Clas Ohlson TT-989E Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 26 / 52

background image

6

N

O

R

SK

Platespiller med USB-uttak

Art.nr 38-2999 • Modell TT-989E

Les igjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev.
tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret her i denne bruksanvisningen).

Innholdsfortegnelse

1. Sikkerhet
2. Knapper og funksjoner

.1 Platespilleren

. Fjernkontrollen

3. Kom i gang

3.1 Installasjon av motvekt – justering av trykk på stift

3. Justering av skatingkompensering

3.3 Sett batterier i fjernkontrollen

3.4 Kobling til forsterkere

3.5 Tilkobling til strømnettet

3.6 Ekstern lydinngang (AUX-IN)

4. Bruk av platespiller

4.1 Spill en plate

4. Fininnstilling av omdreininger

5. Spill av MP3-filer

5.1 Forberedelser

5. Play/Pause/Stopp -

►

II/

■

5.3 Foregående/Neste - I

◄◄

/

►►

I

5.4 Bytt mappe (Folder up)

5.5 Sporinformasjon (ID3)

5.6 Repeat/Intro/Random

5.7 Programmert avspilling

5.8 Track separation

6. Spill inn fra platespilleren/utstyr koblet til AUX-IN -inngangen

6.1 Spill inn fra platespiller

6. Spill inn via AUX-inngangen

6.3 Velg innspillingskvalitet

7. Avansert bruk

7.1 Kopier mellom USB-minne og minnekortet

7. Slett filer

8. Stell og vedlikehold

8.1 Rengjøring

8. Bytte av stift

8.3 Tonearmens stopposisjon kan justeres med justeringsskruen (8) på følgende måte

9. Avfallshåndtering
10. Spesifikasjoner

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание TT-989E

Страница 1: ...SVENSKA NORSK SUOMI ENGLISH Record Player Skivspelare Platespiller Levysoitin Article number 38 2999 Model TT 989E www clasohlson com Ver 200911 ...

Страница 2: ...nsation 3 3 Inserting the remote control s batteries 3 4 Connection to amplifier 3 5 Connecting to the power point 3 6 External sound input AUX IN 4 Using the record player 4 1 Play a record 4 2 Fine tuning of rpm 5 Playing MP3 files 5 1 Preparations 5 2 Play Pause Stop II 5 3 Previous Next I I 5 4 Switch folder Folder up 5 5 Track information ID3 5 6 Repeat Intro Random 5 7 Programmed playback 5 ...

Страница 3: ...d to disconnect from the mains Check that the voltage V which on shown in the rating plate on back of the device corresponds to your local electrical network Do not cover the product Adequate ventilation with a distance of at least 15 cm between ventilation holes and the surrounding area is necessary to prevent the device from becoming too warm Do not place the stereo in a damp dusty environment o...

Страница 4: ...usting pickup pressure 21 ANTI SKATING Skating compensator 10 I Next track 11 II Play Pause Stop 12 EJECT Returns tone arm 13 Function switch STANDBY PHONO USB SD AUX IN 14 SOURCE Selects USB memory or SD card 15 FOLDER UP Switchs folder during MP3 playing 16 REPEAT INTRO RAN Repeated Intro Random playback 17 PROG Programmed playback during MP3 playback 22 Tonearm lever 23 Tonearm lock 24 Speed co...

Страница 5: ...ity Encoding Bitrate REC Starts recording or copying REPEAT INTRO RAN Repeated Intro Random playback during MP3 playback PROGRAM Programmed playback during MP3 playback II Play Pause I I Previous Next track Stops MP3 playback removes saved programme FOLDER Switches catalogues folders during mp3 playback SOURCE Selects USB memory or SD card TS Track separation Divides a recording into several files...

Страница 6: ...ob 21 for to the same value as the balance weight setting 3 3 Inserting the remote control s batteries 1 Open the battery cover on the back of the remote control by sliding it straight down 2 Insert 2 x LR03 AAA batteries not included Make sure to insert the batteries according to the markings in the battery compartment 3 Replace the battery cover 3 4 Connecting to an amplifier In order for the re...

Страница 7: ... track The turntable will begin spinning 6 Carefully place the tonearm lever at the start of the desired track playback starts 7 Change track by lifting the tonearm lever and then placing the tonearm on the desired track Place the tonearm lever on the desired track 8 Push EJECT 12 when you want to stop playback the tonearm lifts up automatically and returns to the stand Reposition the tonearm lock...

Страница 8: ... Play Pause Stop II Play Push once to start the playback Play Push once to pause the playback Press again to continue playback Stop Push and hold for 2 seconds to stop playback 5 3 Previous Next I I I Push once to go to the start of current track push again to go to the previous track Push and hold to fast rewind I Push to jump next track Push and hold to fast forward N B During fast forward rewin...

Страница 9: ...program memory 5 Repeat step 3 and 4 to programme more tracks 6 6 Press II to start playback your list 7 Push and hold II to stop playback and erase the program memory 5 8 Track separation To divide the recording into several files do the following Press TS on the remote control once to insert a pause and create a new file where the next track should begin recording Use the same procedure for all ...

Страница 10: ...1 Insert a USB memory or memory card to the connections on the record player s front 2 Set the switch 13 to the AUX IN position 3 Prepare and connect the equipment that you want to record from 4 Push REC 8 once USB flashes on the display to indicate that the recording will be made to the USB memory If you instead want to record on a memory card use I or I to choose SD as target 5 Push REC again to...

Страница 11: ...in the folder FCOPY on the connected memory To abort the copying push and hold II 7 2 Erasing files Erasing a file 1 Insert a USB memory and a memory card Set the function switch to the USB SD position 2 Push SOURCE to choose the memory that the file you wish to copy is stored on 3 Push and hold INFO on the remote for 3 seconds The display shows DEL 001 4 Select the desired file using I and I 5 Pu...

Страница 12: ...t to the rear edge first Thereafter attach it to the front edge 8 3 Aligning the tonearm stopping position First remove the rubber cover from the alignment screw 28 The tonearm returns to the tonearm rest before the entire record has been played Using a cross headed screwdriver turn the alignment screw 28 clockwise to adjust the tonearm stop position closer to the centre of the record The tonearm ...

Страница 13: ...o dispose of the product dispose of it according to your local ordinances If you are unsure please contact your municipality 10 Specifications Rated Voltage 220 240 V AC 50 Hz Record player speed 33 45 rpm adjustable Bitrate MP3 32 256 kbps ...

Страница 14: ...slutning till förstärkare 3 5 Anslutning till elnätet 3 6 Extern ljudingång AUX IN 4 Använda skivspelaren 4 1 Spela en skiva 4 2 Fininställning av varvtal 5 Spela mp3 filer 5 1 Förberedelser 5 2 Play Pause Stopp II 5 3 Föregående Nästa I I 5 4 Byt mapp Folder up 5 5 Spårinformation ID3 5 6 Repeat Intro Random 5 7 Programmerad uppspelning 5 8 Track separation 6 Spela in från skivspelaren utrustning...

Страница 15: ...ning från nätet Kontrollera att spänningen som finns angiven på märkskylten på skivspelarens baksida är densamma som i ditt lokala elnät Täck inte över anläggningen Tillräcklig ventilation med ett minsta avstånd på 15 cm mellan ventilationshålen och omgivande ytor är nödvändig för att förhindra att anläggningen blir för varm Placera inte anläggningen i en fuktig dammig miljö eller där det förekomm...

Страница 16: ...gång av tonarm 13 Funktionsomkopplare STANDBY PHONO USB SD AUX IN 14 SOURCE Väljer usb minne eller sd minneskort 15 FOLDER UP Byt katalog mapp vid mp3 uppspelning 16 REPEAT INTRO RAN Repetition Intro Slumpmässig uppspelning vid mp3 uppspelning 17 PROG Programmerad uppspelning vid mp3 uppspelning 18 Skivpuck 19 Stroboskoplampa 20 Motvikt För justering av nåltrycket 21 ANTI SKATING Skatingkompenseri...

Страница 17: ... Bitrate REC Tryck för att starta inspelning eller kopiering REP INTRO RAN Repetition Intro Slumpmässig uppspelning vid mp3 uppspelning PROGRAM Programmerad uppspelning vid mp3 uppspelning II Play Pause I I Föregående Nästa spår Stoppar mp3 uppspelning Tar bort sparat program FOLDER Byt katalog mapp vid mp3 uppspelning SOURCE Väljer usb minne eller sd minneskort TS Track separation Delar upp en in...

Страница 18: ...ärde som motvikten ställts in på 3 3 Sätta i fjärrkontrollens batterier 1 Öppna batteriluckan på fjärrkontrollens baksida genom skjuta den rakt nedåt 2 Sätt i två st LR03 AAA batterier medföljer ej Se till att vända batterierna rätt enligt polaritetsmärkningen i batterifacket 3 Sätt tillbaka batteriluckan 3 4 Anslutning till förstärkare För att kunna använda skivspelaren måste den först anslutas t...

Страница 19: ...6 Fäll försiktigt ner tonarmsspaken vid början på det önskade spår avspelningen startar 7 Byt spår genom att lyfta tonarmsspaken och sedan föra tonarmen till önskat spår Fäll ned tonarmsspaken vid det önskade spåret 8 Tryck på EJECT 12 när du vill avsluta avspelningen tonarmen lyfts automatiskt upp och återgår till vilostödet Fäll tillbaka tonarmslåsningen och sätt tillbaka nålskyddet när du lyssn...

Страница 20: ...pelningen Paus Tryck kort för att pausa uppspelningen Tryck igen för att fortsätta uppspelningen Stopp Tryck och håll in i ca 2 sekunder för att stoppa uppspelningen 5 3 Föregående Nästa I I I Tryck kort för att gå till början på aktuellt spår tryck igen för att gå till föregående spår Tryck och håll in för att snabbspola bakåt I Tryck kort för att välja nästa spår Tryck och håll in för att snabbs...

Страница 21: ... genom att trycka en gång på PROG Spåret läggs till i det första programminnet 5 Repetera steg 3 och 4 för att programmera fler spår 6 Tryck på II för att starta uppspelningen i den ordning du nyss programmerat 7 Tryck och håll in II för att stoppa uppspelningen och rensa programminnet 5 8 Track separation För att dela upp en inspelning i flera filer gör enligt följande Tryck en gång på TS på fjär...

Страница 22: ...neskort i anslutningarna på skivspelaren framsida 2 Sätt omkopplaren 13 i läge AUX IN 3 Förbered och anslut den utrustning som du vill spela in från 4 Tryck en gång på REC 8 USB blinkar i displayen för att indikera att inspelningen kommer att ske till usb minnet Om du istället vill spela in på ett minneskort använd I eller I för att välja SD som målenhet 5 Tryck igen på REC för att starta inspelni...

Страница 23: ...s i mappen FCOPY på det anslutna minnet För att avbryta kopieringen tryck och håll in II 7 2 Radera filer Radera en fil 1 Sätt i ett usb minne och ett minneskort Sätt sedan funktionsomkopplaren i läge USB SD 2 Tryck SOURCE för att välja det minne som innehåller filen du vill ta bort 3 Tryck och håll in INFO på fjärrkontrollen i ca 3 sekunder Displayen visar DEL 001 4 Välj önskad fil med I och I 5 ...

Страница 24: ...len i bakkanten först Tryck därefter fast den i framkanten 8 3 Tonarmens stoppläge kan justeras med justerskruven 28 på följande sätt Avlägsna gummiskyddet innan du justerar tonarmens stoppläge Tonarmen går tillbaka till ursprungsläget innan skivan spelats färdigt Använd en kryssmejsel och vrid justerskruven 28 medurs för att justera tonarmens stoppläge mot skivans centrum Tonarmen går inte tillba...

Страница 25: ...göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta din kommun 10 Specifikationer Märkspänning 220 240 V AC 50 Hz Hastighet skivspelare 33 45 v min valbart Bitrate MP3 32 256 Kbps ...

Страница 26: ...ntrollen 3 4 Kobling til forsterkere 3 5 Tilkobling til strømnettet 3 6 Ekstern lydinngang AUX IN 4 Bruk av platespiller 4 1 Spill en plate 4 2 Fininnstilling av omdreininger 5 Spill av MP3 filer 5 1 Forberedelser 5 2 Play Pause Stopp II 5 3 Foregående Neste I I 5 4 Bytt mappe Folder up 5 5 Sporinformasjon ID3 5 6 Repeat Intro Random 5 7 Programmert avspilling 5 8 Track separation 6 Spill inn fra ...

Страница 27: ...kes som frakoblingsanordning fra strømnettet Kontroller at spenningen som er angitt på merkeskiltet på baksiden av platespilleren er den samme som i ditt lokale strømnett Anlegget må ikke tildekkes Tilstrekkelig ventilasjon med en minsteavstand på 15 cm mellom ventila sjonshullene og omliggende flater er nødvendig for å forhindre at anlegget blir for varm Plasser ikke anlegget i et fuktig støvete ...

Страница 28: ...sjonsomkobler STANDBY PHONO USB SD AUX IN 14 SOURCE Velger USB minne eller SD minnekort 15 FOLDER UP Skift katalog mappe ved MP3 spilling 16 REPEAT INTRO RAN Repetisjon Intro Tilfeldig avspilling ved MP3 avspilling 17 PROG Programmert avspilling ved MP3 avspilling 18 Singeladapter 19 Stroboskoplampe 20 Motvekt For justering av stifttrykket 21 ANTI SKATING Skatingkompensering 22 Spak for tonearm 23...

Страница 29: ...ncoding Bitrate REC Trykk for å starte innspilling eller kopiering REP INTRO RAN Repetisjon Intro Tilfeldig avspilling ved MP3 avspilling PROGRAM Programmert avspilling ved MP3 avspilling II Play Pause I I Foregående Neste spor Stopper MP3 avspilling Sletter lagret program FOLDER Skift katalog mappe ved MP3 avspilling SOURCE Velger USB minne eller SD minnekort TS Track separation Deler opp en insp...

Страница 30: ...mme verdi som motvekten er stilt inn på 3 3 Sette batterier i fjernkontrollen 1 Åpne batteriluken på fjernkontrollens bakside ved å skyve den rett ned 2 Sett i to stk LR03 AAA batterier medfølger ikke Påse at batteriene ligger riktig vei Følg merkingen i batteriluken 3 Sett på batterilokket igjen 3 4 Kobling til forsterkere For å kunne bruke platespilleren må den først kobles til en forsterker For...

Страница 31: ... tonearmen forsiktig ned ved begynnelsen av ønskede sporet Avspillingen starter 7 Bytt spor ved å løfte tonearmspaken og deretter føre tonearmen til ønsket spor Fell ned tonearmspaken ved det ønskede sporet 8 Trykk på EJECT 12 når du vil avslutte avspillingen Tonearmen løftes automatisk opp og går tilbake til pickupstøtten Fell tonearmslåsen tilbake og sett stiftbeskyttelsen på igjen når du har ly...

Страница 32: ...lingen Paus Trykk kort for å sette avspillingen på pause Trykk igjen for å fortsette avspillingen Stopp Trykk og hold inne i ca 2 sekunder for å stoppe avspillingen 5 3 Foregående Neste I I I Trykk kort for å gå til begynnelsen på aktuelt spor trykk igjen for å gå til foregående spor Trykk og hold inne for å hurtigspole bakover I Trykk for å velge neste spor Trykk og hold inne for å hurtigspole fr...

Страница 33: ...t 4 Bekreft med ett trykk på PROG Sporet legges til i det første programminnet 5 Repeter trinn 3 og 4 for å programmere flere spor 6 Trykk på II for å starte avspillingen i den rekkefølgen du nettopp har programmert 7 Trykk og hold inne II for å stoppe avspillingen og tømme programminnet 5 8 Track separation For å dele opp en inspilling i flere filer gjør som folger Trykk en gang på TS på fjernkon...

Страница 34: ... minnekort i tilkoblingene på platespillerens framside 2 Sett funksjonsvelgeren 13 på AUX IN 3 Forbered og koble til det utstyr som du vil spille inn fra 4 Trykk en gang på REC 8 USB blinker i displayet for å indikere at innspillingen vil skje til USB minnet Dersom du istedet vil spille inn på et minnekort bruk I eller I for å velge SD som målenhet 5 Trykk en gang til på REC for å starte innspilli...

Страница 35: ...et tilkoblede minnet For å avbryte kopieringen trykk og hold inne II 7 2 Slett filer Slett en fil 1 Sett inn et USB minne og et minnekort Sett deretter funksjonsvelgeren på USB SD 2 Trykk SOURCE for å velge det minne som filen du vil slette ligger på 3 Trykk og hold inne INFO på fjernkontrollen i ca 3 sekunder Displayet viser DEL 001 4 Velg ønsket fil med I och I 5 Trykk på REC NO blinker 6 Velg Y...

Страница 36: ...ed i bakkant først Trykk den deretter ned i forkant 8 3 Tonearmens stopposisjon kan justeres med justeringsskruen 28 på følgende måte Fjern gummibeskyttelsen før du justerer tonearmens stopposisjon Tonearmen går tilbake til utgangsposisjonen før platen er ferdigspilt Bruk en stjernetrekker og vri justeringsskruen 28 medurs for å justere tonearmens stopposisjon mot platens sentrum Tonearmen går ikk...

Страница 37: ...g med produktet skal dette skje i henhold til lokale forskrifter Er du usikker på hvordan du går fram ta kontakt med lokale myndigheter 10 Spesifikasjoner Spenning 220 240 V AC 50 Hz Hastighet platespiller 33 45 o min valgfritt Bitrate MP3 32 256 Kbps ...

Страница 38: ...n 3 4 Liittäminen vahvistimeen 3 5 Liittäminen sähköverkkoon 3 6 Ulkoinen ääniliitäntä AUX IN 4 Levysoitin 4 1 Levyn toisto 4 2 Kierrosluvun hienosäätö 5 Mp3 tiedostojen toistaminen 5 1 Esivalmistelut 5 2 Play Pause Stopp II 5 3 Edellinen Seuraava I I 5 4 Vaihda kansiota Folder up 5 5 Raitojen tiedot ID3 5 6 Repeat Intro Random 5 7 Ohjelmoitu toisto 5 8 Track separation 6 Levysoittimesta AUX IN li...

Страница 39: ...rrottamaan laite verkkovirrasta Varmista että laitteen takaosan arvokilpeen merkitty jännite on sama kuin sähköverkkosi jännite Älä peitä laitetta Riittävä ilmastointi vähintään 15 cm ilmastointiaukon ja ympäröivän pinnan välillä on välttämätön jotta laitteen ylikuumeneminen estetään Älä käytä laitetta kosteissa tai pölyisissä tiloissa tai paikoissa joissa siihen kohdistuu voimakasta värähtelyä Äl...

Страница 40: ... 13 Toiminnonvalitsin STANDBY PHONO USB SD AUX IN 14 SOURCE Valitse USB muisti tai SD muistikortti 15 FOLDER UP Siirry toiseen kansioon mp3 soittimella 16 REPEAT INTRO RAN Uudelleentoisto Intro Satunnaistoisto mp3 soittimella 17 PROG Ohjelmoitu toisto mp3 soittimella 18 Levysovitin 19 Stroboskooppilamppu 20 Vastapaino Neulapainon säätämiseen 21 ANTI SKATING Sivuttaisvedon korjaus 22 Äänivarren vip...

Страница 41: ...coding Bitrate REC Paina ja aloita tallentaminen tai kopiointi REP INTRO RAN Uudelleentoisto Intro Satunnaistoisto mp3 soittimella PROGRAM Ohjelmoitu toisto mp3 soittimella II Play Pause I Edellinen Seuraava raita Keskeytä mp3 toisto Poista tallennettu ohjelma FOLDER Siirry toiseen kansioon mp3 soittimella SOURCE Valitse USB muisti tai SD muistikortti TS Track separation Tallennuksen jakaminen use...

Страница 42: ...la olevan paristolokeron kansi työntämällä sitä suoraan alaspäin 2 Laita koteloon kaksi LR03 AAA paristoa eivät sisälly Varmista että paristot tulevat oikein päin 3 Pane paristolokeron kansi takaisin paikalleen 3 4 Liittäminen vahvistimeen Jotta levysoitinta voitaisiin käyttää tulee se ensin liittää vahvistimeen Levysoittimessa on sisäinen RIAA vahvistin Siksi sitä ei liitetä vahvistimen PHONO lii...

Страница 43: ...amallesi raidalle Taita vipu alas raidan kohdalla 8 Paina EJECT 12 kun haluat lopettaa toiston Äänivarsi nousee automaattisesti ja palautuu tuen päälle Laske äänivarren lukitus takaisin ja aseta neulasuoja takaisin lopetettuasi musiikin kuuntelun Huom Levyjen pituus voi vaihdella ja siksi äänivarsi ei aina palaudu takaisin automaattisesti toiston päätyttyä Äänivarsi palautuu automaattisesti paikoi...

Страница 44: ...se Paina nopeasti ja keskeytä toisto Paina uudelleen jatkaaksesi toistoa Stopp Paina ja pidä pohjassa noin 2 sekuntia lopettaaksesi toiston 5 3 Edellinen Seuraava I I I Paina palataksesi toistettavan raidan alkuun paina uudestaan siirtyäksesi edelliseen raitaan Pidä painiketta pohjassa ja pikakelaa taaksepäin I Paina ja valitse seuraava raita Pidä painiketta pohjassa ja pikakelaa eteenpäin Huom Pi...

Страница 45: ... Vahvista painamalla kerran PROG Raita lisätään ensimmäiseen muistiin 5 Toista kohdat 3 ja 4 muiden raitojen ohjelmoimiseksi 6 Aloita ohjelmoitu toisto painamalla II 7 Lopeta toisto ja tyhjennä muisti painamalla ja pitämällä pohjassa II painiketta 5 8 Track separation Jos haluat jakaa tallennetut raidat useammaksi tiedostoksi toimi seuraavasti Syöta tauko ja luo uusi tiedosto johon seuraava raita ...

Страница 46: ... tai muistikortti soittimen etupuolen liitäntöihin 2 Aseta toimintovalitsin 13 asentoon AUX IN 3 Liitä liitäntään se laite josta haluat tallentaa 4 Paina kerran REC 8 Näytöllä vilkkuu teksti USB joka osoittaa että musiikki tallentuu USB musitiin Jos haluat tallentaa muistikortille valitse kohdeyksiköksi SD painikkeilla I ja I 5 Aloita tallennus painamalla uudestaan REC jos REC painiketta ei painet...

Страница 47: ...kopiointi painamalla ja pitämällä pohjassa II 7 2 Tiedostojen poistaminen Tiedoston poisto 1 Liitä USB muisti ja muistikortti Aseta toiminnonvalitsin sen jälkeen USB SD asentoon 2 Valitse muisti jossa poistettava tiedosto sijaitsee painamalla SOURCE 3 Pidä kaukosäätimen INFO painiketta painettuna noin kolmen sekunnin ajan Näytöllä lukee DEL 001 4 Valitse haluamasi tiedosto I ja I painikkeilla 5 Pa...

Страница 48: ...ainamalla se ensin kiinni takaosaan Paina se sitten kiinni myös etuosaan 8 3 Äänivarren pysäytysasentoa voidaan säätää säätöruuvilla 28 seuraavalla tavalla Poista kumisuoja ennen äänivarren pysäytysasennon säätämistä Äänivarsi palaa alkuasentoon ennen kuin levy on soinut loppuun Kierrä säätöruuvia 28 myötäpäivään säätääksesi äänivarren pysäytysasentoa kohti levyn keskiosaa Äänivarsi ei palaa alkuu...

Страница 49: ...te asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan mikäli olet epävarma 10 Tekniset tiedot Nimellisjännite 220 240 V AC 50 Hz Levysoittimen kierrosnopeudet 33 45 kierr min valinnainen Bitrate mp3 32 256 Kbps ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...t kundesenter clasohlson no INTERNETT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Faksi 020 111 2221 Sähköposti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Yrjönkatu 23 A 00100 HELSINKI GREAT BRITAIN For consumer contact please visit www clasohlson co uk and click on customer service Internet www clasohlson co u...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TT-989E

Бренд: QuVIS Страницы: 152

Бренд: Bartec Страницы: 50

Бренд: Fenton Страницы: 20

Бренд: Roadstar Страницы: 37

Бренд: Excelvan Страницы: 8

Бренд: DT Research Страницы: 4

Бренд: Zeki Страницы: 2

Бренд: Naxa Страницы: 3

Бренд: Craig Страницы: 14

Бренд: Craig Страницы: 24

Бренд: Craig Страницы: 26

Бренд: Samsung Страницы: 12

Бренд: Samsung Страницы: 38

Бренд: Samsung Страницы: 70

Бренд: Samsung Страницы: 81

Бренд: Samsung Страницы: 94

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды