background image

Deutsch

19

Kabelloser Lautsprecher Glitzer

Art.Nr.  38-8648 

Modell  ASP-820

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. 
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen 
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine 
Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

Nur für den Innenbereich geeignet.

 Warnhinweis:

•  Das Gerät niemals hohen Temperaturen, staubiger Umgebung oder starken 

Erschütterungen aussetzen.

•  Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten 

fallen kann.

•  Niemals versuchen, das Produkt zu öffnen, zu reparieren, auseinanderzunehmen 

oder anderweitige Änderungen vorzunehmen.

•  Alle Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern mit Original-Ersatzteilen 

überlassen.

•  Um Schäden am Lautsprecher zu vermeiden, sollte dieser niemals direkt angefasst werden.

Technische Daten

Betriebsspannung 

USB, 5 V DC

Leistungsaufnahme 

150–750 mA

Bluetooth-Reichweite 

10 m

Lautsprecher 

2 × 3 W, 4 ohm

Frequenzumfang 

150 Hz – 18 kHz

Audioeingang (AUX) 

3,5 mm

Kabellänge zwischen  
 den Lautsprechern 

1,2 m

Abmessungen 

Ø 112 × 360 mm

Gewicht 

1,9 kg

Содержание ASP-820

Страница 1: ...nsk a N o r sk S u omi Deut sch Wireless Glitter Speakers Tr dl s h gtalare Glitter Tr dl s h yttaler Glitter Langattomat kaiuttimet Glitter Kabelloser Lautsprecher Glitzer Art no Model 38 8648 ASP 82...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...r subject the product to high temperature dust heavy vibration impacts humidity or moisture Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other liquids Never try to open t...

Страница 4: ...3 5 mm input socket for external audio devices 2 Controls for selecting speakers a On speaker only b OFF c ON speakers with light effects 3 USB connection for power supply 4 Speaker drivers Instructio...

Страница 5: ...evices have found each other the speakers will appear as ASP 820 on the Bluetooth device 4 Select ASP 820 in the list If you are required to enter a PIN code enter 0000 four zeros Certain devices may...

Страница 6: ...nd securely connected Test the playback from your external device before connecting it to the speaker to ensure that it works Try playback using another file The file you are attempting to play may be...

Страница 7: ...ten f r h ga temperaturer dammig milj starka vibrationer st tar fukt eller v ta Placera inte produkten s att den kan falla ner i vatten eller annan v tska F rs k aldrig att ppna reparera demontera ell...

Страница 8: ...UX 3 5 mm ljuding ng f r externa ljudk llor 2 Reglage f r val av h gtalarl ge a P endast h gtalare b OFF Av c ON P h gtalare med ljuseffekt 3 USB anslutning f r str mf rs rjning 4 H gtalarelement Anv...

Страница 9: ...etens bruksanvisning N r enheterna hittat varandra visas h gtalarna som ASP 820 i Bluetooth enheten 4 V lj ASP 820 i listan Du kan beh va ange PIN kod 0000 P vissa enheter kan du dessutom beh va godk...

Страница 10: ...n och till din externa enhet Prova att spela upp musik p den externa ljudk llan utan att den r ansluten till h gtalaren f r att f rs kra dig om att den fungerar Prova att byta till en annan fil den fi...

Страница 11: ...bruk Advarsel Utsett aldri produktet for h ye temperaturer fuktighet mye st v sterke vibrasjoner eller st t Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen v ske Produktet...

Страница 12: ...1 AUX 3 5 mm lydinngang for eksterne lydkilder 2 Bryter for valg av h yttalerinnstilling a P kun h yttalere b OFF Av c ON P h yttaler med lyseffekt 3 USB uttak for str mforsyning 4 H yttalerelement B...

Страница 13: ...ng N r enhetene finner hverandre vil h yttalerne vise ASP 820 i Bluetooth enheten 4 Velg ASP 820 i listen Det kan hende at du m oppgi PIN kode 0000 P enkelte enheter m man ogs godkjenne tilkoblingen N...

Страница 14: ...til h yttaleren og den eksterne enheten Fors k spille av musikk fra eksternt utstyr uten at den er koblet til h yttaleren for forsikre deg om at den fungerer Pr v skifte til en annen fil Den filen du...

Страница 15: ...sta laitetta korkeille l mp tiloille p lylle t rin lle iskuille kosteudelle tai vedelle l sijoita laitetta paikkaan josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen l avaa korjaa pura tai muokkaa lait...

Страница 16: ...c 1 AUX 3 5 mm n nitulo ulkoisille nil hteille 2 Kaiuttimien tilan valitsin a P ll vain kaiutin b OFF Pois p lt c ON P ll kaiutin ja valotehoste 3 USB liit nt virtal hteelle 4 Kaiutinelementti K ytt P...

Страница 17: ...lla katso laitteen k ytt ohje Kun laitteet ovat l yt neet toisensa kaiuttimet n kyv t Bluetooth laitteiden listassa nimell ASP 820 4 Valitse listalta ASP 820 Mik li laite kysyy PIN koodia n pp ile 000...

Страница 18: ...ja liitetty kunnolla kaiuttimeen ja soittimeen Varmista soittimen toiminta soittamalla musiikkia ilman kaiutinta Kokeile vaihtaa tiedostoa k ytt m si tiedosto saattaa olla vahingoittunut Ota huomioon...

Страница 19: ...Ersch tterungen aussetzen Das Ger t immer so aufstellen dass es nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten fallen kann Niemals versuchen das Produkt zu ffnen zu reparieren auseinanderzunehmen oder ande...

Страница 20: ...3 5 mm Anschluss f r externe Ger te 2 Regler zur Auswahl des Lautsprechermodus a An nur Lausprecher b OFF Aus c ON An Lautsprecher mit Lichteffekt 3 USB Anschluss f r Stromversorgung 4 Lautsprecher B...

Страница 21: ...verf gbaren Ger te als ASP 820 angezeigt 4 ASP 820 in der Liste ausw hlen Evtl muss der PIN Code 0000 angegeben werden Bei manchen Ger ten muss die Verbindung best tigt werden Wenn die Ger te erfolgre...

Страница 22: ...Lautsprecher und das externe Ger t angeschlossen ist Die Musikwiedergabe am anzuschlie enden Ger t testen ohne dass es an den Lautsprecher angeschlossen ist Einen anderen Titel abspielen da der aktue...

Страница 23: ...tettu noudattaen kokonaisuudessaan koskevan direktiivin 2014 53 EU ja asiaankuuluvat yhdenmukaistetut standardit wurde in voller bereinstimmung mit den Anforderungen von 2014 53 EU sowie relevanten ha...

Страница 24: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020...

Отзывы: