background image

26

Deutsch

Elektro-Konvektionsheizung

Art.Nr. 18-1315 

Modell  DL06A STAND 

 

36-6510 

 

DL06A STAND 

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen 
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine 
Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheit

•  Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten 

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw. mangelnder Erfahrung/
Wissen geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden 
sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen. Kein Kinderspielzeug. 
Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen 
durchgeführt werden.

•  Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten, wenn 

diese nicht ständig überwacht werden können.

•  Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- bzw. ausschalten, wenn 

dieses auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Weise aufgestellt/
installiert wurde und wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind 
und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen.

•  Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, einstellen oder warten.
• 

Warnung!

 Der Heizkörper wird bei Benutzung 

sehr heiß

. Verbrennungsgefahr. 

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder oder andere empfindliche 
Personen in den Räumlichkeiten befinden, in denen der Heizkörper benutzt wird.

•  Das Gerät niemals an eine Zeitschaltuhr oder andere Art von Zeitsteuerung anschließen.
•  Den Heizkörper niemals blockieren und sicherstellen, dass mindestens 1 m 

Abstand zu Ein- und Auslass besteht.

•  Das Gerät nur mit montierten Füßen verwenden, es ist nicht für die Wandmontage 

geeignet.

•  Das Gerät darf nur an Steckdosen mit 220–240 V, 50 Hz angeschlossen werden.
•  Das Produkt nur zum Aufwärmen von Räumlichkeiten auf die in dieser 

Bedienungsanleitung beschriebene Weise benutzen.

•  Das Gerät darf nicht umgebaut oder sonstwie verändert werden.
•  Das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose aufstellen.
•  Das Gerät auf einem harten, ebenen und waagrechten Untergrund mit den Füßen 

nach unten aufstellen.

•  Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
•  Für das Gerät keine Art von Verlängerungskabel benutzen.
•  Das Gerät nicht in feuchten Räumlichkeiten und immer so aufstellen, dass es nicht 

in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann.

Содержание DL06A STAND

Страница 1: ...l insulated spaces or occasional use Denna produkt r endast l mpad f r v lisolerade utrymmen eller sporadisk anv ndning Dette produktet er kun beregnet til godt isolerte rom eller til midlertidig bruk...

Страница 2: ...normal operating position and they have been given supervision or instruction in the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children between the ages of 3 and 8 years must not...

Страница 3: ...cylinders etc are stored or used Never use the heater if the mains lead plug or any other part is damaged or does not work properly Bear in mind that the heater consumes a lot of power Do not overloa...

Страница 4: ...ximum setting 2 Select a power setting experiment to find the best setting for the location 3 When the desired temperature has been reached slowly turn the thermostat knob back until it clicks and the...

Страница 5: ...in the air intake Store the heater in its box in a cool and dry location together with its instruction manual Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of wit...

Страница 6: ...ut No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In sta...

Страница 7: ...onal space heating energy efficiency of electric storage local space heaters due to adjusted contributions for options for heat storage and output and a negative contribution to seasonal space heating...

Страница 8: ...om de har f tt instruktioner om hur elementet p ett s kert s tt ska anv ndas och f rst r faror och risker som kan uppkomma Barn fr n 3 till 8 rs lder f r inte ansluta reglera eller underh lla elemente...

Страница 9: ...eller gaser bensin l sningsmedel gasol etc f rvaras eller anv nds Anv nd aldrig elementet om n tkabeln stickproppen eller n gon annan del r skadad eller inte fungerar normalt T nk p att elementet har...

Страница 10: ...max 2 Sl p nskad effekt prova dig fram till vilken effekt som passar b st f r det rum d r elementet anv nds 3 N r nskad rumstemperatur uppn tts vrid sakta tillbaka termostatvredet tills ett klickljud...

Страница 11: ...et F rvara elementet i f rpackningen tillsammans med bruksanvisningen p en torr och sval plats n r det inte anv nds Avfallshantering Denna symbol inneb r att produkten inte f r kastas tillsammans med...

Страница 12: ...ej Vid nominell avgiven v rmeeffekt elmax Ej till mpligt kW Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Vid l gsta v rmeeffekt elmin Ej till mpligt kW enstegs v rmeeffekt utan rums temperat...

Страница 13: ...ningsgraden f r rumsuppv rmning f r elektriska v rmelagrande rumsv rmare till f ljd av anpassningen genom bidrag f r m jligheter att v lja v rmelagring eller effekt och ett negativt bidrag till s song...

Страница 14: ...il regulere eller vedlikeholde varmeovnen Advarsel Elementet blir sv rt varmt ved bruk Fare for brannskade Ta spesielle hensyn hvis barn eller andre f lsomme personer oppholder seg i lokalene der varm...

Страница 15: ...t rrelse p minst 1 5 mm Bruk ikke ovnen dersom st pselet str mledningen eller andre deler er skadet Husk at varmeovnen har h y effekt Ikke belast sikringene med flere produkter n r varmeovnen brukes D...

Страница 16: ...nn ovnen p nsket effekt pr v deg fram til hvilken effekt som basser best for det rommet hvor ovnen skal brukes 3 N r romtemperaturen har kommet opp i nsket niv skal temperaturbryteren dreies tilbake t...

Страница 17: ...ing av st v i luftinnl pet Oppbevar ovnen i forpakningen sammen med bruksanvisningen p et t rt og svalt sted n r den ikke er i bruk Avfallsh ndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes s...

Страница 18: ...inell avgitt varmeeffekt elmax Ikke tilgjengelig kW Type regulering av varmeeffekt romtemperatur velg n Ved laveste varmeeffekt elmin Ikke tilgjengelig kW Ett trinns varmeeffekt uten romtemperaturregu...

Страница 19: ...melagrede romvarmere p grunn av justering gjennom tilskudd for muligheter til velge varmelagring eller effekt og et negativt bidrag til sesongsnittvirkningsgraden for oppvarming av rom for romvarmere...

Страница 20: ...Noudata erityist varovaisuutta jos laitetta k ytet n tilassa jossa on esim lapsia l liit laitetta ajastimeen tai muuhun aikaohjaimeen Laitteen ilma aukkojen ymp rill tulee olla v hint n metri vapaata...

Страница 21: ...uilla laitteilla samanaikaisesti Vioittuneen johdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja sen m r m huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen N in v hennet n s hk iskujen ja tulipalojen mahdollisuutta Var...

Страница 22: ...asi teho selvit kokeilemalla mik teho soveltuu parhaiten huoneeseen jossa l mp patteria k ytet n 3 Kun toivottu sis l mp tila on saavutettu v nn termostaattivipua hitaasti takaisinp in kunnes kuulet n...

Страница 23: ...n alaosa s nn llisesti v ltt ksesi p lyn ker ntyminen ilma aukkoon Kun l mp patteria ei k ytet s ilyt sit pakkauksessa yhdess k ytt ohjeen kanssa kuivassa ja viile ss paikassa Kierr tt minen T m symbo...

Страница 24: ...Nimellisl mp teholla elmax Ei sovelleta kW L mmityksen huonel mp tilan s d n tyyppi valitaan yksi V himm isl mp teholla elmin Ei sovelleta kW yksiportainen l mmitys ilman huonel mp tilan s t Ei Valmiu...

Страница 25: ...ojen mukautetusta vaikutuksesta johtuvaa s hk k ytt isten varaavien paikallisten tilal mmittimien positiivista vaikutusta tilal mmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen ja kaupalliseen k ytt n tark...

Страница 26: ...ingef hrt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen Kinder von 3 bis 8 Jahren d rfen das Ger t nicht anschlie en einstellen oder warten Warnung Der Heizk rper wird bei Benutzung seh...

Страница 27: ...Fl ssigkeiten Gasen o Benzin L sungsmittel Gas etc aufbewahren oder benutzen Das Ger t nicht betreiben wenn es bzw das Netzkabel Stecker auf irgendeine Weise besch digt ist oder nicht fehlerfrei funk...

Страница 28: ...2 Die gew nschte Leistungsstufe einstellen die geeignete Stufe f r das Zimmer durch Ausprobieren herausfinden 3 Sobald die gew nschte Temperatur erreicht ist den Temperaturregler langsam wieder herun...

Страница 29: ...ammelt Das Ger t bei Nichtbenutzung zusammen mit der Bedienungsanleitung in der Verpackung an einem trockenen und k hlen Ort aufbewahren Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt...

Страница 30: ...leistung elmax Nicht anwendbar kW Art der W rmeleistung Raumtemperatur kontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin Nicht anwendbar kW einstufige W rmeleistung keine Raumt...

Страница 31: ...faktor in der dem positiven Beitrag zum Raumheizungs Jahresnutzungsgrad von elektrischen Speicher Einzelraumheizger ten der auf die angepassten Beitr ge der W rmespeicherungs und W rmeleistungsoptione...

Страница 32: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020...

Отзывы: