Clas Ohlson ST653 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 76

Achtung:

•

Das Thermometer eignet sich nicht für blanke
oder polierte Oberflächen wie z. B. Edelstahl
(siehe Abschnitt

Emissionsgrad

•

Wird das IR-Thermometer auf Glas gerichtet,
wird lediglich dessen Oberflächentemperatur
ermittelt, da Glas nicht durchdrungen wird.

•

Dampf, Staub oder Rauch auf der Optik kann
zu Fehlergebnissen führen.

Pflege und Wartung

Austausch der Batterie

•

Bei niedrigem Batteriestand erscheint
das Batteriewarnsymbol

•

Zum Austausch den oberen Teil der Batterie-
abdeckung (5) herausklappen und die Batterie
durch eine neue ersetzen (Typ 6LR61 mit 9 V).

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Deutsch

Содержание ST653

Страница 1: ...Eng l i sh Sve n sk a Nor sk Su omi De u tsc h IR Thermometer IR termometer Infrapunal mp mittari IR Thermometer Art no Model 36 2877 ST653 Ver 20140219...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tions concerning technical problems please contact our Customer Services Safety Always be careful when the laser pointer is activated Do not point the beam at your own other peoples or even animals ey...

Страница 4: ...currents Contact with these may give you an electric shock CLASS 1 LASER PRODUCT Warning Do not open the casing Invisible laser beam which can cause eye damage Avoid exposure to the laser beam Do not...

Страница 5: ...ning control Asphalt laying Temperature analysis during engine testing Soldering temperature control Measuring warehouse temperatures Measuring range The thermometers measuring ratio is 12 1 At a meas...

Страница 6: ...Buttons and Functions 1 LCD display 2 Laser pointer 3 IR sensor 4 Measuring button trigger 5 Battery cover 6 Eng l i sh 1 2 3 4 5...

Страница 7: ...off on 8 Max Min Avg indicator 9 Emission alarm indicator 10 Down 11 F Functions 12 Up 13 Battery warning 14 Temperature indicator 15 Celsius Fahrenheit indicator 16 Memory indicator Display 7 Eng l...

Страница 8: ...int it at the surface to be measured The laser point indicates where on the surface the temperature gets measured SCAN will show in the upper left corner of the display during measuring 3 Let go of th...

Страница 9: ...mometer by pressing the measuring button 4 2 Press the function button 11 once or several times to select menu for settings The display indicates selected menu 3 Use and to adjust selected setting 4 P...

Страница 10: ...ment MIN Displays the lowest measured temperature since the last measurement AVG Displays the average temperature since the last measurement T Displays the difference in temperature since the last mea...

Страница 11: ...e display 3 Let go of the measuring button The measuring continues after you let go of the button 4 Press the functions button 11 again to finish the automatic measuring Change temperature unit Open t...

Страница 12: ...n or OFF laser pointer is off Emissivity Most organic materials ca 90 with a painted or oxidised surface have an emission ratio of 0 95 preset on the IR thermometer Shiny materials should be masked or...

Страница 13: ...now 0 83 Glass 0 90 0 95 Ceramic 0 90 0 94 Marble 0 94 Mortar 0 89 0 91 Bricks 0 93 0 96 Fabric black 0 98 Skin 0 98 Leather 0 75 0 80 Coal powder 0 96 Varnish 0 80 0 95 Varnish matt 0 97 Rubber black...

Страница 14: ...g centre Measuring range Always make sure that the surface to be measured is larger than twice the measuring area of the instrument at the current measuring distance Distance and measuring range The m...

Страница 15: ...erature of the glass Steam dust or smoke can give false readings Care and Maintenance Change of battery When the battery is bad the battery warning icon appears Remove the battery cover 5 and replace...

Страница 16: ...tomatic after 6 seconds Emission ratio 0 1 1 0 Battery type 1 6LR61 9 V Size 170 133 45 mm Weight 187 g Environment Operating temperature 0 C to 50 C Humidity 10 to 90 Standards followed EN61326 Elect...

Страница 17: ...kta v r kundtj nst se adressuppgifter p baksidan S kerhet Var alltid f rsiktig n r laserstr len r aktiverad Rikta inte laserstr len mot dina eller andras gon inte heller mot gon p djur Var f rsiktig v...

Страница 18: ...mot str len och titta inte direkt p den genom optiska instrument 18 Sve n sk a CLASS 1 LASER PRODUCT Vid termometer Varning ppna inte h ljet Farlig sp nning finns oskyddat p komponenter inuti produkt...

Страница 19: ...erhet och brand H rdningskontroll Asfaltsl ggning Temperaturanalys vid motorprovning Kontroll vid l dning M tning av lagertemperatur M tningsf lt Termometerns m tningsf rh llande r 12 1 Vid ett m tavs...

Страница 20: ...Knappar och funktioner 1 LCD display 2 Laserpekare 3 IR sensor 4 M tknapp avtryckare 5 Batterilucka 20 Sve n sk a 1 2 3 4 5...

Страница 21: ...p 8 Max Min Avg indikator 9 Emission alarm indikator 10 Ner 11 F Funktionsknapp 12 Upp 13 Batterivarning 14 Temperaturindikator 15 Celsius Fahrenheit indikator 16 Minnesindikator Display 21 Sve n sk...

Страница 22: ...ndtaget och rikta den mot den yta som ska m tas Laserpunkten visar var p ytan temperaturen m ts och texten SCAN visas i vre v nstra h rnet av displayen n r m tning p g r 3 Sl pp m tknappen f r att avs...

Страница 23: ...med ett tryck p m tknappen 4 2 Tryck en eller upprepade g nger p funktionsknappen 11 f r att v lja inst llningsmeny Displayen indikerar vald meny 3 Anv nd pilknapparna och f r att justera vald inst l...

Страница 24: ...ingen MIN Visar den l gsta uppm tta temperaturen sedan den senaste m tningen AVG Visar medeltemperaturen sedan den senaste m tningen T Visar temperaturskillnaden sedan den senaste m tningen EMS St lle...

Страница 25: ...ayen 3 Sl pp m tknappen M tningen forts tter trots att m tknappen sl ppts 4 Tryck igen p funktionsknappen 11 f r att avsluta automatisk m tning ndra temperaturenhet ppna batteriluckan och lokalisera o...

Страница 26: ...erpekaren visas eller OFF laserpekaren avst ngd Emissionsf rm ga De flesta organiska material ca 90 med m lad eller oxiderad yta har en emissionsf rm ga p 0 95 f rinst llt p IR termometern Blanka f re...

Страница 27: ...0 96 0 98 Sn 0 83 Glas 0 90 0 95 Keramik 0 90 0 94 Marmor 0 94 Murbruk 0 89 0 91 Tegel 0 93 0 96 Tyg svart 0 98 Hud 0 98 L der 0 75 0 80 Kol pulver 0 96 Lack 0 80 0 95 Lack matt 0 97 Gummi svart 0 94...

Страница 28: ...tpunkten M tf lt Se alltid till att ytan som ska m tas r st rre n instrumentets m tyta vid aktuellt m tavst nd ytan som ska m tas b r helst vara dubbelt s stor som instrumentets m tyta Avst nd och m t...

Страница 29: ...kan ge felavl sning genom att lura optiken Sk tsel och underh ll Byte av batteriet N r batteriet b rjar bli d ligt visas ikonen f r batterivarning Vik ut den vre delen av batteriluckan 5 och ers tt ba...

Страница 30: ...tomatiskt efter ca 6 sekunder Emissionsf rm ga 0 1 1 0 Batterityp 1 st 6LR61 9 V Storlek 170 133 45 mm Vikt 187 g Milj Anv ndnings temperatur 0 C till 50 C Luftfuktighet 10 till 90 Standarder som f lj...

Страница 31: ...rt kundesenter se opplysninger p baksiden Sikkerhet V r alltid forsiktig n r laserstr len er aktivert Rett ikke laserstr len mot dine eller andres yne heller ikke mot ynene p dyr V r forsiktig ved m...

Страница 32: ...r inne i produktets deksel kontakt med disse kan f re til brann eller gi elektriske st t KLASSE 1 LASERAPPARAT Advarsel pne ikke dekselet Usynlig laserstr ling som kan for rsake yeskader Rett ikke bli...

Страница 33: ...kkerhet og brann Herdningskontroll Asfaltlegging Temperaturanalyse ved motortesting Kontroll ved lodding M ling av lagertemperatur M lefelt Termometerets m leforhold er 12 1 Ved en m leavstand p 1 2 m...

Страница 34: ...Knapper og funksjoner 1 LCD display 2 Laserpeker 3 IR sensor 4 M leknapp avtrekker 5 Batteriluke 34 Nor sk 1 2 3 4 5...

Страница 35: ...av p 8 Maks Min Avg indikator 9 Emission alarm indikator 10 Ner 11 F Funksjonsknapp 12 Opp 13 Batterivarsling 14 Temperaturindikator 15 Celsius Fahrenheit indikator 16 Minneindikator Display 35 Nor sk...

Страница 36: ...i h ndtaket og rett det mot den flaten som skal m les Laserpunktet viser hvor p flaten temperaturen m les og teksten SCAN vises verst til venstre i displayet n r m ling p g r 3 Slipp m leknappen for...

Страница 37: ...ret med et trykk p m leknappen 4 2 Trykk en eller gjentatte ganger p funksjonsknappen 11 for velge innstillingsmeny Displayet indikerer valgt meny 3 Bruk piltastene og for justere valgt innstilling 4...

Страница 38: ...ngen MIN Viser den laveste m lte temperaturen siden den forrige m lingen AVG Viser gjennomsnittstemperaturen siden den forrige m lingen T Viser temperaturforskjellen siden den forrige m lingen EMS Sti...

Страница 39: ...3 Slipp m leknappen M lingen fortsetter til tross for at m leknappen slippes 4 Trykk en gang til p funksjonsknappen 11 for avslutte automatisk m ling Forandre enheten for temperaturvising pne batteril...

Страница 40: ...ses eller OFF laserpekeren er sl tt av Emisjonsevne De fleste organiske materialer ca 90 med malt eller oksidert flate har en emisjonsevne p 0 95 forh ndsinnstilt p IR termometeret Blanke gjenstander...

Страница 41: ...0 98 Sn 0 83 Glass 0 90 0 95 Keramikk 0 90 0 94 Marmor 0 94 M rtel 0 89 0 91 Murstein 0 93 0 96 T y svart 0 98 Hud 0 98 L r 0 75 0 80 Kull pulver 0 96 Lakk 0 80 0 95 Lakk matt 0 97 Gummi svart 0 94 P...

Страница 42: ...tet M lefelt P se alltid at flaten som skal m les er st rre enn instrumentets m leflate ved aktuell m leavst nd flaten som skal m les b r helst v re dobbelt s stor som instrumentets m leflate Avstand...

Страница 43: ...feilavlesing ved at det lurer optikken Vedlikehold Bytte av batteri N r batteriet begynner bli d rlig vises ikonet for batterivarsling Brett ut den vre delen av batteriluken 5 og erstatt batteriet med...

Страница 44: ...utomatisk etter ca 6 sekunder Emisjonsevne 0 1 1 0 Batteritype 1 stk 6LR61 9 V St rrelse 170 133 45 mm Vekt 187 g Milj Brukstemperatur 0 C til 50 C Luftfuktighet 10 til 90 Standarder som f lges EN 613...

Страница 45: ...hteys myym l n tai asiakaspalveluun yhteystiedot k ytt ohjeen lopussa Turvallisuus Noudata varovaisuutta aina kun lasers de on aktiivinen l suuntaa s dett silmiisi tai muiden my sk n el inten silmiin...

Страница 46: ...omia komponentteja jotka voivat aiheuttaa s hk iskun LUOKAN 1 LASERLAITE Varoitus l avaa laitteen koteloa N kym t n lasers de voi aiheuttaa silm vaurioita l katso s teeseen edes optisten instrumenttie...

Страница 47: ...kastukset Karkaisun valvonta Asfaltointi Moottorin testauksen l mp tila analyysit Juotosten tarkastus Varastol mp tilan mittaus Mittausalue L mp mittarin mittaussuhde on 12 1 1 2 metrin mittauset isyy...

Страница 48: ...Painikkeet ja toiminnot 1 LCD n ytt 2 Laserosoitin 3 Infrapuna anturi 4 Mittauspainike laukaisin 5 Paristolokero 48 Su omi 1 2 3 4 5...

Страница 49: ...le pois 8 Maksimi Minimi Avg n ytt 9 Emissio h lytys n ytt 10 Alas 11 F Toimintopainike 12 Yl s 13 Paristovaroitus 14 L mp tilailmaisin 15 Celsius Fahrenheit n ytt 16 Muistitilan n ytt N ytt 49 Su omi...

Страница 50: ...ivoidu 2 Pid infrapunamittaria kahvasta ja osoita sill mitattavaa kohdetta Laserpiste osoittaa mittauspisteen ja n yt n vasemmassa yl kulmassa lukee mittauksen aikana SCAN 3 Lopeta mittaus p st m ll m...

Страница 51: ...infrapunamittari painamalla mittaus painiketta 4 kevyesti 2 Valitse asetusvalikko painamalla toiminto painiketta 11 kerran tai useasti N yt ll n kyy valittu valikko 3 Muuta asetuksia painikkeilla ja...

Страница 52: ...n MIN N ytt alhaisimman mitatun l mp tilan viime tarkistuksen j lkeen AVG N ytt keskil mp tilan viime tarkistuksen j lkeen T N ytt l mp tilaeron viime tarkistuksen j lkeen EMS Emissiokyvyn s t katso t...

Страница 53: ...kyy AUTO 3 P st mittauspainike Mittaus jatkuu ilman mittauspainiketta 4 Lopeta automaattinen mittaus painamalla toimintopainiketta 11 L mp tilan yksik n vaihtaminen Avaa paristolokero ja etsi Celsius...

Страница 54: ...t ss tai OFF asentoon jolloin se on pois k yt st Emissiokyky Useimpien n 90 orgaanisten materiaalien maalatun tai hapettuneen pinnan emissiokyky on 0 95 infrapunamittarin esiasetus Kiilt v t pinnat tu...

Страница 55: ...98 Lumi 0 83 Lasi 0 90 0 95 Keramiikka 0 90 0 94 Marmori 0 94 Laasti 0 89 0 91 Tiili 0 93 0 96 Kangas musta 0 98 Iho 0 98 Nahka 0 75 0 80 Hiili jauhe 0 96 Lakka 0 80 0 95 Mattalakka 0 97 Kumi musta 0...

Страница 56: ...ett mitattava kohde on suurempi kuin mittausalue todellisella mittauset isyydell mitattavan kohteen alan tulisi olla mielell n kaksinkertainen mittausalueeseen n hden Et isyys ja mitta alue Mittausal...

Страница 57: ...yry p ly tai savu voivat huijata optiikkaa siten ett mittaustulos v ristyy Huolto ja yll pito Pariston vaihto Pariston kuvake ilmestyy n yt lle kun pariston varaustaso laskee liian alas Avaa paristolo...

Страница 58: ...ttinen n 6 sekunnin kuluttua Emissiokyky 0 1 1 0 Paristo 1 kpl 6LR61 9 V Mitat 170 133 45 mm Paino 187 g Ymp rist K ytt l mp tila 0 C 50 C Ilmankosteus 10 90 Noudatetut standardit EN 61326 S hk iset m...

Страница 59: ...me Kontakt siehe R ckseite Sicherheitshinweise Bei aktivem Laserstrahl Vorsicht walten lassen Den Laserstrahl nicht auf die Augen richten was auch f r Tiere gilt Bei Messung an reflektierenden Fl chen...

Страница 60: ...ken und niemals direkt auf das optische Ger t blicken 60 De uts c h CLASS 1 LASER PRODUCT Warnung Niemals versuchen das Geh use zu ff nen Im Inneren des Produktes befinden sich nicht isolierte Kompone...

Страница 61: ...gskontrolle Bei Asphaltarbeiten Temperaturkontrolle bei Motorentests Kontrolle beim L ten Messung von Lagertemperaturen Messbereich Das Verh ltnis von Messabstand und Messfleck gr e des Thermometers b...

Страница 62: ...Tasten und Funktionen 1 LCD Display 2 Laserpointer 3 IR Sensor 4 Messknopf Ausl ser 5 Batterieabdeckung 62 De uts c h 1 2 3 4 5...

Страница 63: ...us 8 Max Min Avg Anzeige 9 Emissions Alarm Anzeige 10 Abw rts 11 F Funktionstaste 12 Aufw rts 13 Batteriealarm 14 Temperaturanzeige 15 Celsius Fahrenheit Anzeige 16 Speicheranzeige Display 63 De uts c...

Страница 64: ...und zu der Fl che ausrichten die gemessen werden soll Der Laserpunkt zeigt die Stelle an an der die Temperatur gemessen wird Der Text SCAN wird bei der Messung oben in der linken Displayecke angezeig...

Страница 65: ...igung des Messknopfs 4 einschalten 2 Ein oder mehrere Male auf die Funktionstaste 11 dr cken um das Einstellungsmen auszuw hlen Das Display zeigt das gew hlte Men an 3 Mit den Pfeiltasten und die gew...

Страница 66: ...N Anzeige der zuletzt gemessenen Minimaltemperatur AVG Anzeige der zuletzt gemessenen Durchschnittstemperatur DT Anzeige des zuletzt gemessenen Temperaturunterschieds EMS Einstellung des Emissionsgrad...

Страница 67: ...pf loslassen der Messvorgang wird nicht unterbrochen 4 Durch erneutes Bet tigen der Funktionstaste 11 wird die automatische Messung beendet Temperatureinheit ndern Das Batteriefach ffnen um an den Ums...

Страница 68: ...ad Die meisten organischen Materialien ca 90 mit lackierten oder oxidierten Oberfl chen haben einen Emissionsgrad von 0 95 voreingestellt im IR Ther mometer Blanke Gegenst nde m ssen vor dem Messen ab...

Страница 69: ...hnee 0 83 Glas 0 90 0 95 Keramik 0 9 0 94 Marmor 0 94 M rtel 0 89 0 91 Ziegel 0 93 0 96 Stoff schwarz 0 98 Fell 0 98 Leder 0 75 0 80 Kohle pulverisiert 0 96 Lack 0 80 0 95 Lack matt 0 97 Gummi schwarz...

Страница 70: ...finden Messbereich Der Bezugspunkt am zu messenden Gegenstand muss gr er sein mindestens doppelt so gro als der Bezugspunkt des Ger tes beim aktuellen Messabstand Abstand und Messbereich Der Bezugspu...

Страница 71: ...auf der Optik kann zu Fehlergebnissen f hren Pflege und Wartung Austausch der Batterie Bei niedrigem Batteriestand erscheint das Batteriewarnsymbol Zum Austausch den oberen Teil der Batterie abdeckun...

Страница 72: ...von 20 bis 100 C 2 von 100 bis 535 C Spektralbereich 5 14 m Aufl sung des Display Messschritte 0 1 C Ablesezeit 500 ms Abschaltung Automatisch nach ca 6 Sekunden Emissionsgrad 0 1 1 0 Batterietyp 1 S...

Страница 73: ...d Laborger te IEC 61000 4 2 St rfestigkeit gegen die Ent ladung statischer Elektrizit t IEC 61000 4 3 St rfestigkeit gegen hoch frequente elektromagnetische Felder IEC 61000 4 8 St rfestigkeit gegen M...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Brit...

Результаты поиска

Содержание ST653

Отзывы:

Похожие инструкции для ST653

Бренды по названию

Популярные бренды

Clas Ohlson ST653, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ST653

Отзывы:

Похожие инструкции для ST653

Бренды по названию

Популярные бренды