Clas Ohlson DQF2 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 52

background image

39

S

U

O

M

I

Yleisiä varoituksia
riskitekijöistä.

Lue käyttöohje.

Generaattoria ei saa altistaa
sateelle tai kosteudelle.

Käytä aina turvakypärää, suojalaseja/
visiiriä ja kuulosuojaimia!

Sähkögeneraattori tuottaa korkeajännitettä, joka voi aiheuttaa hengenvaaran

- Generaattoria saa käyttää ainoastaan sähkölaitteisiin, joko suoraan liitettyinä

tai jatkojohdon kautta. Älä koskaan liitä generaattoria talon sähköjärjestelmään
ilman valtuutettua sähköasentajaa. Väärät asennukset voivat aiheuttaa takavirran
sähköverkkoon, joka voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. Asennusten tulee olla
määräysten ja lakien mukaisia.

- Älä liitä generaattoria muihin virtalähteisiin kuten toiseen generaattoriin tai

vaihtosuuntaajaan.

- Käytä vikavirtasuojaa kohteissa, joissa virta johtuu helposti esim. peltikatoilla tai

terästöissä.

-  Älä käytä generaattoria sateessa tai kosteissa olosuhteissa.
-  Älä käytä generaattoria veden läheisyydessä, esim. rannalla, laiturilla tai uima-altaalla.
-  Älä koskaan koske vahingoittuneisiin johtoihin tai koskettimiin.
-  Lapset tai asiaan perehtymättömät henkilöt eivät saa käyttää generaattoria

Generaattori kuumenee paljon käytön aikana. Pakoputken ympäristön

lämpötila voi nousta yli 65 °C

- Älä koskaan koske kuumiin osiin. Kiinnitä huomio näihin varoituskylteillä osoitettuihin

laitteen osiin.

- Anna generaattorin jäähtyä, ennen kuin kosket moottoriin tai käytössä lämminneisiin osiin.

Generaattorin väärä käyttö voi johtaa loukkaantumiseen tai lyhentää laitteen

elinikää

-  Käytä generaattoria vain sille tarkoitettuun käyttöön.
-  Sijoita generaattori kuivalle ja tasaiselle alustalle.
-  Katso, että generaattori seisoo vakaasti, eikä se kallistu.
-  Anna generaattorin käydä muutaman minuutin ennen sähkölaitteiden liittämistä siihen.
-  Sulje ja kytke irti välittömästi laitteet, jotka eivät toimi.
-  Älä ylitä generaattorin tuottotehoa liittämällä siihen liikaa tehoa vaativia sähkölaitteita.
-  Älä kytke sähkölaitteita päälle, ennen kuin ne on kytketty generaattoriin.
-  Sulje sähkölaitteet aina ennen generaattorin sammutusta.
-  Generaattori on varustettu maadoituksella (2), joka on kytketty generaattorin runkoon,

moottorilohkoon ja pistorasian (1) maadoitukseen. Kysy asiantuntevalta sähköasentajalta
erityiskäytön kytkennöistä, jotta ne ovat määräysten mukaisia.

Tutustu yllä olevien turvallisuusohjeiden lisäksi myös generaattorin varoituskyltteihin.

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание DQF2

Страница 1: ...E NGL I S H S VE N S K A NOR SK SUOM I Generator Elverk generator Elverk Generator Sähkögeneraattori Art no Model 18 3055 SDQF2 5 UK 30 9561 SDQF2 5 Ver 200801 www clasohlson com ...

Страница 2: ...be used outside and may not be installed indoors Make sure that the safety distance in relation to other objects is sufficient so that ventilation is good around the generator The generator can give off flammable and explosive fumes which can cause serious burns or fatality A naked flame nearby can cause an explosion even if it is not in direct contact with the gas Do not use the generator near a ...

Страница 3: ...ns who do not possess sufficient knowledge The generator becomes very hot when in use Temperatures within the exhaust pipe can exceed 65 C Never touch the hot surfaces Take notice of the warning signs on the generator which refer to these surfaces Allow generator to cool before you touch the motor or surfaces that have become hot during operation Incorrect use of the generator can lead to damage o...

Страница 4: ...ection 3 Circuit breaker alternating current 4 Voltmeter 5 Motor stop On Off 6 Filling plug dipstick 7 Sensor for oil monitor 8 Tank lid 9 Fuel tank 10 Fuel level gauge 11 Frame 12 Generator 13 Silencer 14 Starting handle 15 Fuel tap 16 Fuel filter 17 Air filter 18 Spark plug cover 19 Choke 20 Oil drainage plug x2 21 Drainage plug carburettor 5 7 20 6 1 2 4 3 ...

Страница 5: ... EN GLI SH 10 9 13 12 8 11 14 15 16 17 18 19 21 20 ...

Страница 6: ... time The recommended oil type is SAE 10W 30 do not use 2 speed oil or motor oil with additives 1 Make sure the generator is on a flat surface 2 Unscrew the filling plug for the motor oil 6 3 Use a funnel and fill the oil up to the top The motor may contain 6 decilitres 4 Screw tight the filling plug C Fill up with fuel Warning Never fill the fuel tank near a naked flame Make sure the fuel tank is...

Страница 7: ...ff automatically in order to avoid damage However you should check the oil level before each start in order to ensure that the amount is sufficient If the generator should lean the same problem may arise as if the oil level were low Fuel Check the fuel level and fill up when necessary Start WARNING Disconnect from all electrical sources from the generator before you start 5 1 Turn on the fuel tap ...

Страница 8: ...u only connect devices that indicate that they manage 230 Volt 50 Hz 1 Make sure the devices are not switched on when you connect them 2 Turn the generator s circuit breaker for alternating current to ON 3 Turn on the connecting devices in the order of the output they require Start with the device that requires the most Turning off the generator 1 Turn off all connected devices and disconnect them...

Страница 9: ...der to ensure that the amount is sufficient Changing oil It is important to change the oil if it has been polluted with dirt or if it has been mixed with water 1 Place a receptacle beneath the generator that the oil can run into 2 Use the firm 10 mm spanner and loosen the oil drainage plugs 20 Let the oil run down into the receptacle insert image 30 9561 V 3 Put back the oil drainage plugs and tig...

Страница 10: ...lter Cleaning the fuel filter 1 Turn off the fuel tap 15 2 Unscrew the hood to the fuel filter 16 3 Clean the hood with a cloth or brush 4 Screw back the hood again tightly Sparkplug If the sparkplug is in good condition it should be clean and intact Inspect the sparkplug as follows 1 Remove the spark cable 18 from the sparkplug 2 Unscrew the sparkplug with the spark plug key 22 3 Inspect the spar...

Страница 11: ...ne season to another because the fuel may age Cleaning Always keep the generator in a cool and dry place When necessary you can clean the cover with one or more of the following A slightly damp cloth Those soft branch A vacuum cleaner Air pressure cleaner Transport ATTENTION Do not put anything on top of the generator if it is still hot after use Do the following before transportation or long stor...

Страница 12: ...l level Fill up or change oil The motor is running but the generator is not providing any current The circuit breaker 3 is OFF Poor connections or cables The device connected is not working Turn circuit breaker 3 ON If using extension cable change it Connect another device The generator is running but is not running all con nected devices The generator is overloaded Short circuit in one of the dev...

Страница 13: ...r output 6 5 HP Tank volume 15 l Running time tank at 50 load 10 hours Motor oil SAE 10W 30 Oil volume 0 6 l Sparkplug F7RTC NGK BPR6ES Champion RN9YC Bosch WR7DC Voltage 230 V 50 Hz 3600 rpm Rated output generator 2500 VA Noise level LwA 94 dB A Dimensions 59 x 43 x 44 cm Weight 42 kg ...

Страница 14: ...rket får endast användas utomhus och ej byggas in Se till att säkerhetsavståndet till andra föremål är tillräckligt så att ventilationen är god runt elverket Elverket kan avge brännbara och explosiva bränsleångor som kan orsaka allvarliga brännska dor eller dödsfall En öppen låga i näheten kan orsaka explosion även om den inte kommer i direkt kontakt med gasen Använd inte elverket nära öppen låga ...

Страница 15: ...an nödvändig kunskap Elverket blir mycket hett under drift Temperaturer i avgasrörets närhet kan överstiga 65 C Rör aldrig de heta ytorna Var uppmärksam på varningsskyltarna på elverket som utmärker dessa ytor Låt elverket svalna innan du rör motorn eller ytor som blir heta under drift Felaktig användning av elverket kan leda till skador eller förkorta dess livslängden Använd elverket endast för a...

Страница 16: ...slutning 3 Strömbrytare växelström 4 Voltmeter 5 Motorbrytare On Off 6 Påfyllningsplugg oljesticka 7 Givare för oljevakt 8 Tanklock 9 Bränsletank 10 Bränslenivåmätare 11 Ram 12 Generator 13 Ljuddämpare 14 Starthandtag 15 Bränslekran 16 Bränslefilter 17 Luftfilter 18 Tändstiftshatt 19 Choke 20 Oljedräneringsplugg x2 21 Dräneringsplugg förgasare 5 7 20 6 1 2 4 3 ...

Страница 17: ...17 SV EN SK A 10 9 13 12 8 11 14 15 16 17 18 19 21 20 ...

Страница 18: ... första gången Rekommenderad typ är SAE 10W 30 använd inte 2 taktsolja eller motorolja med tillsatser 1 Se till att elverket står på en plan yta 2 Skruva av påfyllningspluggen för motorolja 6 3 Använd en tratt och fyll på olja upp till kanten Motorn rymmer 6 dl 4 Skruva fast påfyllningspluggen igen B Fyll på bränsle VARNING Fyll aldrig på bränsletanken i närheten av öppen låga Se till så att bräns...

Страница 19: ...art Olja Om oljenivån är för låg stängs elverket av automatiskt för att förhindra skador Dock ska du kontrollera oljenivån före varje start för att säkerställa att mängden är tillräcklig Skulle elverket luta kan samma problem uppstå som om oljenivån var låg Bensin Kontrollera bränslenivån och fyll på vid behov Start VARNING Koppla från all elektrisk belastning från elverket innan du startar 5 1 Öp...

Страница 20: ...er OBS Se till att du endast ansluter apparater som är märkta att klara 230 Volt 50 Hz 1 Se till att apparaterna inte är påslagna när du ansluter dem 2 Sätt elverkets strömbrytare för växelström i läge ON 3 Slå på de anslutna apparaterna i tur och ordning efter den effekt de kräver Börja med den apparat som kräver mest Att stänga av elverket 1 Stäng av alla anslutna apparater och koppla därefter b...

Страница 21: ...ör att säkerställa att mängden är tillräcklig Byte av olja Det är nödvändigt att byta olja om den har blivit förorenad med smuts eller om den har blan dats med vatten 1 Placera ett uppsamlingskärl under elverket som oljan kan rinna ned i 2 Använd den fasta 10 mm nyckel och lossa på oljedräneringspluggen 20 Se bild på s 6 Låt oljan rinna ned i uppsamlingskärlet 3 Sätt tillbaka oljedräneringspluggen...

Страница 22: ...åpan igen med snäppena Bränslefilter Rengöring av bränslefilter 1 Stäng bränslekranen 15 2 Skruva bort kåpan till bränslefiltret 16 3 Rengör kåpan med en trasa eller borste 4 Skruva fast kåpan igen Tändstift Om tändstiftet är i gott skick ska det vara helt och rent Inspektera tändstiftet såhär 1 Tag bort tändkabeln 18 från tändstiftet 2 Skruva ur tändstiftet med hjälp av tändstiftsnyckeln 22 3 Ins...

Страница 23: ...te bränsle från en säsong till nästa eftersom bränslet då kan bli för gammalt Rengöring Förvara alltid elverket i ett svalt och torrt utrymme Vid behov kan du rengöra höljet med en eller flera av följande En lätt fuktad trasa En mjuk borste En dammsugare Tryckluft Transport OBS Placera ingenting uppe på elverket om det fortfarande är hett efter användning Gör följande före transport eller längre f...

Страница 24: ...vstängning p g a låg oljenivå Fyll på eller byt olja Motorn går men elverket avger ingen ström Strömbrytaren 3 är i läge OFF Dåliga anslutningar eller kablar Den anslutna apparaten fungerar inte Sätt strömbrytaren 3 i läge ON Om du använder skarvsladd byt den Anslut en annan apparat Elverket går men driver inte alla an slutna apparater Elverket är överbelastat Kortslutning i någon av de anslutna a...

Страница 25: ... Motoreffekt 6 5 hk Tankvolym 15 l Driftstid tank vid 50 belastning 10 tim Motorolja SAE 10W 30 Oljevolym 0 6 l Tändstift F7RTC NGK BPR6ES Champion RN9YC Bosch WR7DC Spänning 230 V 50 Hz 3600 v min Märkeffekt generator 2500 VA Ljudeffekt LwA 94 dB A Storlek 59x43x44 cm Vikt 42 kg ...

Страница 26: ...e eller i verste fall dø Elverket må kun brukes utendørs og må ikke bygges inn Påse at avstanden til andre gjenstander er tilstrekkelig stor slik at det er god ventilasjon rundt elverket Elverket kan avgi brennbar og eksplosiv damp som kan forårsake alvorlige brannskader eller dødsfall En åpen ild i nærheten kan forårsake eksplosjon selv om den ikke er i direkte kon takt med gassen Ikke bruk elver...

Страница 27: ...er andre personer som ikke har nødvendig kunnskap om det Elverket blir meget varmt ved bruk Temperaturen rundt eksosrøret kan overstige 65o C Ikke ta på de varme overflatene Elverkets varselmerking beskriver hvor de varme flatene finnes La elverket avkjøles før du tar på motoren eller noen av de andre varme flatene Gal bruk av elverket kan føre til skader og eller forkorte dets livstid Elverket må...

Страница 28: ...Uttak 230 V 2 Jordingsuttak 3 Strømbryter for vekselstrøm 4 Voltmeter 5 Motorbryter ON OFF 6 Påfyllingslokk oljestikke 7 Oljeflottør 8 Tanklokk 9 Drivstofftank 10 Bensinmåler 11 Ramme 12 Generator 13 Lyddemper 14 Starthåndtak 15 Bensinkran 16 Bensinfilter 17 Luftfilter 18 Tennplugghette 19 Choke 20 Oljedreneringslokk 2 stk 21 Dreneringslokk forgasser ...

Страница 29: ...29 NOR S K 10 9 13 12 8 11 14 15 16 17 18 19 21 20 ...

Страница 30: ...å før første oppstart Anbefalt type er SAE 10 W 30 Ikke bruk totaktsolje eller motorolje med tilsetningsstoffer 1 Påse at elverket står på en plan flate 2 Skru av påfyllingslokket for motorolje 6 3 Fyll på oljen Bruk trakt Motoren rommer 6 dl 4 Skru lokket på plass igjen 3 Fyll på drivstoff ADVARSEL Ikke fyll på drivstoff i nærheten av åpen flamme Pass på at drivstofftanken ikke blir for full Tørk...

Страница 31: ... stenges elverket automatisk Dette er for å forhindre skader Alli kevel må du sjekke oljenivået før hver oppstart for å forvisse deg om at det er holder Dersom elverket heller litt kan samme problem oppstå som om det var lavt oljenivå Bensin Kontroller drivstoffnivået og fyll på ved behov Start ADVARSEL Koble all elektrisk belastning fra elverket før oppstart 1 Åpne bensinkranen 15 2 Skru choken 1...

Страница 32: ... x A Tilkobling av apparater OBS Påse at du kun kobler til apparater som er merket med og beregnet til å tåle 230 V AC 50 Hz 1 Påse at apparatene er skrudd av når du kobler dem til elverket 2 Still strømbryteren for vekselstrøm 3 i posisjon ON 3 Slå på de tilkoblede apparatene i rekkefølge etter den effekt de krever Start med det apparatet som krever mest Å stenge elverket 1 Skru av alle tilkobled...

Страница 33: ...rolleres før hver oppstart for å være sikke på at det er tilstrekkelig med olje til kjøringen Skifte olje Dersom oljen er blitt forurenset med smuss eller det har kommet litt vann i den må den skiftes 1 Plasser et oppsamlingskar under elverket som oljen kan renne ned i 2 Bruk den medfølgende 10 mm fastnøkkelen til å løsne på oljedreneringslokket 20 La oljen renne ned i oppsamlingskaret Se bilde på...

Страница 34: ...en og spenn fast dekselet med klemmene Bensinfilter Rengjøring av bensinfilteret 1 Steng bensinkranen 15 2 Skru av dekselet til bensinfilteret 16 3 Rengjør dekselet med en fille eller en børste 4 Fest dekselet igjen Tennplugg Hvis tennpluggen er i god stand skal den være hel og ren 1 Fjern plugghetten 18 fra tennpluggen 2 Bruk pluggnøkkelen 22 og skru ut tennpluggen 3 Sjekk tennpluggen Dersom den ...

Страница 35: ...t sikkert sted Ikke oppbevar bensin fra en sesong til en annen Da kan bensinen bli for gammel Rengjøring Elverket må oppbevares kjølig og tørt Ved behov kan du rengjøre dekselet med en eller flere av følgende En lett fuktet klut En myk børste En støvsuger Trykkluft Transport OBS Ikke plasser noe oppå elverket mens det ennå er varmt etter kjøring Gjør følgende før transport eller lengre oppbevaring...

Страница 36: ...å Fyll på eller skift olje Maskinen går men avgir ingen strøm Strømbryteren 3 er stilt på OFF Dårlige tilkoblinger eller kabler Feil på det tilkoblede apparatet Sett strømbryter for vekselstrøm på ON Dersom du bruker skjøteledning bør den skiftes Skift apparat Elverket går men dri ver ikke de tilkoblede apparatene Elverket er overbelastet Kortslutning i en av de tilkoblede apparatene Luftfilteret ...

Страница 37: ...ekt 6 5 hk Volum drivstofftank 15 liter Driftstid tank ved 50 belastning 10 timer Motorolje SAE 10W 30 Volum oljetank 0 6 liter Tennplugg F7RTC NGK BPR6ES Champion RN9YC Bosch WR7DC Spenning 230 V 50 Hz 3600 o min Effekt generator 2500 VA Lyd LWA 94 dB A Vekt 42 kg Størrelse 59 x 43 x 44 cm ...

Страница 38: ...in ulkona eikä sitä saa muunnella Huolehdi riittävistä suojaetäisyyksistä muihin esineisiin siten että generaattorin ympärillä on riittävä jäähdytys Generaattorista voi tulla palavia ja räjähdysherkkiä polttoainehöyryjä jotka voivat johtaa vaka vaan loukkaantumisen tai hengen menetykseen Lähellä oleva avotuli voi aiheuttaa räjähdyk sen vaikka se ei olisi edes suorassa yhteydessä kaasuun Älä käytä ...

Страница 39: ...öt eivät saa käyttää generaattoria Generaattori kuumenee paljon käytön aikana Pakoputken ympäristön lämpötila voi nousta yli 65 C Älä koskaan koske kuumiin osiin Kiinnitä huomio näihin varoituskylteillä osoitettuihin laitteen osiin Anna generaattorin jäähtyä ennen kuin kosket moottoriin tai käytössä lämminneisiin osiin Generaattorin väärä käyttö voi johtaa loukkaantumiseen tai lyhentää laitteen el...

Страница 40: ...3 Vaihtovirran kytkin 4 Volttimittari 5 Moottorikatkaisin On Off 6 Täyttötulppa öljytikku 7 Öljyvahdin anturi 8 Säiliön kansi 9 Polttoainesäiliö 10 Polttonestemäärän mittari 11 Kehys 12 Generaattori 13 Äänenvaimennin 14 Käynnistyskahva 15 Polttoainehana 16 Polttoainesuodatin 17 Ilmansuodatin 18 Sytytystulpan hattu 19 Rikastin 20 Öljyntyhjennystulpat x2 21 Kaasuttimen tyhjennystulppa ...

Страница 41: ...41 SUOM I 10 9 13 12 8 11 14 15 16 17 18 19 21 20 ...

Страница 42: ...i teltava öljytyyppi on SAE 10W 30 älä käytä 2 tahtiöljyä tai lisäaineistettua moottoriöljyä 1 Katso että generaattori on tasaisella pinnalla ja suorassa 2 Avaa moottoriöljyn täyttötulppa 6 3 Käytä suppiloa ja täytä säiliö sallittuun yläreunaan asti Moottoriin mahtuu 6 dl öljyä 4 Ruuvaa täyttötulppa takaisin paikoilleen 3 Polttonesteen lisäys VAROITUS Älä tankkaa avotulen läheisyydessä Varo ettei ...

Страница 43: ...y Jos öljyntaso on liian alhaalla generaattori sammuu automaattisesti ja estää lisävahinkojen syntymisen Tarkasta silti ennen jokaista käynnistystä öljyn riittävä määrä Kallistuneena oleva generaattori saattaa aiheuttaa samat ongelmat kuin vähäinen öljynmäärä Bensiini Tarkista bensiinin määrä ja lisää tarvittaessa Käynnistys VAROITUS Irrota käytettävät sähkölaitteet ennen käynnistystä 1 Avaa poltt...

Страница 44: ...ka toimivat 230 voltin 50 Hz virralla 1 Katso että laitteet eivät ole päällä kun liität niitä generaattoriin 2 Aseta generaattorin vaihtovirran virtakytkin asentoon ON 3 Kytke liitettävät laitteet vuorotellen päälle tehontarvejärjestyksessä Aloita eniten tehoa tarvitsevasta laitteesta Generaattorin sulkeminen 1 Sulje kaikki liitetyt laitteet ja irrota ne generaattorista 2 Aseta generaattorin vaiht...

Страница 45: ...sti ja estää lisävahinkojen syntymisen Tarkasta silti ennen jokaista käynnistystä öljyn riittävä määrä Öljynvaihto Vaihda moottoriöljy välittömästi jos siinä on epäpuhtauksia tai vettä seassa 1 Aseta valutusastia generaattorin alle johon öljy voi valua 2 Käytä 10 mm avainta ja avaa öljytulppaa 20 Anna öljyn valua keräysastiaan Katso kuvaa sivulla 30 3 Kiinnitä öljytulppa takaisin ja kiristä riittä...

Страница 46: ...uodatin paikoilleen ja lukitse kotelo Polttoainesuodatin Polttoainesuodattimen puhdistus 1 Sulje polttoainehana 15 2 Ruuvaa polttoainesuodattimen kotelo 16 auki 3 Puhdista kotelo liinalla tai harjalla 4 Ruuvaa kotelo takaisin paikoilleen Sytytystulppa Sytytystulpan tulee olla ehjä ja puhdas Tarkasta tulppa näin 1 Poista sytytysjohto 18 tulpasta 2 Irrota tulppa tulppa avaimella 22 3 Tarkasta sytyty...

Страница 47: ...a paikassa HUOM Älä säilytä polttonestettä pitkään koska se voi vanhentua Puhdistus Säilytä generaattoria kuivassa ja viileässä tilassa Tarvittaessa voit puhdistaa kotelon seuraa villa välineillä Kevyesti kostutetulla liinalla Pehmeällä harjalla Pölynimurilla Paineilmalla Kuljetus HUOM Älä aseta mitään generaattorin päälle jos se on vielä käytön jäljiltä kuuma Tee seuraavat toimenpiteet ennen kulj...

Страница 48: ...asaiselle alustalle estämään esim öljyvahdin aiheuttamaa pakkosammutusta Lisää tai vaihda öljy Moottori käy mutta sähköä ei tule Virtakytkin 3 on asennossa OFF Liitokset tai johdot ovat huonoja Käytettävä sähkölaite ei toimi Aseta virtakytkin 3 asentoon ON Jos käytät jatkojohtoa vaihda se Liitä toinen laite Generaattori käy mutta ei jaksa käyttää kaikkia laitteita Generaattori on ylikuormitettu Jo...

Страница 49: ...ho 6 5 hv Säiliön tilavuus 15 l Käyttöaika 50 kuormituksella tankkaus 10 tuntia Moottoriöljy SAE 10W 30 Öljytilavuus 0 6 l Sytytystulppa F7RTC NGK BPR6ES Champion RN9YC Bosch WR7DC Jännite 230 V 50 Hz 3600 k min Generaattorin nimellisteho 2500 VA Melutaso LWA 94 dB A Mitat 59x43x44 cm Paino 42 kg ...

Страница 50: ...isions of following directives 2006 95 EC Low Voltage Equipment 89 336 EEC EMC Vehicle Certiﬁcation Agency No 1 The Eastgate Ofﬁce Centre Eastgate Road Bristol BS5 6XX UNITED KINGDOM HAS CARRIED OUT EC TYPE APPROVAL TYPE APPROVAL NO E11 97 68SA 2004 26 0441 00 Insjön Sweden January 2008 KLAS BALKOW President Clas Ohlson 793 85 Insjön Sweden KLAS BALKOW ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...nter clasohlson no INTERNETT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Faksi 020 111 2221 Sähköposti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Yrjönkatu 23 A 00100 HELSINKI GREAT BRITAIN For consumer contact please visit www clasohlson co uk and click on customer service Internet www clasohlson co uk www cla...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DQF2

Бренд: Ramsey Electronics Страницы: 20

Бренд: tams elektronik Страницы: 26

SinePower MSI924

Бренд: Waeco Страницы: 436

Бренд: Digitus Страницы: 4

Бренд: Axis Страницы: 64

BrightEye 90-FA

Бренд: Ensemble Designs Страницы: 34

Бренд: Centech Страницы: 12

Бренд: CYP Страницы: 4

Cutter Inverter 25K

Бренд: GYS Страницы: 20

VuMATRIX 4K IPRX LE

Бренд: PVI Страницы: 43

Бренд: U.S. Solar Mounts Страницы: 20

Бренд: Televes Страницы: 4

Бренд: TBB power Страницы: 33

Бренд: RTI Страницы: 2

Бренд: Marshall Electronics Страницы: 2

Бренд: Goodwe Страницы: 13

Бренд: Goodwe Страницы: 51

Бренд: Baumer Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды