background image

English

GREAT BRITAIN
customer service

 

tel

 020 8247 9300 

e-mail

 [email protected] 

internet

 www.clasohlson.co.uk 

postal

 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

Ver

. 20170109

Battery Charger

Art.no.  18-5103 

Model V-878-UK

 

36-5103   V-878

Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors 
in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions 
concerning technical problems please contact our Customer Services.

Product Description

Battery charger for Ni-MH and Ni-Cd batteries.
•  Comes with 4 × LR6/AA and 4 × LR03/AAA batteries. 
•  Charges 2, 4, 6 or 8 batteries at the same time. 
•  Charging time Ni-MH approx. 8 hours, 

Ni-Cd: approx. 5 hours. 

•  Built-in timer that automatically switches over to mainte-

nance charging when the batteries are fully charged.*

•  Comes with 230 V mains adaptor and 12 V cable.

Safety

•  Read the instruction manual carefully before use.
•  The battery charger is only intended for rechargeable 

Ni-MH and Ni-Cd batteries. Attempts to recharge 
batteries other than those listed may result in 
damage to both the charger and property.

•  Never expose the charger to moisture or rain.  

The charger is only intended for use indoors or in a car.

•  Always disconnect the charger from the power 

supply before cleaning or when it is not in use.

•  Never use the charger if it has been damaged. If 

the charger is broken, take it to your local retailer.

•  Never dismantle the charger. Incorrect assembly 

could lead to personal injury and damage to 
the charger or property.

•  The charger is intended to be used on a level surface.
•  The charger should not be used by children.
•  Remove the batteries from the charger before recycling.

Use

1.  Insert 2 to 8 × LR6/AA or LR03/AAA batteries into 

the battery compartment.  

Note!

 Battery charger for Ni-MH and Ni-Cd batteries. 

Only charges one type of battery at a time.

2.  Make sure that the polarity is correct, as shown on 

the bottom of the compartment. When charging 
LR03/AAA batteries, first fold down the converter in 
the upper edge of the compartment and then insert 
the batteries. The charger automatically adjusts to 
the correct charging current for the type of battery. 
Never charge LR6/AA and LR03/AAA batteries in 
the same charger at the same time.

3. 

Indoor use

 

Connect the included adaptor’s connector to 
the socket on top of the charger. Plug the adaptor 
into a 230 V wall socket.

 Note! 

Only use the supplied 

charger cable.

4. 

Car use

 

Plug the included car adaptor’s connector 
into the socket on the end of the charger and 
the cigarette lighter plug into the car’s lighter socket.

5.  Each battery bay (4 batteries) has its own status 

indicator lamp that emits a red light during charging. 
When the batteries are fully charged the status lamps 
go off and the charger switches to maintenance 
charging. The batteries are now ready for use. 

Note! 

The charger’s built-in timer only works for 

the battery capacities listed in the table below. When 
charging batteries with other capacities the charging 
process needs to be stopped manually.

6.  To charge more batteries, repeat the process 

from step 1.

Charging Times

Charging times are approximate and vary depending on 
the battery’s make, capacity and condition.

Battery 
Size

Capacity

 (Ni-MH)

Charge 
Time

Timer  
Controlled

*

AA

1300–1600 mAh

4–5 hours No

1800–2000 mAh

6 hours

No

2100–2500 mAh

7 hours

Yes

AAA

500–600 mAh

5–6 hours No

650–1000 mAh

7 hours

Yes

*The c

harger’s built-in timer only works for the battery 

capacities listed in the table below. When charging 
batteries with other capacities the charging process 
needs to be stopped manually.

Care and Maintenance

Use a soft, dry cloth to clean the device. Never use 
detergents or strong solvents.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product.  
If you are unsure about how to dispose of this product 
contact your municipality.

Specifications

Power

  230 V AC, 50 Hz (mains adaptor) or  

 

12 V DC (car adaptor)

Size

 

185 × 75 × 52 mm

Содержание V-878

Страница 1: ...charges one type of battery at a time 2 Make sure that the polarity is correct as shown on the bottom of the compartment When charging LR03 AAA batteries first fold down the converter in the upper edge of the compartment and then insert the batteries The charger automatically adjusts to the correct charging current for the type of battery Never charge LR6 AA and LR03 AAA batteries in the same char...

Страница 2: ...typ åt gången 2 Se till att vända batterieripolerna enligt beskrivningen i laddfackets botten Vid laddning av LR03 AAA batterier fäll ned anpassningsstycket i laddfackets överkant och sätt sedan i batterierna Laddaren anpassar automatiskt laddströmmen för rätt batteristorlek Ladda aldrig LR6 AA och LR03 AAA batterier samtidigt i laddaren 3 Användning inomhus Anslut den medföljande nätadapterns sla...

Страница 3: ... ligger riktig vei i følge beskrivelsen på bunnen av batteriluken Ved lading av LR03 AAA batterier knepp ned tilpassingsstykket i batterilukens overkant og sett deretter i batteriene Laderen tilpasser automatisk ladestrømmen til riktig batteristørrelse Lad aldri LR6 AA og LR03 AAA batterier samtidig i en lader 3 Bruk innendørs Tilslutt den medfølgende nettadapterens kontakt til uttaket i laderens ...

Страница 4: ... MH ja Ni Cd akkuja keskenään Lataa kerrallaan ainoastaan yhdentyyppisiä akkuja 2 Varmista että asetat akut napaisuusmerkintöjen mukaisesti LR03 AAA akkujen latauksessa akkulokeron yläreunassa oleva sovitusosa käännetään alas Laturi sovittaa latausvirran automaattisesti akkukennolle sopivaksi Älä lataa LR6 AA ja LR03 AAA akkutyyppejä samanaikaisesti 3 Lataus sisätiloissa Kytke mukana toimitettavan...

Страница 5: ... Sicherstellen dass die Akkupole gemäß Beschreibung auf dem Boden des Ladefachs ausgerichtet sind Beim Laden von LR03 AAA Akkus das Passstück an der Oberkante des Ladefachs nach unten klappen und dann die Akkus einsetzen Das Ladegerät passt den Ladestrom automatisch an die Akkugröße an Niemals LR6 AA und LR03 AAA Akkus gleichzeitig im Ladegerät laden 3 Betrieb in Innenräumen Den im Lieferumfang en...

Отзывы: