om gevaren te voorkomen en om de minimale specificaties na te leven Gegevens voor de vaatwasser Volt Fase Amp re Kabelmaat Tempe...

Страница 108: ...gens aan het oppervlak van de kop of schotel hecht Met zacht water is dit niet het geval Sommige soorten hard water produceren bij verhitting geen kalk maar verminderen toch de prestaties van waschemi...

Страница 109: ...n van een G BSP mannelijke draadaansluiting op de waterleidingaansluiting Waarschuwing Gebruik alleen de slang die is meegeleverd met uw vaatwasser om deze op de waterleiding aan te sluiten Oude besta...

Страница 110: ...et lokale en nationale voorschriften Zorg ervoor dat geen enkel deel van de afvoerslang van de vaatwasser hoger is dan het merkteken op de achterkant van de vaatwasser afgebeeld wanneer de vaatwasser...

Страница 111: ...ssen voorbereiden 1 Verwijder de dop van de fles voor chemicali n 2 Boor met behulp van de boor en bit van 8 mm voorzichtig een gat in het midden van de dop 3 Voer de buis door het gat 4 Plaats het fl...

Страница 112: ...voor glansspoelmiddel is bijvoorbeeld 1 ml chemische stof per 1 liter water dit wordt weergegeven als r05 De standaardinstelling voor reinigingsmiddel is bijvoorbeeld 3 ml chemisch middel per 1 liter...

Страница 113: ...ebruik de toetsen Up omhoog en Down omlaag 5 en 6 om naar het menu reinigingsmiddel vullen te gaan dP0 en druk op Enter 2 Het display zal knipperen en worden gewijzigd naar 1 Hiermee start u de reinig...

Страница 114: ...t verkrijgen van uw plaatselijk watervoorzieningsbedrijf Voer u de volgende stappen uit nadat u deze informatie hebt Raadpleeg de instellingstabel voor de waterontharder om de instelling te vinden voo...

Страница 115: ...is bezig met een wascyclus BLAUW plus indicator voor vullen verwarmen KNIPPERT AMBER een wascyclus is geselecteerd maar niet gestart KNIPPERT BLAUW vaatwasser loopt leeg alleen vaatwassers met afvoerp...

Страница 116: ...zijn vermeld Raadpleeg de nieuwste versie van de Engineers Manual op de Classeq website voor volledige informatie over temperatuur en blokkeringsinstellingen 6 6 Een bordenmand laden ALLEEN voor vaat...

Страница 117: ...altijd zorgvuldig te controleren of ze in de glazenwasser passen wanneer ze rechtop in de open mand staan 6 8 Een cyclus starten Verwijder altijd overtollig voedsel vuil van borden glazen die moeten...

Страница 118: ...vaatwasser zal zichzelf spoelen Wanneer de cyclusindicator 3 uit gaat is de afvoercyclus voltooid Opmerkingen 1 Classeq adviseert om de watertoevoer naar het water en de voeding uit te schakelen nada...

Страница 119: ...uik GEEN STAALWOL DRAADBORSTELS of andere schurende materialen 7 2 Dagelijks reinigen Het wordt aanbevolen om de vaatwasser dagelijks te reinigen om een goede hygi ne in de afwasmachine te garanderen...

Страница 120: ...rhoek aan de achterzijde van de spoelkamer 4 Vul het reservoir met gegranuleerd zout met behulp van de meegeleverde zouttrechter 5 Veeg extra zout of gemorst zout weg van de waskamer en de reservoirop...

Страница 121: ...sspoelmiddel en reinigingspomp te vullen zodat de hele vaatwasser wordt gevuld met water 3 Vul en leeg de vaatwasser om eventuele chemische resten te verwijderen 4 De vaatwasser opnieuw laden 5 Volg d...

Страница 122: ...uitgeschakeld De vaatwasser is niet ingeschakeld Druk op de Aan Uit knop De deur is niet goed gesloten Sluit de deur Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing controle De vaatwasser gaat niet aan Er is een...

Страница 123: ...e wastank is niet volledig verwarmd Controleer de wastanktemperatuur op het bedieningspaneeldispl ay Verkeerd type voorwas Niet voorwassen met een reinigingsmiddel op basis van zeep Cyclus start niet...

Страница 124: ...Er is een probleem met het afvoersysteem Zorg ervoor dat de afvoerslang van de vaatwasser niet geknikt of verstopt is Controleer of de afvoer ter plaatse niet is verstopt Probleem Mogelijke oorzaak O...

Страница 125: ...in het anti sifon meganisme is vuil verstopt alleen bij vaatwassers met gepompte afvoer Verwijder de afdekking van het anti sifon mechanisme voorzichtig en steek een kleine flessenborstel in het anti...

Страница 126: ...r u de vaatwasser ontkoppelt van het stroomnet Trek bij vaatwassers met een stekker altijd de stekker uit het stopcontact Trek nooit aan het koord zelf Vaatwassers met een vaste aansluiting op het str...

Страница 127: ...C 4 55 4 55 4 55 4 55 4 55 4 55 4 55 Hoogte afvoer zwaartekracht mm 40 40 40 40 40 40 40 Hoogte afvoer gepompt mm 420 540 600 540 540 600 600 Afvoermaat mm 40 40 40 40 40 40 40 Stroom standaard A 13 1...

Страница 128: ...De installatie is inclusief het meegeleverde terugstroompreventie apparaat dubbele terugslagklep 11 Accessoires en toebehoren bestellen Ga voor het bekijken en bestellen van accessoires en benodigdhed...

Страница 129: ...RUCHOMIENIE 14 5 1 Interfejs uruchomienia 14 5 2 Tryb uruchomienia 14 5 3 Ustawianie dozowania rodka chemicznego 14 5 4 Nape nianie pomp rodka chemicznego 15 5 5 Wbudowany zmi kczacz wody je li zosta...

Страница 130: ...ny cz ci zmywarka MUSI zosta od czona od zasilania 7 Podczas obs ugi zmywarki nale y upewni si e nie jest ona zanurzona ani nie stoi w wodzie 7 1 3 Ostrze enia Zmywarka mo e by u ywana wy cznie pod na...

Страница 131: ...myj cych i nab yszczaj cych 4 7 Je li zakr tka pojemnika na s l nie zostanie odpowiednio dokr cona istnieje ryzyko przedostania si wody i lub rodk w chemicznych do pojemnika lub na zewn trz powoduj c...

Страница 132: ...tka pojemnika na s l Uwaga nr 3 9 Tabliczka znamionowa 10 Filtry dodatkowe 11 Korek spustowy Uwaga nr 4 12 Dolny panel przedni z mo liwo ci demonta u 13 Zacisk uziemiaj cy Uwagi 1 Nie stawa i nie sia...

Страница 133: ...a w trybie czuwania zbiornik wody myj cej jest pe ny zbiornik wody p ucz cej jest pe ny Nale y pami ta e ca y czas zastosowanie maj blokady ca kowitego nape nienia zbiornik w d Blokady temperatury pra...

Страница 134: ...kalnymi i krajowymi przepisami 3 1 Dostarczone akcesoria Zmywarka jest dostarczana wraz z nast puj cymi akcesoriami Uwaga nr 1 Kosz otwarty x2 Zmywarka do szk a x1 Zmywarka do naczy Kosz na talerze x1...

Страница 135: ...20 mm 4 3 Po ustawieniu zmywarki w pozycji ko cowej nale y j wypoziomowa za pomoc regulowanych n ek tak aby zapewni stabilno zmywarki r wnomierne roz o enie jej ci aru i wykluczy mo liwo jej przechyl...

Страница 136: ...st to dodatek do uziemionego zasilania elektrycznego Przed pod czeniem zmywarki nale y upewni si e napi cie i bezpiecznik zasilania s zgodne z tabliczk znamionow acja elektryczna G350 D400 G400 D500 G...

Страница 137: ...przyst pieniem do wykonania po czenia nale y przy u yciu multimetru lub woltomierza upewni si e punkt pod czenia zosta odizolowany elektrycznie 4 4 3 Specyfikacja przewodu elektrycznego Je li przew d...

Страница 138: ...y czy w zmywarce powstaje kamie 2 Wi kszo komercyjnych rodk w myj cych dzia a znacznie mniej wydajnie w twardej wodzie co cz sto objawia si niedomywaniem naczy nieusuwaniem plam taninowych lub osadem...

Страница 139: ...Zmywarka jest dostarczana z nowym w em doprowadzaj cym wod posiadaj cym certyfikat WRAS wymagaj cym gwintu zewn trznego G BSP przy wylocie wody z sieci wodoci gowej Ostrze enie Zmywark nale y pod cza...

Страница 140: ...si wy ej ni oznaczenie z ty u zmywarki pokazane na rysunku po jej zamontowaniu na odpowiednim miejscu Je eli zmywarka jest pod czona do rury stojakowej odp ywu nale y u y uchwytu na w odp ywowy w cel...

Страница 141: ...zdj zakr tki butelek ze rodkiem chemicznym 2 U ywaj c wiertarki i wiert a 8 mm ostro nie wywierci otw r w rodku zakr tki 3 Wprowadzi w yk przez otw r 4 Za o y obci nik butelki na w yk a nast pnie prz...

Страница 142: ...rzyk ad domy lnym ustawieniem dla rodka nab yszczaj cego jest 1ml rodka chemicznego na 1 litr wody b dzie on wy wietlany jako r05 Domy lne ustawienie dla rodka myj cego wynosi 3ml rodka chemicznego na...

Страница 143: ...zmieni si na rP0 Za pomoc przycisk w strza ek w g r i w d 5 i 6 przewin do menu ustawie nape niania rodkiem myj cym dP0 i nacisn Enter 2 Wy wietlacz zacznie miga i zmieni si na 1 W ten spos b pompa r...

Страница 144: ...wody lub mo na uzyska te informacje od lokalnego przedsi biorstwa wodoci gowego Po uzyskaniu tych danych nale y wykona nast puj ce czynno ci W tabeli ustawie zmi kczacza wody sprawdzi ustawienia wyma...

Страница 145: ...nape nienia zbiornik w d Blokady temperatury pracy mog by zmieniane w zale no ci od potrzeb 5 6 ZIELONY plus NIEBIESKI wska nik cyklu zmywarka rozpocznie wybrany cykl mycia 2 Wska niki cyklu ZIELONY...

Страница 146: ...inuty Delikatny 2 Standard standardowy 3 Intensywny 5 6 5 2 Programy zmywarki do szk a Wy wietlacz Opis Przybli ony czas minuty Delikatny 1 5 Standard standardowy 2 W zmywarce znajduje si blokada term...

Страница 147: ...arnki i patelnie powinny by umieszczane w otwartym koszu w pozycji do g ry dnem Nie nale y uk ada naczy jedno na drugim 6 7 adowanie kosza zmywarki do szk a DOTYCZY WY CZNIE zmywarek do szk a Przedmio...

Страница 148: ...mywarki Wcisn przycisk w wy 1 aby wy czy zmywark Wcisn przycisk cyklu 2 Wska nik cyklu 3 zacznie miga na niebiesko Zmywarka opr ni zbiornik na wod myj c Zmywarka wykona proces automatycznego p ukania...

Страница 149: ...pocz ciem czyszczenia komory myj cej upewni si e wszelkie ostre elementy takie jak pot uczone szk o lub inne mog ce powodowa urazy zosta y ostro nie usuni te Uwaga NIE NALE Y u ywa WE NY STALOWEJ SZCZ...

Страница 150: ...wym tylnym rogu komory myj cej 4 Za pomoc dostarczonego lejka do wsypywania soli nape ni pojemnik sol granulowan 5 Usun nadmiar lub rozsypan s l z komory myj cej i otworu pojemnika 6 Za o y zakr tk po...

Страница 151: ...rodka myj cego aby nape ni zmywark wod 3 Nape ni i spu ci wod ze zmywarki aby usun wszelkie pozosta o ci rodk w chemicznych 4 Ponownie nape ni zmywark wod 5 Podczas odkamieniania zbiornika wody myj c...

Страница 152: ...lem z doprowadzeniem wody Nale y upewni si e w doprowadzaj cy wod jest pod czony do zmywarki i nie jest on przygnieciony ani zagi ty Nale y upewni si e dop yw wody zosta pod czony Nale y sprawdzi czy...

Страница 153: ...y ani zagi ty Nale y sprawdzi czy dop yw wody do danego obiektu nie zosta od czony Nale y sprawdzi czy ci nienie wody w danym obiekcie jest odpowiednie 4 5 1 Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie co n...

Страница 154: ...wody w danym obiekcie jest odpowiednie 4 5 1 Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie co nale y sprawdzi Czas trwania cyklu jest d ugi Woda p ucz ca nie jest wystarczaj co gor ca Zmywarka posiada blokad...

Страница 155: ...sta a poprawnie wyczyszczona Upewni si e zmywarka jest czyszczona regularnie 7 2 Sprawdzi drzwiczki zmywarki i ich zawiasy pod k tem wyst powania be owych lub czarnych z og w wskazuj cych na obecno gr...

Страница 156: ...przej ciem do kolejnego etapu 9 3 Od czy zmywark 8 Od czy zmywark od zasilania przy gniazdku zasilaniu sieciowym skrzynce przy czeniowej Przy od czaniu zmywarki od sieci W przypadku zmywarek z wtyczk...

Страница 157: ...zy cze wodne G BSP G BSP G BSP G BSP G BSP G BSP G BSP Ci nienie wody min bary 2 0 2 0 2 0 0 5 2 0 5 2 Nat enie przep ywu wody min l min 11 11 11 11 4 11 4 Temperatura wody min maks C 4 55 4 55 4 55 4...

Страница 158: ...00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 Moc elementu zbiornika wody p ucz cej kW 2 60 2 60 6 00 2 60 2 60 6 00 6 00 Pojemno zbiornika wody myj cej litry 5 75 9 77 14 33 9 77 9 77 14 33 14 33 Pojemno zbiorni...

Страница 159: ...Zmywarki Podblatowe Classeq Instrukcja Obs ugi 31 PL 11 Zamawianie akcesori w i materia w eksploatacyjnych Akcesoria i materia y eksploatacyjne mo na obejrze i zam wi na stronie internetowej Classeq...

Страница 160: ...niew a ciwych rodk w chemicznych lub w niepoprawnym st eniu Uszkodzenie b d zatkanie pompy odp ywowej przez cia a obce Uszkodzenia pomp myj cych na skutek przedostania si cia obcych do systemu myj ce...

Страница 161: ...Mise en service 14 5 3 R glage du taux de produit chimique 14 5 4 Amor age des pompes de produit chimique 15 5 5 Adoucisseur d eau int gral si disponible 15 5 6 Temp ratures de lavage et du r servoir...

Страница 162: ...amais immerg e ou ne baigne pas dans l eau pendant le fonctionnement du lave vaisselle 7 1 3 Avertissements Le lave vaisselle doit uniquement tre utilis dans la page de tension sp cifi e sur la plaque...

Страница 163: ...sez uniquement des d tergents et des produits de rin age de qualit commerciale dans le lave vaisselle 4 7 Si le bouchon du r servoir de sel n est pas correctement ferm de l eau et ou des produits chim...

Страница 164: ...e du panier 8 Bouchon du r servoir de sel Note 3 9 Plaque signal tique 10 Filtres secondaires 11 Bouchon de vidange Note 4 12 Panneau avant inf rieur amovible 13 Collet de mise la terre Notes 1 n util...

Страница 165: ...servoir de rin age non rempli R servoir de lavage en chauffe R servoir de rin age en chauffe VERT le lave vaisselle est pr t en veille r servoir de lavage full r servoir de rin age full Notez que les...

Страница 166: ...ions locales et nationales 3 1 Accessoires fournis Le lave vaisselle est livr avec les accessoires suivants Note 1 Panier ouvert x2 lave verres x1 lave assiettes Panier assiettes x1 lave assiettes uni...

Страница 167: ...selle Une fois le lave vaisselle en position finale ajustez les pieds r glables pour vous assurer que le lave vaisselle est stable que son poids est r parti de fa on homog ne et qu il ne s incline pas...

Страница 168: ...mes la plaque signal tique lectricit G350 D400 G400 D500 G500 Alimentation 1 220 240V 1 monophas 13A 2 85 kW 2 85 kW Alimentation 2 380 415V 3 monophas 13A 6 25 kW 6 58 kW Alimentation 3 220 240V 1 mo...

Страница 169: ...nes qualifi es afin d viter les dangers et de correspondre aux sp cifications minimales suivantes Sp cifications du lave vaisselle Volts Phase Amp s Taill e du c bl e Limite de temp ratur e Longueu r...

Страница 170: ...pellicule d eau dure dans la boisson qui adh re ensuite la surface de la tasse ou de la soucoupe Cela n est pas le cas avec l eau douce Certains types d eau dure ne produisent de calcaire lorsqu ils...

Страница 171: ...G BSP au niveau de la sortie d eau Avertissement Utilisez uniquement le flexible fourni avec le lave vaisselle pour le raccorder l alimentation d eau Les anciens flexibles d alimentation d eau existan...

Страница 172: ...t nationales Assurez vous qu aucune partie du flexible d eau du lave vaisselle ne d passe la marque situ e l arri re du lave vaisselle indiqu lorsque le lave vaisselle est en place Lorsque le lave vai...

Страница 173: ...Retirez le bouchon de la bouteille de produit chimique 2 l aide de la perceuse et d un for t de 8 mm percez soigneusement un trou au centre du bouchon 3 Faites passer le tube dans le trou 4 Installez...

Страница 174: ...u produit de rin age correspond 1ml de produit chimique pour 1 litre d eau cela sera indiqu par r05 Le r glage par d faut du d tergent correspond 3ml de produit chimique pour 1 litre d eau cela sera i...

Страница 175: ...ient sur rP0 l aide des touches Haut et Bas 5 et 6 faites d filer le menu d amor age du d tergent dP0 et appuyez sur Entr e 2 L affichage clignote et passe sur 1 Cela fera d marrer et ex cutera la pom...

Страница 176: ...formation aupr s de la compagnie des eaux locale Une fois que vous avez cette information appliquez les tapes suivantes Consultez le tableau des r glages de l adoucisseur d eau pour trouver le r glage...

Страница 177: ...nctionnement peuvent tre modifi s selon les besoins 5 6 VERT et indicateur de cycle BLEU LE lave vaisselle va d marrer le cycle de lavage s lectionn 2 Indicateur de cycle L indicateur VERT et BLEU ind...

Страница 178: ...Description Temps approximatif min L ger 1 5 Standard 2 Le lave vaisselle est dot d un verrouillage pour s assurer que le rin age est la bonne temp rature Cela prolongera le cycle de lavage si le cha...

Страница 179: ...nt tre positionn es dans un panier ouvert face vers le bas Essayez de faire en sorte qu elle ne se chevauchent pas 6 7 Chargement d un panier du lave verres pour les lave verres UNIQUEMENT Les verres...

Страница 180: ...e vaisselle Appuyez sur le bouton Cycle 2 L indicateur de cycle 3 clignote en bleu Le lave vaisselle vidange le r servoir de lavage Le lave vaisselle se rince automatiquement Lorsque l indicateur de C...

Страница 181: ...Attention N utilisez PAS de LAINE D ACIER de BROSSES M TALLIQUES ou d autres mat riaux abrasifs 7 2 Nettoyage quotidien Nous vous recommandons de nettoyer le lave vaisselle chaque jour pour garantir u...

Страница 182: ...urni remplissez le r servoir de granul s de sels 5 essuyez les exc dents ou les d versements de sel dans la cuve de lavage et l ouverture du r servoir 6 remettez en place le bouchon du r servoir de se...

Страница 183: ...produit de rin age et la pompe de d tergent afin de vidanger l eau dans le lave vaisselle 3 remplissez et drainez le lave vaisselle pour liminer les r sidus de produits chimiques 4 remplissez le lave...

Страница 184: ...e V rifiez que l alimentation d eau du site n a pas t d sactiv e Le lave vaisselle n est pas activ Appuyez sur le bouton Marche Arr t Le capot n est pas correctement ferm Fermez la porte Probl me Cau...

Страница 185: ...es produits de lavage et ou de rin age sont destin s un usage commercial Utilisez toujours le type ad quat de produits chimiques Probl me Cause probable Solution V rificati on Le taux d injection de p...

Страница 186: ...le site web de Classeq pour obtenir des informations compl tes sur les temp ratures et les r glages de verrouillage Probl me Cause probable Solution V rificati on Le lave vaisselle effectue un cycle...

Страница 187: ...bouchon de vidange est adapt au lave vaisselle 4 6 Les filtres primaires secondair es sont bouch s V rifiez les filtres primaires secondai res s ils sont bouch s retirez les et nettoyez les soigneuse...

Страница 188: ...jonction Lors de la d connexion du lave vaisselle de l alimentation secteur pour les lave vaisselle dot s d une prise lectrique tirez toujours la fiche Ne tirez jamais sur le cordon les lave vaisselle...

Страница 189: ...tion d eau G BSP G BSP G BSP G BSP G BSP G BSP G BSP Pression d eau min bar 2 0 2 0 2 0 0 5 2 0 0 5 2 0 D bit d eau min l min 11 11 11 11 4 11 4 Temp rature d eau min max C 4 55 4 55 4 55 4 55 4 55 4...

Страница 190: ...2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 Tension des l ments du r servoir de rin age kW 2 60 2 60 6 00 2 60 2 60 6 00 6 00 Capacit du r servoir de lavage litres 5 75 9 77 14 33 9 77 9 77 14 33 14 33 Capacit du r ser...

Страница 191: ...s encastr es Classeq Manuel d utilisation 31 FR 11 Commande d accessoires et de fournitures Pour voir et commander les accessoires et fournitures adapt s votre produits veuillez vous rendre sur le sit...

Страница 192: ...s ou de m langes de produits chimiques avec une concentration incorrecte un syst me de pompe de vidange ou de vidange bouch ou endommag par des corps trangers des pompes de lavage endommag es en raiso...

Страница 193: ...Zprovoz ovac rozhran 13 5 2 Re im zprovozn n 13 5 3 Nastaven d vkov n chemik li 13 5 4 Prvn pou it chemick ch erpadel 14 5 5 Integrovan zm k ova vody je li sou st my ky 14 5 6 Teplota myc a oplachova...

Страница 194: ...na nebo postavena ve vod 7 1 3 Varov n My ku na n dob lze pou vat pouze pod nap t m uveden m na v robn m t tku 2 3 V p pad pou v n my ek zna ky Classeq pro jin ely ne k jak m je za zen ur eno se ru pl...

Страница 195: ...n j dostat voda pop chemik lie a po kodit my ku 5 5 7 4 1 P ed myt m v dy odstra te zbytky j dla z n dob sklenic NEPOU VEJTE my ku k likvidaci odpadu 6 8 Na konci ka d ho pracovn ho dne je velmi d le...

Страница 196: ...zn mka 2 7 Rampa na ko 8 V ko z sobn ku na s l pozn mka 3 9 V robn t tek 10 Sekund rn filtr 11 Vypou t c z tka pozn mka 4 12 Sn mateln spodn eln panel 13 Uzem ovac konektor Pozn mky 1 Nikdy nestoupejt...

Страница 197: ...hovac n dr nen pln myc n dr se st le oh v oplachovac n dr se st le oh v ZELEN SV TLO my ka je p ipravena v pohotovostn m re imu myc n dr je pln oplachovac n dr je pln Upozor ujeme e bezpe nostn mechan...

Страница 198: ...stn ch a n rodn ch p edpis 3 1 Dodan p slu enstv My ka obsahuje n sleduj c p slu enstv pozn mka 1 Otev en ko 2 my ka na sklo 1 my ka na n dob Ko na tal e 1 pouze my ka na n dob Ko na p bory 1 pouze my...

Страница 199: ...rostoru 4 3 Po instalaci pou ijte nastavitelnou no i ku pro stabilizaci my ky aby se jej hmotnost rovnom rn rozlo ila a my ka se nenakl n la v dn m sm ru o v ce ne 2 My ku instalujte v m st kter bude...

Страница 200: ...dodan pojistka odpov daj informac m na v robn m t tku Elektronistalace G350 D400 G400 D500 G500 Zdroj 1 220 240 V 1 f ze 13 A 2 85 kW 2 85 kW Zdroj 2 380 415 V 3 f ze 13 A 6 25 kW 6 58 kW Zdroj 3 220...

Страница 201: ...rick nap t my ky viz v robn t tek 2 3 4 4 4 Ekvipotenci ln spojen NEBEZPE Z bezpe nostn ch d vod MUS b t my ka p ipevn na k nejbli mu kovov mu prvku nebo uzemn na aby m la stejn potenci l tj nap t Pok...

Страница 202: ...e vodn ho kamene kter mus te pou vat opatrn v souladu s pokyny na v robku M li byste v dy dodr ovat pokyny pro odstra ov n vodn ho kamene uveden v tomto n vodu Odstra ov n vodn ho kamene z oplachovac...

Страница 203: ...erpadlem V stupn koncovku odpadn hadice u my ek s odpadn m erpadlem lze zkr tit aby vyhovovala r zn m velikostem hadic kohoutk Odpadn hadice u tohoto typu my ky m e b t um st na v maxim ln v ce od ze...

Страница 204: ...inu chemik li a v p pad pot eby vym nit l hve Ke ka d mu erpadlu chemik lie uvnit my ky je p ipojena navinut hadi ka z PVC Tyto hadi ky vych zej ze zadn sti my ky a m ly by sm rovat k m st m s lahvemi...

Страница 205: ...e tidlo je 1 ml chemik lie na 1 litr vody to se zobraz jako r05 V choz nastaven pro istic prost edek je 3 ml chemik lie na 1 litr vody to se zobraz jako d30 5 3 Nastaven d vkov n chemik li My ka bude...

Страница 206: ...te Enter 2 Displej za ne blikat a zm n se na 1 T m se spust erpadlo istic ho prost edku po dobu maxim ln 2 minut a chemik lie se na erp do my ky Jakmile se chemik lie dostane do zadn sti my ky chemik...

Страница 207: ...ebn informace postupujte podle n sleduj c ch krok Nastaven po adovan pro va i tvrdost vody najdete v tabulce nastaven zm k ova e vody P ejd te do re imu zprovozn n stiskn te a podr te tla tko Exit 1 a...

Страница 208: ...ZELEN SV TLO a MODR ukazatel cyklu my ka spust zvolen myc cyklus 2 Ukazatel cyklu ZELEN A MODR SV TLO znamenaj e prob h myc cyklus MODR SV TLO a ukazatel pln n oh evu BLIK ORAN OV myc cyklus byl zvole...

Страница 209: ...najdete v aktu ln verzi technick ho manu lu na webov ch str nk ch spole nosti Classeq 6 6 Nalo en ko e my ky POUZE u my ek na n dob 6 6 1 M e se n dob m t v my ce P ed vlo en m n dob do ko e zkontrol...

Страница 210: ...sleduj c m zp sobem Otev ete dve e Nalo te ko do plna a ujist te se e doln i horn ramena se mohou voln ot et Zav ete dve e Zm kn te tla tko cyklu 2 Cyklus se spust jakmile je v my ce po adovan mno stv...

Страница 211: ...ypou t c cyklus bude u konce a ukazatel cyklu 3 p estane blikat Pozn mky 1 Spole nost Classeq doporu uje po vypr zdn n vypnout p vod vody a elekt iny a my ku o istit 7 2 2 Z hygienick ch d vod se dopo...

Страница 212: ...k zaji t n dobr ho hygienick ho stavu my ky 7 2 1 i t n vnit n ch st Vnit n st my ky by se m la istit po ka d m pou it jakmile se vypust Classeq doporu uje minim ln kontrolu a i t n n sleduj c ch st V...

Страница 213: ...n dob zru platnost z ruky Upozorn n Do z sobn ku na s l NEP ID VEJTE dn chemik lie jako je istic prost edek nebo le tidlo Ty mohou po kodit my ku Upozorn n Pou vejte pouze granulovanou s l max veliko...

Страница 214: ...ou po dn zav en Zav ete dve e Probl m Mo n p ina e en kontrola My ka se nezap n Probl m je v p vodu elekt iny Ujist te se e my ka je p ipojena ke zdroji elektrick ho nap t Zkontrolujte zda je zapnuta...

Страница 215: ...ntrolujte teplotu myc n dr e na displeji kontroln ho panelu patn p edumyt Neum vejte m dlov mi prost edky Cyklus se nespou t My ka je vybavena teplotn m My ka nen zapnut Zkontrolujte zda ukazatele a d...

Страница 216: ...n o ist te Probl m je ve vypou t c m syst mu Zkontrolujte zda odpadn hadice my ky nen zkrocen nebo ucpan Zkontrolujte zda nen zanesen kanalizace objektu Pokud my ka nad le p et k odpojte ji a obra te...

Страница 217: ...jist te se e pro dan typ my ky pou v te spr vn postup vypou t n 6 9 Kuli ka v antisifonu je pinav zanesen pouze u my ek s odpadn m erpadlem Opatrn o ist te kuli ku antisifonov ho za zen pomoc t tky na...

Страница 218: ...zdroje elektrick ho nap t v z suvce izol turu spojovac sk ce P i vyp n n ze zdroje elektrick ho nap t Pokud m my ka z str ku v dy vyt hn te samotnou z str ku Nikdy netahejte za kabel My ky s pevn m p...

Страница 219: ...r tok vody min l min 11 11 11 11 4 11 4 Teplota vody min max C 4 55 4 55 4 55 4 55 4 55 4 55 4 55 V ka odpadn hadice gravita n mm 40 40 40 40 40 40 40 V ka odpadn hadice s erpadlem mm 420 540 600 540...

Страница 220: ...0 Objem myc n dr e v litrech 5 75 9 77 14 33 9 77 9 77 14 33 14 33 Objem oplachovac n dr e v litrech 6 5 6 5 7 5 6 5 6 5 7 5 7 5 Spot eba oplachovac vody p i 3 bar l cyklus 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3...

Страница 221: ...ada vestavn ch my ek Classeq U ivatelsk p ru ka 29 CZ 11 Objedn vka p slu enstv a d l P slu enstv a d ly k tomuto produktu najdete na webov ch str nk ch spole nosti Classeq...

Страница 222: ...n pokyn v p ru ce u ivatele Pou it nekompatibiln ch chemik li nebo nespr vn koncentrace chemik li Odpadn erpadlo nebo kanaliza n syst m je zanesen nebo po kozen ciz mi t lesy Myc erpadlo po kozeno ciz...

Страница 223: ...Czech Republic Ricany CZ info classeq cz info classeq cz info classeq cz Slovakia Zilina SK info classeq sk info classeq sk info classeq sk Hungary Budapest HU info classeq hu info classeq hu info cl...

Страница 224: ...Document number 30014469 Revision Rev C Date 08 04 2019 Language English RoW 1 Translations from original instructions...

Результаты поиска

Содержание D 400

Отзывы:

Похожие инструкции для D 400

Бренды по названию

Популярные бренды

Classeq D 400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание D 400

Отзывы:

Похожие инструкции для D 400

Бренды по названию

Популярные бренды