background image

9

Svenska

10

11

1

2

9

8
7
6

3

4

5

Justera hörselskydden

1.  För håret åt sidan, bort från öronen. Ta av eventuella örhängen, 

dra ut kåporna från bygeln och sätt på dig hörselskydden.

2.  Placera tätningsringarna utanför öronen. Se till att inte håret 

hamnar mellan huvudet och tätningsringarna.

3.  Justera bygeln. Håll ner bygeln mot huvudet med en hand 

och tryck kåporna uppåt tills de sitter bra.

4.  Bygeln ska sitta mot huvudet och tätningsringarna ska täcka 

öronen helt när de sitter rätt.

Obs!

 Hörselskyddens funktion kan försämras av skalmarna om 

du bär glasögon.

Knappar och funktioner

1.  Antenn

2.  [ MODE ]  Stega  mellan 

inställningar, bekräfta

3.  [ 

 ]  Frekvensinställning   

nedåt, spela föregående spår

4.  [ OFF/ON ]  Av/på, 

volymreglage

5.  Mikrofon

6.  AUX-IN: Anslutning för  

extern ljudkälla

7.  [

 

 ]  Funktionsväljare   

FM-radio/Bluetooth

8.  [ 

 ]  Frekvensinställning 

uppåt, spela nästa spår

9.  Display

10. Batterilucka

11. [

 

 ] Funktionsväljare för till-/ 

frånkoppling av medhörning 
(PTL Press To Listen)

Содержание HP-51BFJP

Страница 1: ...mi Deut s ch Bluetooth Radio Ear Defenders H rselskydd med radio och Bluetooth H rselvern med radio og Bluetooth Kuulosuojain jossa radio ja Bluetooth Geh rschutz mit Radio und Bluetooth Art no Model...

Страница 2: ...ff and this will be audible if you nearby such devices Do not attempt to dismantle or repair the product it contains no parts that can be repaired or adjusted Never subject the product to high tempera...

Страница 3: ...ey sit comfortably over your ears 4 The headband should rest on the top of your head and the ear cups should completely cover your ears Note The effectiveness of the ear defenders could be diminished...

Страница 4: ...y 3 Press MODE to activate the time setting mode 4 The hours digits will flash press or to set the hour 5 Press MODE to advance to the minutes setting 6 When the time has been set press MODE to confir...

Страница 5: ...n external device via Bluetooth 1 Turn the OFF ON switch clockwise to switch the radio on and set the desired volume 2 Activate Bluetooth on the external device that you wish to pair with the ear defe...

Страница 6: ...f the ear cups 2 Press the PTL button again to resume listening to music radio Care and maintenance Regularly wipe the ear cups cushions and headband clean using a soft damp cloth Never use abrasive c...

Страница 7: ...Battery life FM radio BT Up to 12 hours Only used with BT Up to 25 hours Dependant on the make of battery and temperature HML Values H M L SNR 29 dB 26 dB 19 dB 28 dB HP 51BFJP Ear defenders attenuat...

Страница 8: ...s n r elektriska produkter i n rheten sl s p eller st ngs av F rs k inte demontera eller reparera h rselskydden de inneh ller inga delar som kan repareras eller justeras Uts tt aldrig produkten f r h...

Страница 9: ...de sitter bra 4 Bygeln ska sitta mot huvudet och t tningsringarna ska t cka ronen helt n r de sitter r tt Obs H rselskyddens funktion kan f rs mras av skalmarna om du b r glas gon Knappar och funktio...

Страница 10: ...era tidsinst llningen 4 N r timsiffran blinkar tryck p eller f r att st lla in timmar 5 Tryck p MODE f r att g vidare till att st lla in minuter 6 N r du r klar tryck p MODE f r att bekr fta Obs Om du...

Страница 11: ...ing fr n extern enhet ansluten via Bluetooth 1 Vrid OFF ON 4 medsols till ON l ge f r att starta och st lla in nskad volym 2 Aktivera Bluetooth p den enhet som ska paras ihop med h rselskydden l s den...

Страница 12: ...ofonen 2 Tryck igen f r att st nga av mikrofonen och terg till normal lyssning Sk tsel och underh ll Anv nd en mjuk och l tt fuktad trasa och torka av k por bygel och t tningsringar regelbundet Anv nd...

Страница 13: ...0 cm Batteriernas livsl ngd FM radio BT Upp till 12 tim Endast BT Upp till 25 tim Beroende p batteritillverkare och temperatur HML V RDE H M L SNR 29 dB 26 dB 19 dB 28 dB H rselskydd HP 51BFJP d mpnin...

Страница 14: ...lag av elektriske produkter i n rheten av h rselvernet radioen kan gi kneppende lyder H rselvernet m ikke demonteres Den inneholder ingen deler som kan justeres eller repareres Utsett aldri produktet...

Страница 15: ...oppover til de sitter godt 4 B ylen skal sitte mot hodet og reklokkene skal dekke rene helt Obs Funksjonen til h rselvernet kan bli redusert av b ylene p briller Brytere og funksjoner 1 Antenne 2 MODE...

Страница 16: ...ngen 4 N r timetallene blinker trykk p eller for stille inn timer 5 Trykk p MODE for g videre til innstilling av minuttene 6 N r innstillingen fullf rt trykker du p MODE for bekrefte Obs Hvis du ikke...

Страница 17: ...het koblet via Bluetooth 1 Drei OFF ON medsols til bryteren er innstilt p ON for stille inn p nsket volum 2 Aktiver Bluetooth p den enheten som skal kobles sammen med h rselvernet les den eksterne enh...

Страница 18: ...il noen via den innebygde mikrofonen 2 Trykk igjen for stenge mikrofonen og g tilbake til vanlig lytting Stell og vedlikehold T rk av deksel b yle og tetningsringer regelmessig med en lett fuktet myk...

Страница 19: ...FM radio BT Inntil 12 timer Kun BT Inntil 25 timer Avhengig av batteriprodusent og temperatur HML verdier H M L SNR 29 dB 26 dB 19 dB 28 dB H rselvern HP 51BFJP data for demping Frekvens Hz 63 125 25...

Страница 20: ...aattaa kuulua ni kun l hist ll olevia s hk laitteita sammutetaan ja k ynnistet n l yrit purkaa tai korjata laitetta se ei sis ll korjattavia tai s dett vi osia l altista laitetta korkeille l mp tiloil...

Страница 21: ...ll ja paina kupuja yl sp in kunnes ne istuvat kunnolla 4 Sangan tulee olla p t vasten ja tiivistysrenkaiden tulee peitt korvat tiiviisti Huom Silm lasien sangat saattavat heikent kuulosuojaimen toimin...

Страница 22: ...ai 3 Aktivoi ajan asetus painamalla MODE 4 Kun tunnit vilkkuvat aseta tunnit painamalla tai 5 Siirry minuuttien asetustilaan painamalla MODE 6 Vahvista lopuksi painamalla MODE Huom Jos et tee mit n as...

Страница 23: ...oiminto kytkeytyy automaattisesti pois p lt mutta voit yh vastaanottaa ja vastata puheluihin Toisto soittimesta Bluetoothin kautta 1 K ynnist kuulosuojain ja aseta nenvoimakkuus kiert m ll OFF ON kytk...

Страница 24: ...ikrofoni ja palaa normaaliin kuunteluun painamalla painiketta uudelleen Huolto ja yll pito Pyyhi kuvut sanka ja tiivistysrenkaat s nn llisesti pehme ll ja kevyesti kostutetulla liinalla l k yt hiovia...

Страница 25: ...in BT Jopa 25 tuntia Riippuu paristojen merkist sek l mp tilasta HML arvo H M L SNR 29 dB 26 dB 19 dB 28 dB Kuulosuojain HP 51BFJP vaimennusarvot Taajuus Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Mf dB 18...

Страница 26: ...r te in der N he ein oder ausgeschaltet werden Niemals versuchen den Geh rschutz auseinanderzunehmen oder zu reparieren Er enth lt keine Teile die sich reparieren oder einstellen lassen Das Ger t niem...

Страница 27: ...richtig sitzt liegt der B gel soll am Kopf an und die Ohrmuscheln bedecken die Ohren komplett Hinweis Die Funktionsweise des Geh rschutzes kann beim Tragen einer Brille durch dessen Ohrb gel verschle...

Страница 28: ...tivieren 4 Die Stundenziffern blinken zum Einstellen auf oder dr cken 5 Auf MODE dr cken um mit der Einstellung der Minuten fortzusetzen 6 Ist die Einstellung fertig zum Best tigen kurz auf MODE dr ck...

Страница 29: ...e von einem externen Ger t ber Bluetooth 1 OFF ON mit dem Uhrzeigersinn auf ON drehen um das Produkt zu starten und die gew nschte Lautst rke einzustellen 2 Bluetooth am anzuschlie enden Ger tes aktiv...

Страница 30: ...und zum normalen Betrieb zur ckzukehren Pflege und Wartung Die Ohrmuscheln den B gel und die Dichtungsringe regelm ig mit einem weichen leicht befeuchteten Tuch abwischen Keine Chemikalien Reinigungsl...

Страница 31: ...H L 14 5 18 10 cm Lebensdauer der Batterien UKW Radio BT Bis zu 12 Stunden Nur BT Bis zu 25 Stunden Je nach Batterienhersteller und Temperatur HML Wert H M L SNR 29 dB 26 dB 19 dB 28 dB Geh rschutz H...

Страница 32: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...

Отзывы: