background image

4

5

English

3.  Carefully open the housing and insert the supplied 

batteries. Refer to the markings in the battery holder to 
ensure correct polarity.

4.  Put the housing back together again, refit the accent 

ring and the clip and screw it tight.

Measuring temperature

1.  Aim the thermometer at the object to be measured.
2.  Hold the [ PRESS ] button in to perform a temperature 

measurement. The current temperature and the word 
“SCAN” will be shown on the display.

3.  Release the button, the measured temperature 

and the word “HOLD” will be shown on the display. 
The temperature is shown for about 15 seconds before 
the thermometer automatically shuts off.

Changing units of temperature

Carefully press the button 
at the bottom of the hole 
using an appropriate object 
(e.g. a paper clip) to toggle 
between °C and °F. 

Note:

 The units of measure-

ment of previously measured 
tempera tures cannot be 
changed.

Содержание 36-6891

Страница 1: ...Eng l i sh Sve n sk a Nor sk Suo mi De u tsc h Mini IR Thermometer IR termometer mini IR termometer mini Infrapunal mp mittari mini Mini Infrarotthermometer Art no Model 36 6891 IR 86 Ver 20171019...

Страница 2: ......

Страница 3: ...strong vibrations or extreme temperatures Never let children play with the thermometer Instructions for use Things to consider The hottest part of an object can be found by holding in the trigger and...

Страница 4: ...ure the masked or painted surface The object being measured must be larger than the spot size of the thermometer Refer to the markings on the side of the thermometer The picture shows that for example...

Страница 5: ...in to perform a temperature measurement The current temperature and the word SCAN will be shown on the display 3 Release the button the measured temperature and the word HOLD will be shown on the disp...

Страница 6: ...e changed Change the batteries as instructed in the Batteries section Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies t...

Страница 7: ...50 to 260 C 58 to 500 F Accuracy 50 to 0 C 58 to 32 F 4 0 C 7 F 0 to 260 C 32 to 500 F 2 2 C 3 6 F Emissivity 0 95 Distance to spot size ratio 1 1 Operating temperature 0 to 50 C 32 to 122 F Storage t...

Страница 8: ...brationer eller extrema temperaturer L t aldrig barn leka med termometern Anv ndning T nk p Du kan se ett f rem ls varmaste punkt genom att h lla in avtryckaren och l ngsamt f ra termometern fram och...

Страница 9: ...peratur M t mot den maskerade m lade ytan Det objekt du ska m ta m ste vara st rre n termometerns m tomr de Se m rkningen p termometerns ena sida Bilden visar t ex att om du h ller termometern p 90 mm...

Страница 10: ...ikta termometern mot m tobjektet 2 H ll in knappen f r temperaturm tning PRESS Displayen visar aktuell temperatur samt SCAN 3 Sl pp upp knappen displayen visar uppm tt temperatur och HOLD Temperaturen...

Страница 11: ...batterierna enligt avsnittet Batterier Avfallshantering Denna symbol inneb r att produkten inte f r kastas tillsammans med annat hush llsavfall Detta g ller inom hela EU F r att f rebygga eventuell sk...

Страница 12: ...ill 260 C 58 till 500 F Noggrannhet 50 till 0 C 58 till 32 F 4 0 C 7 F 0 till 260 C 32 till 500 F 2 2 C 3 6 F Emissivitet 0 95 Distans m tyta Ca 1 1 Anv ndningstemperatur 0 50 C 32 till 122 F F rvarin...

Страница 13: ...joner eller ekstreme temperaturer La aldri barn leke med produktet Bruk Husk Du kan finne objektets varmeste punkt ved holde avtrekkeren inne og f re termometeret langsomt fram og tilbake over objekte...

Страница 14: ...ur M l mot det maskerte malte underlaget Objektet som skal m les m v re st rre enn termometerets m leomr de Se markeringen p termometerets ene side Bildet viser f eks at hvis du holder termometeret p...

Страница 15: ...eobjektet 2 Hold knappen for temperaturm ling PRESS inne Displayet viser aktuell temperatur og SCAN 3 Slipp opp knappen displayet viser den m lte temperaturen og HOLD Temperaturen vises i ca 15 sekund...

Страница 16: ...tteriet skal skiftes Bytt batteriene som beskrevet i avsnittet Batterier Avfallsh ndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet Dette gjelder innenfor E S o...

Страница 17: ...e 50 til 260 C 58 til 500 F N yaktighet 50 til 0 C 58 til 32 F 4 0 C 7 F 0 til 260 C 32 til 500 F 2 2 C 3 6 F Emissivitet 0 95 Distanse m leflate Ca 1 1 Brukstemperatur 0 50 C 32122 F Oppbevaringstemp...

Страница 18: ...tai rimm isille l mp tiloille l anna lasten leikki l mp mittarilla K ytt Ota huomioon seuraavat asiat Voit selvitt mitattavan kohteen l mpimimm n kohdan painamalla liipaisinta ja liikuttamalla l mp mi...

Страница 19: ...nnen mittausta Mittaa peitetyst maalatusta pinnasta Mitattavan kohteen tulee olla suurempi kuin l mp mittarin mittausalue Katso l mp mittarin sivussa olevaa merkint Esim kun l mp mittaria pidet n 90 m...

Страница 20: ...aa l mp mittari kohti mitattavaa kohdetta 2 Paina l mp tilan mittauksen painiketta PRESS N yt ll lukee kohteen l mp tila sek SCAN 3 P st painike N yt ll lukee mitattu l mp tila sek HOLD L mp tila n ky...

Страница 21: ...kuvake ilmoittaa kun paristot on vaihdettava Vaihda paristot kohdan Paristot mukaisesti Kierr tt minen T m kuvake tarkoittaa ett tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen seassa T m koskee koko EU alu...

Страница 22: ...ai LR44 Mittausalue 50 260 C 58 500 F Tarkkuus 50 0 C 58 32 F 4 0 C 7 F 0 260 C 32 500 F 2 2 C 3 6 F Emissiivisyys 0 95 Et isyys mitta alue N 1 1 K ytt l mp tila 0 50 C 32 122 F S ilytysl mp tila 20 6...

Страница 23: ...eraturen sch tzen Kein Kinderspielzeug Benutzung Bitte beachten Um den w rmsten Punkt zu finden den Abzug gedr ckt halten und das Thermometer langsam ber dem Gegenstand vor und zur ck schwenken Dampf...

Страница 24: ...er zum Messen auf die abgedeckte gestrichene Fl che richten Der Gegenstand der gemessen wird muss gr er als der Messbereich des Thermometers sein Siehe Markierung auf der einen Seite des Thermometers...

Страница 25: ...chten 2 Die Taste zur Temperaturmessung PRESS gedr ckt halten Das Display zeigt die aktuelle Temperatur sowie SCAN an 3 Die Taste loslassen das Display zeigt die gemessene Temperatur und HOLD an Die T...

Страница 26: ...wie im Abschnitt Batterien beschrieben wechseln Abfallentsorgung Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamten EU Um m...

Страница 27: ...260 C 58 bis 500 F Genauigkeit 50 bis 0 C 58 bis 32 F 4 0 C 7 F 0 bis 260 C 32 bis 500 F 2 2 C 3 6 F Emmisionsgrad 0 95 Abstand Messfl che Ca 1 1 Betriebstemperatur 0 50 C 32 bis 122 F Aufbewahrungst...

Страница 28: ...siakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020...

Отзывы: