background image

4

English

Contamination level

The meter is designed for use in environments in which contaminants which do 
not conduct electricity are present. With the exception that temporary conductor 
contamination can occur due to condensation.
Examples of environments with contamination level 2 are home environments in dry 
rooms, offices, test stations and laboratories. In other words, rooms which have 
a normal indoor climate.
The meter must not be used or stored in rooms where it could be exposed to 
electrically conductive contaminants in any form (solid, liquid or gas).
The meter should for example not be exposed to relative humidities in excess of 75% 
or used in unheated rooms and must not be used in wetrooms or outdoors where it 
could get wet.
It is not intended for use with electrical equipment which is used in industry or agriculture.

Safety instructions

•  The multimeter has been tested in accordance with the EMC Directive 2004/108/EC 

and the Low Voltage Directive 2006/95/EG, and fulfils installation category 
(overvoltage category) II 250 V, contamination level 2 in accordance with 
EN 61010–1:2010 and EN61010-031:2002/A1:2008.

•  The meter is designed for indoor use at operating temperatures in the range 0–40˚C.
•  Make sure that the meter is used safely by following all safety instructions and 

operating directions.

•  Do not use this meter if it or the test leads appear to be damaged, or if you 

suspect that the meter might not be working properly.

•  Make sure that your fingers are behind the finger guards when using the test leads.
•  Make sure that the power is turned off before working on power circuits. Even low 

voltages can be dangerous!

•  Do not measure voltages higher than 250 V DC or 250 V AC RMS using the meter.
•  To avoid shocks you need to be CAREFUL when you work with voltage higher 

then 60 V DC or 30 V AC RMS. Voltages higher than this pose a risk of heavy 
electric shocks.

•  Set the right measuring range using the selector before starting to measure and do 

not change the range whilst taking a measurement.

•  Never use the meter if the battery cover is missing or the battery compartment 

is open.

•  To avoid electric shocks and damage to the meter, do not exceed the meter’s 

measurement limits. The guarantee is void if the multimeter is used incorrectly.

•  This multimeter is protected by fuses, but they will not protect the instrument from 

all kinds of misuse.

•  The meter must not be used or stored in hot/humid, explosive or flammable 

environments or close to strong magnetic fields.

Содержание UT33D

Страница 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Multimeter Multimeter Multimeter Yleismittari Multimeter Art no Model 36 6247 UT33D Ver 20160404...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ent from a lightning strike etc the risk will be greatest where the mains supply cable enters the building for example Further inside the building the resistance impedance in the cables will increase...

Страница 4: ...s designed for indoor use at operating temperatures in the range 0 40 C Make sure that the meter is used safely by following all safety instructions and operating directions Do not use this meter if i...

Страница 5: ...g the cause of the interference Buttons and functions 1 Display 2 HOLD Press to lock the measured value 3 connection for red test lead when measuring DC current up to 10 A 4 connection for red test le...

Страница 6: ...nent such as a transformer relay coils and the like High voltage may be induced at the measuring points if an open circuit occurs Make sure that the test leads are in good condition with no damage to...

Страница 7: ...2 Set the multifunction selector to and the required range for resistance measurement 3 Connect the test leads across the circuit to be tested Read the value Warning Ensure that the circuit to be test...

Страница 8: ...ke sure they have been discharged before hand High voltage may be induced at the measuring points if an open circuit occurs Note A good diode should have a forward voltage drop of from 0 5 to 0 8 V Ho...

Страница 9: ...r than 10 V when measuring square waves 1 Connect the black test lead to and the red test lead to 2 Set the function selector to 3 Read the measurement on the display Note The frequency is approximate...

Страница 10: ...ings on the bottom of the battery compartment to ensure correct insertion 6 Put the battery cover back on and tighten the screws Replacing the fuses 1 Disconnect the test leads from the multimeter 2 T...

Страница 11: ...ure that the product is disposed of in an environmentally sound manner Specifications General specifications Polarity Automatic negative polarity indication Zero adjustment Automatic Power supply 1 6L...

Страница 12: ...Accuracy Overload protection 200 A 0 1 A 200 mA 250 V F fast 5 20 mm 2000 A 1 A 1 2 200 mA 250 V F fast 5 20 mm 20 mA 10 A 1 2 200 mA 250 V F fast 5 20 mm 200 mA 100 A 1 2 2 200 mA 250 V F fast 5 20...

Страница 13: ...ard voltage drop 0 5 0 8 V 250 V DC or AC 1 Buzzer beeps at 70 W Square wave output Range Illustration Approx output 50 Hz square wave signal As a simple signal source with 47 k resistance output Rema...

Страница 14: ...t en transient fr n ett blixtnedslag etc r faran st rst vid exempelvis byggnadens inkommande matningsledning L ngre in i byggnaden kar motst ndet impedansen i ledningarna och anslutna apparater minska...

Страница 15: ...temperatur 0 40 C Genom att f lja alla s kerhetsf reskrifter och driftanvisningar kan du se till att multimetern anv nds p ett s kert s tt Anv nd inte multimetern om instrumentet eller dess testkablar...

Страница 16: ...a till felvisning som upph r s snart st rningen f rsvinner Knappar och funktioner 1 Display 2 HOLD Tryck f r att l sa uppm tt v rde 3 anslutning f r r d testkabel vid likstr msm tning upp till 10 A 4...

Страница 17: ...induktiv komponent t ex transformator rel spole eller liknande H gsp nning kan uppst induceras vid m tpunkten n r str mkretsen bryts Se till att testkablarna r i gott skick och att deras isolering in...

Страница 18: ...och den r da till 2 St ll in m tfunktionsv ljaren p och nskad m tskala f r m tning av resistans 3 Koppla testkablarna till den krets som ska m tas Avl s m tv rdet Varning Kontrollera innan m tning at...

Страница 19: ...t som t ex transformator rel spole eller liknande se till att de r urladdade innan m tning H gsp nning kan uppst induceras vid m tpunkten n r str mkretsen bryts Obs En bra diod i en krets ska ha frams...

Страница 20: ...sv g Varning Belasta inte multimetern med mer n 10 V vid m tning av fyrkantsv g 1 Koppla den svarta testkabeln till och den r da testkabeln till 2 St ll m tfunktionsv ljaren p 3 L s av m tresultatet p...

Страница 21: ...Se m rkningen i botten p batterih llaren s att polariteten blir r tt 6 S tt tillbaka bakstycket och dra t skruvarna S kringsbyte 1 Koppla bort testkablarna fr n multimetern 2 Vrid m tfunktionsv ljaren...

Страница 22: ...odukten tas om hand p ett f r milj n tillfredst llande s tt Specifikationer Generell specifikation Polaritet Automatisk indikation av negativ polaritet Nollinst llning Automatisk Str mf rs rjning 1 6L...

Страница 23: ...Accuracy Overload protection 200 A 0 1 A 200 mA 250 V F fast 5 20 mm 2000 A 1 A 1 2 200 mA 250 V F fast 5 20 mm 20 mA 10 A 1 2 200 mA 250 V F fast 5 20 mm 200 mA 100 A 1 2 2 200 mA 250 V F fast 5 20...

Страница 24: ...ward voltage drop 0 5 0 8 V 250 V DC or AC 1 Buzzer beeps at 70 W Square wave output Range Illustration Approx output 50 Hz square wave signal As a simple signal source with 47 k resistance output Rem...

Страница 25: ...mnettet f eks en midlertidig spenningsendring som f lge av et lynnedslag er faren st rst ved den innkommende str mledningen til bygningen Motstanden impedansen ker lengre innover i bygningens ledninge...

Страница 26: ...nstruert for innend rs bruk med arbeidstemperatur mellom 0 C og 40 C N r alle sikkerhetsforskrifter og bruksanvisninger f lges vil bruken av instrumentet v re sikker Ikke bruk instrumentet hvis det el...

Страница 27: ...r Dette forsvinner n r forstyrrelsene opph rer Brytere og funksjoner 1 Display 2 HOLD Trykk for l se den m lte verdien 3 tilkobling for r d testkabel ved m ling av likestr m p opptil 10 A 4 tilkobling...

Страница 28: ...f eks transformatorer rel spoler etc H yspenning kan oppst induseres ved m lepunktet n r str mkretsen brytes P se at testkablene er i god stand og at isoleringen ikke er skadet Ved sikringsskifte p s...

Страница 29: ...stkabelen kobles til og den r de til 2 Still inn funksjonsbryteren p og nsket m leskala for m ling av resistans 3 Koble testekablene til den kretsen som skal m les Les av m leverdien Advarsel Kontroll...

Страница 30: ...torer rel spoler eller liknende Pass p at disse er utladet f r m lingen utf res H yspenning kan oppst induseres ved m lepunktet n r str mkretsen brytes Obs En velfungerende diode i en krets skal ha et...

Страница 31: ...timeteret m ikke belastes med mer enn 10 V ved m ling av firkantb lger 1 Den sorte testkabelen kobles til og den r de til 2 Still m lefunksjonsbryteren p 3 Les av m leresultatet i displayet Obs Frekve...

Страница 32: ...1 F lg merkingen for polaritet i bunnen av batteriholderen 6 Sett p plass bakstykket igjen og dra til skruene Sikringsskifte 1 Testkablene kobles vekk fra multimeteret 2 Drei funksjonsbryteren til OFF...

Страница 33: ...dsstillende m te som gagner milj et Spesifikasjoner Generelle spesifikasjoner Polaritet Automatisk indikasjon av negativ polaritet Nullinnstilling Automatisk Str mforsyning 1 6LR61 batteri 9 V Overbel...

Страница 34: ...curacy Overload protection 200 A 0 1 A 200 mA 250 V F fast 5 20 mm 2000 A 1 A 1 2 200 mA 250 V F fast 5 20 mm 20 mA 10 A 1 2 200 mA 250 V F fast 5 20 mm 200 mA 100 A 1 2 2 200 mA 250 V F fast 5 20 mm...

Страница 35: ...d voltage drop 0 5 0 8 V 250 V DC or AC 1 Buzzer beeps at 70 W Square wave output Range Illustration Approx output 50 Hz square wave signal As a simple signal source with 47 k resistance output Remark...

Страница 36: ...aara suurin esimerkiksi rakennuksen sis n tulevassa sy tt johdossa Pidemm ll asunnossa vastus impedanssi johdoissa lis ntyy ja verkkoon liitetyt laitteet v hent v t ja jakavat ylij nnitett Mittalaitte...

Страница 37: ...C een ty skentelyl mp tilassa Noudattamalla turvallisuusm r yksi ja k ytt ohjeita voit varmistua siit ett laitetta k ytet n turvallisesti l k yt yleismittaria jos laite tai sen testausjohtimet ovat v...

Страница 38: ...unnes h iri h vi Painikkeet ja toiminnot 1 N ytt 2 HOLD N ytt mitatun arvon 3 punaisen testijohdon liit nt korkeintaan 10 A n tasavirtamittauksessa 4 punaisen testijohdon liit nt j nnitemittauksessa k...

Страница 39: ...aan Mittauspisteess voi synty indusoitua korkeaj nnitett kun virtapiiri katkeaa Tarkista ett testausjohtimet ovat hyv ss kunnossa ja ett niiden eristys ei ole vahingoittunut Kun vaihdat sulakkeen tark...

Страница 40: ...iit nt n 2 S d mittaustoiminnon valitsin asentoon ja valitse haluamasi mittausalue resistanssin mittaamista varten 3 Liit testausjohtimet mitattavaan piiriin Lue mittaustulos Varoitus Tarkista ennen m...

Страница 41: ...elan tai vastaavan mittaamiseen Tarkista ett ne ovat tyhjentyneet ennen mittausta Mittapisteess voi synty indusoitua korkeaj nnitett kun virtapiiri katkeaa Huom Piiriss olevassa hyv ss diodissa tulee...

Страница 42: ...testij nnite on noin 2 3 2 5 V Kanttiaalto Varoitus Yleismittarin suurin kuormitus kanttiaaltomittauksessa on 10 V 1 Liit musta testausjohdin liit nt n ja punainen johdin liit nt n 2 Aseta mittaustoim...

Страница 43: ...paristolokeron pohjassa olevasta merkinn st ett paristo tulee oikein p in 6 Laita takaosa paikalleen ja kirist ruuvit Sulakkeen vaihtaminen 1 Irrota testijohdot yleismittarista 2 Aseta mittaustoiminno...

Страница 44: ...vastuullisella tavalla Tekniset tiedot Yleiset tiedot Napaisuus Negatiivisen napaisuuden automaattinen ilmoitus Nollaus Automaattinen Virransy tt 1 6LR61 paristo 9 V Ylikuormitussuoja sulakkeet 1 10...

Страница 45: ...uracy Overload protection 200 A 0 1 A 200 mA 250 V F fast 5 20 mm 2000 A 1 A 1 2 200 mA 250 V F fast 5 20 mm 20 mA 10 A 1 2 200 mA 250 V F fast 5 20 mm 200 mA 100 A 1 2 2 200 mA 250 V F fast 5 20 mm 1...

Страница 46: ...d voltage drop 0 5 0 8 V 250 V DC or AC 1 Buzzer beeps at 70 W Square wave output Range Illustration Approx output 50 Hz square wave signal As a simple signal source with 47 k resistance output Remark...

Страница 47: ...ungsleitung ist die Gefahr dort am gr ten wo der Strom in ein Geb ude gespeist wird Im Inneren des Geb udes erh ht sich der Widerstand die Impedanz in den Leitungen und den angeschlossenen Ger ten was...

Страница 48: ...esehen Ein Befolgen aller Sicherheitshinweise und Betriebsanweisungen sorgt f r eine Sichere Benutzung des Ger tes Das Ger t nicht benutzten wenn es oder Teile davon inkl Leitungen besch digt wirken o...

Страница 49: ...hhaltlich beeintr chtigt Tasten und Funktionen 1 Display 2 HOLD Dr cken um den Messwert zu fixieren 3 Anschluss f r die rote Messleitung bei Messung des Gleichstroms bis 10 A 4 Anschluss f r die rote...

Страница 50: ...eim Trennen vom Stromkreis durch Induktion Hochspannung entstehen Sicherstellen dass die Messleitungen in einwandfreiem Zustand sind und dass deren Isolierung nicht besch digt ist Beim Austauschen der...

Страница 51: ...n und die rote Messleitung an 2 Den Messfunktionsw hler auf und den gew nschten Widerstandsmessbereich stellen 3 Die Messleitungen an den zu messenden Kreis anschlie en Den Messwert ablesen Warnung Vo...

Страница 52: ...elaisspule geboten Sicherstellen dass diese vor dem Messvorgang komplett entladen sind Am Messpunkt kann beim Trennen vom Stromkreis durch Induktion Hochspannung entstehen Hinweis Eine gute Diode hat...

Страница 53: ...imeter bei der Messung von Rechteckwellen nicht ber 10 V belasten 1 Die schwarze Messleitung an anschlie en und die rote Messleitung an 2 Den Messfunktionsw hler auf stellen 3 Das Messergebnis auf dem...

Страница 54: ...n im Batteriefach zeigt die korrekte Ausrichtung der Batterien an 6 Die R ckseite wieder aufsetzen und die Schrauben anziehen Sicherungenwechsel 1 Die Messleitungen vom Ger t abtrennen 2 Den Messfunkt...

Страница 55: ...Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln Technische Daten Allgemeine Daten Polarit t Automatische Anzeige f r negative Polarit t Nullstellung Automatisch Stromversorgung 1 6LR...

Страница 56: ...uracy Overload protection 200 A 0 1 A 200 mA 250 V F fast 5 20 mm 2000 A 1 A 1 2 200 mA 250 V F fast 5 20 mm 20 mA 10 A 1 2 200 mA 250 V F fast 5 20 mm 200 mA 100 A 1 2 2 200 mA 250 V F fast 5 20 mm 1...

Страница 57: ...ard voltage drop 0 5 0 8 V 250 V DC or AC 1 Buzzer beeps at 70 W Square wave output Range Illustration Approx output 50 Hz square wave signal As a simple signal source with 47 k resistance output Rema...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...

Отзывы: