manualshive.com logo in svg

Clas Ohlson SG-8101, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Clas Ohlson SG-8101 Скачать руководство пользователя страница 40

40

Deutsch

Wiedergabe von einem externen Gerät über AUX INPUT (8)

1.  Ein Cinch-Audiokabel an den Eingang (8) am Lautsprecher und das Gerät anschließen.
2.  Auf [ MODE ] am Lautsprecher drücken (oder [ AUX ] auf der Fernbedienung) bis 

„AU 03 AUX“ auf dem Display angezeigt wird („03“ zeigt die Lautstärke an, der 
Wert kann variieren).

3.  Die Musikwiedergabe am angeschlossenen Gerät starten.
4.  Die Lautstärke am angeschlossenen Gerät oder am Lautsprecher einstellen.
5.  Die übrige Steuerung erfolgt über das Gerät.

Hinweis:

 Titelwechsel am Lautsprecher oder der Fernbedienung ist beim Anschluss 

des Gerätes über AUX INPUT nicht möglich.

UKW-Radio

1.  Auf [ MODE ] am Lautsprecher drücken (oder [ FM ] auf der Fernbedienung) bis 

die gewünschte Radiofrequenz auf dem Display angezeigt wird.

2.  Auf [ SCAN ] am Lautsprecher drücken (oder [ SEARCH ] auf der Fernbedienung) 

um den Sendersuchlauf und Speicherung der Sender zu aktivieren. Das Radio 
kann max. 40 Radiosender speichern.

3.  Ist die Suche fertig, auf [ PREV/VOL- ]/[ NEXT/VOL+ ] am Lautsprecher oder [ l

◄◄

 ]/

[ 

►►

l ] auf der Fernbedienung drücken um zwischen den gespeicherten Sendern 

zu wechseln.

4.  Alternativ kurz auf [ SEEK- ] oder [ SEEK+ ] drücken um die Radiosender 

manuell einzustellen. Um einen bestimmten Sender auf einem bestimmte Platz 
abzuspeichern, erst den Speicherplatz einstellen und dann kurz auf [ SEEK- ] oder 
[ SEEK+ ] drücken um den gewünschten Sender einzustellen.

5.  Alternativ [ SEEK- ] oder [ SEEK+ ] gedrückt halten um automatisch nach Sendern 

zu suchen. Die Suche stoppt, wenn ein Sender gefunden wurde, erneut drücken 
um mit der Suche fortzusetzen.

Pflege und Wartung

•  Vor dem Reinigen stets den Netzadapter aus der Steckdose ziehen.
•  Das Produkt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes 

Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.

•  Bei Gewitterrisiko das Netzteil ziehen um das Gerät vor Schäden zu schützen.
•  Bei längerer Nichtbenutzung stets das Netzteil vom Gerät und der Steckdose 

abziehen.

Содержание SG-8101

Страница 1: ...ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Bluetooth Speaker Bluetooth h gtalare Bluetooth h yttaler Bluetooth kaiutin Bluetooth Lautsprecher Art no Model 18 8440 SG 8101 38 7094 SG 8101 Ver 2015052...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...hich if touched could start a fire or give you an electric shock Do not cover the speaker Adequate ventilation with a distance of at least 5 cm between ventilation ports and the surrounding area is ne...

Страница 4: ...ent using the same frequency band can reduce the transmission range The range of all wireless equipment depends on the type of obstacles located between the transmitter and the receiver e g a concrete...

Страница 5: ...de Bluetooth FM AUX 4 PREV VOL Short press to return to the previous track Long press to decrease the volume 5 POWER PLAY PAUSE On standby play pause 6 NEXT VOL Short press to go to the next track Lon...

Страница 6: ...quency Long press to start an automatic search for stations on a lower frequency 25 SEEK Short press to manually search for stations on a higher frequency Long press to start an automatic search for s...

Страница 7: ...ur device as SG 8101 select it and pair it with your device 4 Once connection has been established bt will shine steadily 5 Start playback on your device Set the desired volume levels both on your dev...

Страница 8: ...rt the automatic station search and save function The radio can save up to 40 stations 3 When the search has finished you can press PREV VOL NEXT VOL on the speaker or l l on the remote control to cho...

Страница 9: ...g MP3 The file you are attempting to play may be incompatible or damaged Press RESET on the remote control to reset the speaker to factory settings or unplug the mains adaptor from the wall socket to...

Страница 10: ...are unsure how to proceed contact your local council Specifications Mains adaptor Input 100 240 V AC 50 60 Hz Output 7 V 2 A Bluetooth V 2 1 Bluetooth range 10 m Power consumption 12 W Standby power c...

Страница 11: ...ver h gtalaren Tillr cklig ventilation med ett minsta avst nd p 5 cm mellan ventilationsh len och omgivande ytor r n dv ndig f r att f rhindra att h gtalaren blir f r varm H gtalaren f r bara ansluta...

Страница 12: ...s utrustning p samma frekvensband kan p verka r ckvidden negativt R ckvidden p all tr dl s utrustning p verkas av vilka hinder som finns mellan s ndaren och mottagaren t ex d mpar en betongv gg signal...

Страница 13: ...rt 3 MODE Val av funktion Bluetooth FM AUX 4 PREV VOL Tryck kort f r f reg ende sp r h ll in f r att s nka volymen 5 POWER PLAY PAUSE P standby play pause 6 NEXT VOL Tryck kort f r n sta sp r h ll in...

Страница 14: ...lla in nskad frekvens genom att stega ned t i frekvensbandet H ll in f r att starta automatisk s kning efter radiostation ned t i frekvensbandet 25 SEEK Tryck kort f r att manuellt st lla in nskad fr...

Страница 15: ...in enhet den heter SG 8101 v ljer du den och ansluter den till din enhet 4 N r kontakt uppr ttats lyser bt med fast sken 5 Starta uppspelningen p din enhet Justera volymen p h gtalaren och p din exter...

Страница 16: ...gra max 40 radiostationer 3 N r s kningen r klar trycker du PREV VOL NEXT VOL p h gtalaren eller l l p fj rrkontrollen f r att v lja bland de lagrade radiostationerna 4 Du kan ocks trycka kort p SEEK...

Страница 17: ...h gtalaren Prova att byta till annan fil t ex MP3 den fil du f rs ker spela upp kan vara skadad Tryck RESET p fj rrkontrollen f r att terst lla h gtalaren till fabriksinst llningarna eller dra ut n ta...

Страница 18: ...rifter r du os ker p hur du ska g tillv ga kontakta din kommun Specifikationer N tadapter In 100 240 V AC 50 60 Hz Ut 7 V 2 A Bluetooth V2 1 R ckvidd Bluetooth Ca 10 m Str mf rbrukning 12 W Str mf rbr...

Страница 19: ...avstand p ca 5 cm mellom ventilasjons pningene og omgivelsene rundt Dette er n dvendig for forhindre at apparatet blir for varmt H yttaleren skal kun kobles til str muttak p 220 240 V 50 60 Hz H yttal...

Страница 20: ...rekvens kan p kan p virke rekkevidden negativt Hindringer mellom sender og mottaker kan p virke kontakten rekkevidden mellom disse En betongvegg kan f eks dempe signalene dramatisk i forhold til hva e...

Страница 21: ...3 MODE Valg av funksjon Bluetooth FM eller AUX 4 PREV VOL Trykk kort for foreg ende spor og hold inne for senke volumet 5 POWER PLAY PAUSE P standby play pause 6 NEXT VOL Trykk kort for neste spor og...

Страница 22: ...kk kort for stille inn nsket frekvens ved g nedover p frekvensb ndet Holdes inne for starte automatisk s k etter radio stasjon nedover p frekvensb ndet 25 SEEK Trykk kort for stille inn nsket frekvens...

Страница 23: ...ses p enheten din den heter SG 8101 s velger du den og kobler den til enheten 4 N r kontakt er opprettet lyser bt 5 Start avspillingen p enheten din Juster volumet b de p h yttaleren og p den eksterne...

Страница 24: ...40 radiostasjoner 3 N r s ket er fullf rt trykker du p PREV VOL NEXT VOL p h yttaleren eller l l p fjernkontrollen for velge mellom de lagrede stasjonene 4 Du kan ogs trykke kort p SEEK eller SEEK fo...

Страница 25: ...pr ver spille av kan v re skadet Trykk RESET p fjernkontrollen for stille tilbake h yt taleren til fabrikkinnstillingene eller trekk ut st pselet fra str muttaket for bryte str mmen til h yttaler Mon...

Страница 26: ...fter Hvis du er usikker ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Str madapter Inn 100 240 V AC 50 60 Hz Ut 7 V 2 A Bluetooth V 2 1 Rekkevidde Bluetooth Ca 10 m Str mforbruk 12 W Str mforbruk...

Страница 27: ...ymp rill tulee olla v hint n 5 cm vapaata tilaa jotta se ei kuumene liikaa Liit laite ainoastaan sellaiseen pistorasiaan jonka s hk virta on 220 240 V 50 60 Hz Laitetta saa k ytt vain mukana tulevan t...

Страница 28: ...L hettimen ja vastaanottimen v liset esteet vaikuttavat kaikkien langattomien laitteiden kantamaan esim betonisein heikent signaalia huomattavasti kipsisein enemm n Kokeile ongelmatilanteessa seuraavi...

Страница 29: ...nta Bluetooth FM AUX 4 PREV VOL Siirry edelliseen raitaan painamalla lyhyesti laske nenvoimakkuutta painamalla pitk n 5 POWER PLAY PAUSE Virtakytkin valmiustila play pause 6 NEXT VOL Siirry seuraavaan...

Страница 30: ...anava manu aalisesti siirtym ll taajuuskaistalla alasp in painamalla nopeasti Aloita automaattinen kanavien haku taajuuskaistalla alasp in pit m ll painike painettuna 25 SEEK Aseta radiokanava manu aa...

Страница 31: ...n n kyy soittimessasi nimell SG 8101 Valitse se ja liit se soittimeen 4 Kun Bluetoooth yhteys on muodostettu bt palaa sinisen 5 K ynnist toisto soittimesta S d nenvoimakkuutta kaiuttimesta ja soittime...

Страница 32: ...kaukos timest Radioon voi tallentaa 40 radiokanavaa 3 Kun haku on valmis voit valita tallennetuista radiokanavista painamalla PREV VOL NEXT VOL kaiuttimesta tai l l kaukos timest 4 Radiokanavia voi h...

Страница 33: ...vaihtaa tiedostoa esim MP3 k ytt m si tiedosto saattaa olla vahingoittunut Palauta kaiuttimen tehdasasetukset painamalla RESET kaukos timest tai katkaise virta kaiuttimesta kokonaan irrottamalla muun...

Страница 34: ...hjeita saat kuntasi j teneuvonnasta Tekniset tiedot Muuntaja Tulovirta 100 240 V 50 60 Hz L ht virta 7 V 2 A Bluetooth V 2 1 Bluetoothin kantama Noin 10 m Virrankulutus 12 W Virrankulutus valmiustilas...

Страница 35: ...n des Geh uses befinden sich nicht isolierte Komponenten mit gef hrlicher Stromspannung Bei Kontakt k nnen diese zu Br nden oder Stromschl gen f hren Das Ger t nicht zudecken Damit das Ger t sich nich...

Страница 36: ...etzkabel besch digt ist Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern berlassen Bitte beachten Andere Funkausr stung die auf der gleichen Frequenz sendet kann die Reichweite beeintr chtigen D...

Страница 37: ...hl Bluetooth UKW AUX 4 PREV VOL Kurz dr cken um zum vorherigen Titel zu gelangen gedr ckt halten um die Lautst rke zu senken 5 POWER PLAY PAUSE Ein Standby Play Pause 6 NEXT VOL Kurz dr cken um zum n...

Страница 38: ...und so die gew nschte Frequenz einzustellen Gedr ckt gehalten um eine automatische Suche nach unten im Frequenzband zu starten 25 SEEK Kurz dr cken um die Frequenz zu erh hen und so die gew nschte Fre...

Страница 39: ...her unter dem Namen SG 8101 angezeigt Diesen ausw hlen und anschlie en 4 Bei hergestellter Verbindung leuchtet bt konstant blau 5 Die Musikwiedergabe am angeschlossenen Ger t starten Die Lautst rke am...

Страница 40: ...er Sender zu aktivieren Das Radio kann max 40 Radiosender speichern 3 Ist die Suche fertig auf PREV VOL NEXT VOL am Lautsprecher oder l l auf der Fernbedienung dr cken um zwischen den gespeicherten Se...

Страница 41: ...3 abspielen da der aktuelle eventuell besch digt ist Auf der Fernbedienung auf RESET dr cken um das Ger t auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen oder das Netzteil von der Steckdose ziehen um den Stro...

Страница 42: ...einde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erh ltlich Technische Daten Netzteil Prim rspannung 100 240 V 50 60 Hz Sekund rspannung 7 V 2 A Bluetooth V 2 1 Bluetooth Reichweite ca 10 m Stromverbrau...

Страница 43: ...essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC and 2006 95 EC Article 3 1a Health EMF SAR 99 519 EC Council Recommendation Article 3 1a Safety EN 60065 Article 3 1b EMC EN...

Страница 44: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды