background image

Suomi

SUOMI
asiakaspalvelu

 

puh.

 020 111 2222 

sähköposti

 [email protected] 

kotisivu

 www.clasohlson.fi

V

er

. 20
13051

5

Vinssi

Tuotenro 30-6217
 30-6218
 30-6220

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet  
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. 
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee 
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Asennus

Varmista, että vinssi kestää kuormat sen asennuspaikalla.  

Ruuvaa vinssi kiinni: ruuvit, aluslaatat, jousialuslaatat ja lukkomutterit 

kuvan mukaan.

Käyttö

Älä ylikuormita vinssiä. Kapasiteetti edellyttää yhden köysikerroksen 
olevan rullattuna kelassa. Sitä mukaa kun köysi kelautuu rullaan, sen 
kapasiteetti laskee. Ota yhteyttä valmistajaan suositelluista ja sopivista 
köysipaksuuksista. Valitse sopiva kiinnike koukun  kiinnittämiseksi 
köyteen. Kun kiinnität köyden kelaan, varmista, että 4-6 kierrosta  
köyttä on kelattuna turvallisen käytön edellytykseksi. Tarkasta myös 
että köysi on oikein rullattuna kelassa. Älä koskaan vedä ulos koko 
köyttä, kun siinä on kuorma.

Tarkastus ja huolto

•  Liikkuvat osat, kuten käyttöpyörä, estot ja akselit on pidettävä 

puhtaina ja voideltuina, jotta niiden käyttö olisi turvallista.

•  Kemikaalit, suolat ja ruoste voivat vaikuttaa osiin, ja ne on hyvä 

tarkastaa aina ennen jokaista käyttökertaa.

•  Älä käytä vinssiä, jos köysi on vähänkään viallinen tai osoittaa 

heikentymisen merkkejä.

•  Pidä kätesi kaukana kuormitetuista köysistä, johdoista, keloista, 

hihnalevyistä tai vast. vinssauksen yhteydessä. 

Varoitus 1

Venetrailerit, joissa ei ole köli- tai sivukeloja on ajettava veteen, missä 
vene voi kellua trailerin päällä. Jos et aja traileria veteen vaan vinssaat 
veneen trailerin päälle, ole varovainen vinssin kanssa. Se voi vioittua 
ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä koskaan sido venettä kiinni traileriin 
vinssiköydellä vaan käytä muita sopivia kiinnittimiä.

Varoitus 2

Vinssi ei ole henkilöiden nostamista varten. Sitä ei saa käyttää ihmisten 
seisoessa kuorman alla.

Köyden kiinnitys

Et tarvitse kiinnikkeitä köyden kiinnitykseen. Katso molempia kuvia. 
Niissä näkyy kaksi eri tapaa sitoa köysi vinssiin. Oikealla oleva kuva 
näyttää paksun köyden ja vasen kuva ohuen köyden.

Vaijerin kiinnitys

Käytä mukana seuraavaa erillistä kiinnitintä vaijerin kiinnitykseen.  
Kiinnitä se neliskulmaiseen reikään. Katso alla olevaa kuvaa.

Ohut köysi

Paksu köysi

Varoitus 3

Älä koskaan vedä koko köyttä/vaijeria auki kelasta kuormauksen 
aikana. Katso, että ainakin neljä kierrosta on kelassa jäljellä. Muussa 
tapauksessa köysi voi irrota kelasta.

Kädensijan mutteri on kiristettävä ennen vinssin käyttöä.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.  
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.

Содержание 30-6217

Страница 1: ...rect and safe operation Parts may be corroded by chemicals salts and rust and should therefore be inspected before each use Do not use the winch if the line is even the least damaged or shows signs of fatigue Make sure no hands are near loaded lines cables drums pulleys etc when operating the winch Warning 1 Boat trailers that have no keel or side rollers should be immersed in the water when pulli...

Страница 2: ...och rost och bör därför avsynas före varje användning Använd inte vinschen om linan på minsta sätt är skadad eller visar tecken på att försvagas Ha inga händer i närheten av belastade linor kablar trummor remskivor o dyl vid vinschning Varning 1 Båttrailers som inte har köl och sidorullar skall sänkas ned i vattnet vid uppdragning så att båten kan flyta upp på trailern Om man inte sänker ner en tr...

Страница 3: ...s Vinsjen må ikke brukes dersom linen er skadet eller viser tegn på å bli slitt Hold hendene unna linen kabler trommel reimskiver etc når vinsjen er belastet Advarsel 1 Båttraller som ikke har kjøl og sideruller skal senkes ned i vannet når båten skal tas opp slik at båten kan flyte oppå trallen Dersom man ikke senker trallen av denne typen ned i vannet kan forsøk på å vinsje opp båten på trallen ...

Страница 4: ... voivat vaikuttaa osiin ja ne on hyvä tarkastaa aina ennen jokaista käyttökertaa Älä käytä vinssiä jos köysi on vähänkään viallinen tai osoittaa heikentymisen merkkejä Pidä kätesi kaukana kuormitetuista köysistä johdoista keloista hihnalevyistä tai vast vinssauksen yhteydessä Varoitus 1 Venetrailerit joissa ei ole köli tai sivukeloja on ajettava veteen missä vene voi kellua trailerin päällä Jos et...

Страница 5: ...or jeder Anwendung geprüft werden Bei der geringsten Beschädigung oder Ermüdungserscheinungen des Seils die Winde nicht benutzen Beim Bedienen der Winde hände von belasteten Seilen Kabeln Trommeln Riemenscheiben u Ä fernhalten Warnung 1 Bootanhänger die über keine Kiel und Seitenrollen verfügen sind beim Einholen ins Wasser zu lassen sodass das Boot auf den Anhänger schwimmen kann Wenn ein Anhänge...

Отзывы: