manualshive.com logo in svg

Clas Ohlson 40-9866, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Clas Ohlson 40-9866 Скачать руководство пользователя страница 27

27

Deutsch

Spritzpistole

Art.Nr.  40-9866  Modell  AS1007

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen 
Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. 
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über 
eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

Warnung! 

Beim Auftragen von Lacken und Farben können giftige Dämpfe freigesetzt 

werden. Dies kann zu Vergiftungen und schweren Gesundheitsschäden führen. Um 
zu verhindern, dass Giftstoffe eingeatmet werden oder in Kontakt mit Augen und Haut 
kommen, stets geeignete Schutzbrille, Atemmaske und Handschuhe tragen.
•  Zur Verringerung von Feuergefahr und Gesundheitsbeeinträchtigungen ausschließ-

lich in gut durchlüfteten Umgebungen arbeiten.

•  Niemals Sauerstoff oder irgendeine Form von Treibgas aus Druckbehältern als Treib-

mittel benutzen. Dies kann zu Explosion und schweren Personenschäden führen.

•  Stets einen Mindestabstand von 8 m vom Kompressor einhalten. Wenn möglich, 

sollte der Kompressor in einem anderen Raum aufgestellt werden. Niemals auf 
Teile des Kompressors oder Teile von Elektroinstallationen sprühen.

•  Flüssigkeiten und Lösungen können feuergefährlich und leicht entzündbar sein. 

Das Produkt ist nur zur Benutzung in gut durchlüfteten Umgebungen ohne 
Anzündungsrisiko durch Rauchen oder offene Flammen geeignet.

•  Das Gerät niemals in der Nähe von offenem Feuer oder an Orten mit Funken-

bildung benutzen. Motoren, Elektroausrüstung und Stromschalter können Funken 
bilden, die brennbare Gase und Dämpfe anzünden können. Niemals brennbare 
Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe eines Kompressors aufbewahren.

•  Das Produkt nicht falsch benutzen. Den Körper langanhaltenden Vibrationen 

auszusetzen sowie unnormale oder dauerhaft wiederholte Bewegungen können zu 
Schäden an Händen und Armen führen. Werden Schmerzen, Taubheit oder andere 
Symptome empfunden, die Arbeit unmittelbar beenden.

•  Beim Farbspritzen und der nachfolgenden Reinigung stets die Empfehlungen des 

Herstellers befolgen.

•  Niemals Säuren, ätzende Flüssigkeiten, giftige Chemikalien, Düngemittel oder Insekten-

bekämpfungsmittel versprühen. Dies kann zu schweren bis hin zu lebensgefährlichen 
Personenschäden führen.

•  Das Produkt bei Nichtbenutzung stets vom Kompressor trennen und den Behälter 

nach der Benutzung entleeren und Reinigen. Zum schnellen Abstellen der Luftzufuhr 
eignet sich ein leicht zugänglicher Kugelhahn.

•  Als Treibmittel stets saubere, trockene Luft benutzen. Geeigneter Druck: 2,0–3,5 bar. 

Nie den empfohlenen Höchstdruck von 5 bar überschreiten. 

Содержание 40-9866

Страница 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Spray Gun Sprutpistol Sprøytepistol Ruiskupistooli Spritzpistole Art no Model 40 9866 AS1007 Ver 20150924 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...al connections or switches Liquids and solvents can be combustible or highly flammable The product must only be used in well ventilated areas where there are no sources of ignition such as people smoking or naked flames Never spray combustible materials close to naked flames or any equipment which could generate sparks Motors electrical equipment and switches can generate sparks which can ignite c...

Страница 4: ...eep all air hoses away from sharp objects An exploding air hose could result in a serious injury Examine all air hoses and connectors regularly and replace if damaged Check that all the parts are intact correctly assembled and that all connections are tight before operating the product Never modify the product in any way Only use spare parts and accessories that are recommended by the manufacturer...

Страница 5: ...our local paint dealer if you are uncertain Spray painting 1 Remove the lid of the paint cup and fill the cup full 2 Refit the lid and switch the air compressor on Caution Never exceed the maximum operating pressure 5 bar in any part of the air hose system 3 Check that the lid of the paint cup is tight that the cup is fitted correctly onto the spray gun and screwed tight and that all the connectio...

Страница 6: ... An even movement of the spray gun results in an even surface quality 9 Varying the distance or spraying angle will lead to the formation of mist resulting in an uneven coating 10 Finish the spraying motion outside the target area 11 Do not operate the spray gun until the paint cup is completely empty If the spray gun can no longer feed coating material to the nozzle during operation there will be...

Страница 7: ...rt the air compressor 6 Spray the solvent through the gun until all the passages within the gun are clear of coating material 7 Disassemble the spray gun by removing the nozzle needle and filter which are located inside the fluid inlet joint Use the supplied spanner 8 Clean all the parts of the spray gun thoroughly with a suitable solvent depending on which type of coating material you are using 9...

Страница 8: ...amaged Needle or needle gasket loose or worn Air inlet clogged A B C Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal the product must be handed in for recycling so that the material can be disp...

Страница 9: ...as i välventilerade utrymmen där ingen risk för antändning från t ex rökning eller öppen eld föreligger Spruta aldrig brännbart material i närheten av öppen eld eller utrustning där gnistor kan bildas Motorer elektrisk utrustning och strömbrytare kan skapa gnistor som kan antända brännbara gaser och ångor Förvara aldrig brännbara vätskor eller gaser i närheten av en kompressor Använd inte produkte...

Страница 10: ...a personskada Kontrollera med jämna mellan rum alla slangar och kopplingar och byt ut vid behov Innan arbetet påbörjas kontrollera att produkten är hel och att alla anslutningar och justeringar är åtdragna och korrekt anslutna och monterade Modifiera aldrig produkten på något sätt Använd endast reservdelar och tillbehör som rekommenderats av tillverkaren Låt aldrig barn leka med eller använda spru...

Страница 11: ...en Rådgör med din färghandlare om du är osäker Sprutmålning 1 Öppna behållarens lock och fyll den till 2 Skruva igen locket och starta kompressorn Varning Överskrid aldrig max lufttryck 5 bar i någon del av tryckluftssystemet 3 Kontrollera att behållarens lock är åtdraget att behållaren är korrekt monterad på sprutpistolen och åtdragen samt att samtliga kopplingar i tryckluftssystemet är korrekt m...

Страница 12: ...ytan 8 En jämn rörelse med sprutpistolen bidrar till en jämn och fin yta 9 Om du varierar avstånd och sprutvinkel leder detta till att färgdimma bildas och att ytan blir ojämn 10 Avsluta sprutningen utanför ytan 11 Tänk på att inte spruta tills behållaren är helt tom Om sprutpistolen inte längre kan mata fram färg under arbetet blir det avbrott i sprutningen med ojämn yta som följd 12 Om färg fast...

Страница 13: ...n 6 Spruta igenom lösningsmedlet för att rengöra alla passager i sprutpistolen 7 Skruva isär sprutpistolen genom att ta bort munstycket nålen och filtret som sitter i behållarens fäste Använd det medföljande verktyget 8 Rengör alla delar noggrant med lämpligt lösningsmedel beroende på vilken typ av sprutämne som har använts 9 Montera ihop alla delar och fyll behållaren med lösningsmedel Obs Använd...

Страница 14: ...ket Munstycket är löst eller skadat Nålen eller nålens packning är lös eller skadad Lufttillförseln är igensatt A B C Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall Detta gäller inom hela EU För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan t...

Страница 15: ...rom hvor det ikke er noen fare for antenning fra f eks røyk eller åpen ild Sprøyt aldri brennbare materialer nær åpen ild eller ved utstyr som kan gi gnist dannelse Motorer elektrisk utstyr og strømbrytere kan gi gnistdannelse som kan antenne brennbar gass og damp Det må aldri oppbevares brennbare væsker eller gasser nær kompressoren Bruk ikke produktet på feil sted Lengre sammenhengende bruk av p...

Страница 16: ...an føre til store personskader Kontroller alle slanger og koblinger med jevne mellomrom og skift ut ved behov Før jobbingen starter bør hele produktet kontrolleres Sjekk at alle koblinger og brytere er riktig trukket til og innstilt Produktet må ikke endres på Bruk kun reservedeler og tilbehør som er anbefalt og godkjent av produsent La aldri barn leke med eller bruke produktet Brytere og funksjon...

Страница 17: ...ntens råd ved tynning av maling Rådfør deg med en fagperson hvis du er usikker på noe Sprøytemaling 1 Åpne lokket på beholderen og fyll opp til den er full 2 Skru igjen lokket og start kompressoren Advarsel Maks lufttrykk på 5 bar må aldri overskrides 3 Kontroller at beholderens lokk er skikkelig lukket at den er riktig montert på sprøytepistolen og at alle koblinger i trykkluftsystemet er koblet ...

Страница 18: ...topp over arbeidsstykket under påføringen 8 En jevn bevegelse med sprøytepistolen fører til en jevn og fin flate 9 Hvis du varierer avstanden og sprøytevinkel vil påføringen bli ujevn 10 Avslutt sprutingen utenfor arbeidsflaten 11 Det er viktig å ikke sprute helt til beholderen er tom Hvis sprøytepistolen ikke lengre kan mate fram maling vil det bli et avbrudd i jobbingen og en ujevn flate 12 Hvis...

Страница 19: ...le sprøytepistolen til trykkluftslangen og start kompressoren 6 Sprut ut løsemiddelet så sprøytepistolen blir rengjort 7 Demonter sprøytepistolen ved å fjerne munnstykket nålen og filteret som sitter i beholderens feste Benytt det medfølgende verktøyet 8 Rengjør alle delene grundig med dertil egnet løsningsmiddel ut fra hvilken type væske du har brukt 9 Monter alle delene og fyll beholderen med lø...

Страница 20: ...prøytepistolen heller for mye Dysen er løs eller skadet Nålen eller dens pakning er løs eller skadet Lufttilførselen er tett A B Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings avfallet Dette gjelder i hele EØS området For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall skal produktet leveres til gjenvinning slik at ...

Страница 21: ... liuottimet voivat olla tulenarkoja ja syttyä hyvin helposti Laitetta saa käyttää ainoastaan hyvin ilmastoiduissa tiloissa joissa ei ole esim tupakoinnista tai avotulesta aiheutuvaa syttymisvaaraa Älä ruiskuta tulenarkaa materiaalia lähellä avotulta tai sellaisia laitteita joista voi muodostua kipinöitä Moottorit sähkölaitteet ja virtakytkimet voivat muodostaa kipinöitä jotka voivat sytyttää tulen...

Страница 22: ... vahingoitu terävistä esineistä Räjähtävä paineilmaletku voi aiheuttaa henkilövahinkoja Tarkista kaikki letkut ja liitännät säännöllisesti ja vaihda ne tarvittaessa Tarkista ennen työn aloittamista että laite on ehjä ja että kaikki liitännät ja säädöt on kiristetty liitetty ja säädetty oikein Älä muuta laitetta millään tavalla Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia ja tarvikkeita Älä anna l...

Страница 23: ...stopaikasta jos olet epävarma Ruiskumaalaus 1 Avaa säiliön kansi ja täytä säiliöstä maalilla 2 Kierrä säiliön kansi kiinni ja käynnistä kompressori Varoitus Ilmanpaine ei saa ylittää 5 baarin enimmäispainetta missään paineilmajärjestelmän osassa 3 Varmista että säiliön kansi on kunnolla kiinni että säiliö on kunnolla asennettu ja kiristetty ruiskupistooliin ja että kaikki paineilmajärjestelmän lii...

Страница 24: ... ollessa maalattavan pinnan päällä 8 Maalipinnasta tulee tasainen ja sileä kun ruiskupistoolia liikutetaan tasaisesti 9 Jos muutat etäisyyttä ja ruiskutuskulmaa muodostuu maalisumua ja pinnasta tulee epätasainen 10 Lopeta maalaaminen maalattavan pinnan ulkopuolella 11 Lopeta maalaaminen ennen säiliön tyhjenemistä Jos maalin syöttö loppuu kesken maalaamisen maalaus keskeytyy ja pinnasta tulee epäta...

Страница 25: ...maletkuun ja käynnistä kompressori 6 Puhdista ruiskupistooli ruiskuttamalla liuotinaine ulos 7 Kierrä ruiskupistoolista irti suutin neula ja säiliön kiinnikkeessä oleva suodatin Käytä pakkauksen mukana tulevaa työkalua 8 Puhdista kaikki osat huolellisesti ruiskutetun aineen tyypin mukaisella liuotinaineella 9 Asenna kaikki osat takaisin ja täytä säiliö liuotinaineella Huom Älä käytä metalliesineit...

Страница 26: ...n ohutta Ruiskutettava aine on loppumassa Ruiskupistoolia kallistetaan liikaa Suutin on löysällä tai vahingoittunut Neula tai neulan tiiviste on löysällä tai vahingoittunut Ilmakanava on tukossa A B C Kierrättäminen Tämä symboli tarkoittaa että tuotetta ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan Ohje koskee koko EU aluetta Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö ja terveyshai...

Страница 27: ...en und Lösungen können feuergefährlich und leicht entzündbar sein Das Produkt ist nur zur Benutzung in gut durchlüfteten Umgebungen ohne Anzündungsrisiko durch Rauchen oder offene Flammen geeignet Das Gerät niemals in der Nähe von offenem Feuer oder an Orten mit Funken bildung benutzen Motoren Elektroausrüstung und Stromschalter können Funken bilden die brennbare Gase und Dämpfe anzünden können Ni...

Страница 28: ...cht durch scharfe Gegenstände beschädigt werden können Ein explodierender Druckluftschlauch kann zu Personenschäden führen Regelmäßig alle Schläuche und Verbindungen kontrollieren und bei Bedarf auswechseln Vor jeder Benutzung sicherstellen dass das Produkt unbeschädigt ist und dass alle Verbindungen fest sitzen und und korrekt angebracht wurden Das Produkt niemals in irgendeiner Weise verändern A...

Страница 29: ...rbe befolgen Bei Unsicherheit einen Fachmann hinzuziehen Farbspritzen 1 Den Deckel des Behälters öffnen und zu drei Vierteln befüllen 2 Den Deckel wieder verschließen und den Kompressor starten Warnung In keinem Teil des Druckluftsystems den Höchstdruck von 5 bar überschreiten 3 Sicherstellen dass der Deckel des Behälters fest verschlossen ist dass der Behälter korrekt an der Spritzpistole angebra...

Страница 30: ...der Spritzpistole sorgt für eine gleichmäßige Oberfläche 9 Wenn der Abstand oder Spritzwinkel verändert wird führt dies zu einer ungleichmäßigen Oberfläche 10 Den Spritzvorgang immer außerhalb der Oberfläche beenden 11 Den Sprühvorgang unterbrechen bevor der Behälter vollständig geleert ist Sollte die Spritzpistole während des Arbeitsvorgangs kein Spritzmittel mehr befördern können führt dies zu e...

Страница 31: ...auch anschließen und den Kompressor starten 6 Das Lösungsmittel versprühen um Reste in der Spritzpistole zu lösen 7 Die Spritzpistole auseinander schrauben indem die Düse die Nadel und der Filter in der Halterung des Behälters abgenommen werden Das mitgelieferte Werkzeug verwenden 8 Alle Teile gründlich mit einem geeigneten Lösungsmittel je nach Art des Spritzmittels reinigen 9 Alle Teile wieder z...

Страница 32: ...st zu sehr geneigt Die Düse sitzt lose oder ist beschädigt Die Nadel oder dessen Dichtung sitzt lose oder ist beschädigt Die Luftzufuhr ist verstopft A B C Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamten EU Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen die durch fehlerhafte Abfal...

Страница 33: ...ntygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt SPRAY GUN 40 9866 AS1007 Machinery directive 200...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...tboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kund...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды