Clas Ohlson 18-4667 Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 32

Deutsch

2. Den Scherkopf und die Innenseite

des Haarschneiders mit der
mitgelieferten Bürste reinigen.

3. Den Scherkopf wieder aufsetzen.

Schmieren des Scherkopfes

1. Den Schneidkopf vom Haarschneider abnehmen.

Leicht dagegen halten, der Schneidkopf ist federbelastet.

2. Den Scherkopf und die Innenseite des Haarschneiders mit der

mitgelieferten Bürste reinigen.

3. Den beweglichen Teil des Schneidkopfes auf eine der äußeren

Positionen schieben.

4. Die Teile etwas auseinander drücken und ein paar Tropfen des

mitgelieferten Öls zwischen die beweglichen und festen Teile des
Schneidkopfes geben. Dabei sparsam vorgehen.

5. Wenn das mitgelieferte Öl verbraucht ist kann

Nähmaschinenöl o. Ä. benutzt werden.

6. Eventuell überschüssiges Öl abwischen und den Schneidkopf

wieder anbringen.

7. Den Haarschneider für ein paar Sekunden einschalten, damit

sich das Öl gut verteilt. Ggf. überschüssiges Öl abwischen.

Содержание 18-4667

Страница 1: ...Eng l i sh Sve nsk a N o r sk S u omi Deut sch Hair Clipper Hårklippare Hårklipper Kotiparturi Haarschneider Art no 18 4667 44 1576 Ver 20150526 ...

Страница 2: ... when it is not in use If you operate the clipper from the mains remember to always unplug it from the wall socket after use Never run the clipper off the mains during thunderstorms The product may be used by children of 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capability or lack of experience and knowledge provided they have been given supervision or instruction co...

Страница 3: ...9 10 11 Buttons and functions 1 Cutting length settings 0 5 1 2 1 9 2 5 mm 2 I 0 On off 3 Charging indicator 4 Cutter head Accessories 5 Thinning comb 6 Guide combs 7 Cleaning brush 8 Clipper oil 9 Scissors 10 Comb 11 Mains adaptor ...

Страница 4: ...e mains lead to the clipper 3 Remember to recharge the battery after use 4 Do not use the clipper for more than one hour with the mains lead connected Note Battery life will be shortened if the clipper is used directly from the mains too often Make a habit of charging the battery and using the clipper without the mains lead connected Clipping Note The cutter blade is very sharp Be careful when usi...

Страница 5: ...e 2 Detach the guide comb by working it loose from its notches Care and maintenance Clean the clipper s exterior using a lightly moistened cloth Use only mild cleaning agents never solvents or corrosive chemicals Never attempt to open the battery casing Be careful not to short circuit the battery terminals Never put the clipper battery in your pocket with any metal objects such as coins or keys Ke...

Страница 6: ... 3 Slide the moveable part of the cutting head to either of the outer end positions 4 Pinch until the two parts separate and drop a few drops of the included lubricating oil onto both the movable and stationary parts of the cutting head Do not over lubricate 5 If you run out of lubricating oil you may substitute it with sewing machine oil or similarly appropriate lubricants 6 Wipe off any excessiv...

Страница 7: ...l and clipper socket The clipper motor runs slowly Clean and lubricate the cutting head refer to the Care and maintenance section above Unsatisfactory cutting results The cutting head blades are blunt change cutting head Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local council Specifications Mains adaptor In 100 24...

Страница 8: ...åska och när den inte används Om hårklipparen används med nätkabeln ansluten dra alltid ut nätkabeln ur vägguttaget när klippningen avslutas Använd inte hårklipparen med nätkabeln ansluten vid åskväder Produkten får användas av barn från 8 år och av personer med någon form av funktionsnedsättning brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten om de har fått instruktioner om...

Страница 9: ...9 10 11 Knappar och funktioner 1 Inställning av klipplängder 0 5 1 2 1 9 2 5 mm 2 I 0 På av 3 Laddindikator 4 Klipphuvud Tillbehör 5 Urtunningskam 6 Distanskammar 7 Rengöringsborste 8 Olja för skärhuvud 9 Sax 10 Kam 11 Nätadapter ...

Страница 10: ...l ett vägguttag 2 Anslut nätkabeln till hårklipparen 3 Kom ihåg att ladda upp batteriet efter användning 4 Använd inte klipparen mer än 1 timme med nätkabeln ansluten Obs Batteriets livslängd förkortas om klipparen används för ofta och länge med laddarens nätkabel ansluten Ta för vana att ladda batteriet och använd klipparen utan att nätkabeln är ansluten Klippning Obs Klipphuvudet är mycket vasst...

Страница 11: ...å ena sidan och tryck den andra på plats 2 Ta bort distanskammen genom att ta loss den ur hålet Skötsel och underhåll Rengör hårklipparen utvändigt med en lätt fuktad trasa Använd ett milt rengöringsmedel aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier Försök aldrig öppna batteriet Se till att batteriets kontakter inte kortsluts Stoppa aldrig batteriet i fickan tillsammans med nycklar eller mynt Hå...

Страница 12: ... med den medföljande borsten 3 Skjut den rörliga delen av klipphuvudet till något av de yttre ändlägena 4 Tryck isär delarna något och droppa några droppar av den medföljande oljan mellan klipphuvudets rörliga och fasta delar Använd inte för mycket 5 Om den medföljande oljan tar slut använd symaskinsolja eller liknande 6 Torka bort ev överflödig olja och sätt tillbaka klipphuvudet 7 Starta hårklip...

Страница 13: ...ten till vägguttag och hårklippare Hårklipparens motor går sakta Rengör och smörj klipphuvudet se avsnitt Skötsel och underhåll ovan Hårklipparen klipper dåligt Klipphuvudets skär är slöa byt klipphuvud Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta din kommun Specifikationer Nätadapter In 100 240 V AC ...

Страница 14: ...g når klipperen ikke er i bruk Hvis hårklipperen brukes med strømkabelen tilkoblet må kabelen trekkes ut fra strømuttaket når klippingen er fullført Hårklipperen må ikke brukes med strømkabelen koblet til strømnettet ved tordenvær Produktet kan benyttes av barn fra 8 år og av personer med funksjonshemming og manglende erfaring og kunnskap om produktet dersom de har fått opplæring om sikker bruk av...

Страница 15: ...0 11 Knapper og funksjoner 1 Innstilling av klippelengde 0 5 1 2 1 9 2 5 mm 2 I 0 På av 3 Ladeindikator 4 Klippehode Tilbehør 5 Kam for tynning 6 Distansekammer 7 Rengjøringsbørste 8 Olje til skjærhodet 9 Saks 10 Kam 11 Strømadapter ...

Страница 16: ...trømuttak 2 Strømkabelen kobles til hårklipperen 3 Husk å lade batteriene etter bruk 4 Bruk ikke klipperen i mer enn 1 timer med ladekabel tilkoblet Obs Batterienes levetid forkortes hvis klipperen brukes for ofte og lenge med kabelen koblet til Ha for vane å lade batteriene og bruk klipperen uten ladekabel koblet til Klipping Obs Knivene er svært skarpe Vær forsiktig når klipperen brukes uten dis...

Страница 17: ...gen i hullet på den ene siden og trykk deretter den andre på plass 2 Distansekammen fjernes ved at den trykkes ut av hullet Stell og vedlikehold Rengjør produktet utvendig med en lett fuktet klut Bruk et mildt rengjøringsmiddel aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier Forsøk aldri å åpne batteriet Pass på så ikke batteriets kontakter kortsluttes Batteriet må ikke puttes i lommen sammen med n...

Страница 18: ... børsten 3 Skyv den bevegelige delen av klippehodet til en av de ytre innstillingene 4 Trykk delene fra hverandre og drypp noen dråper av den medfølgende oljen mellom klippehodets bevegelige og faste deler Bruk ikke for mye smøring 5 Hvis du går opp for den medfølgende oljen kan du bruke symaskinolje eller tilsvarende 6 Tørk bort eventuelt spill og fest klippehodet igjen 7 Start klipperen og kjør ...

Страница 19: ... og at kobling til strømuttak er riktig Motoren til klipperen går sakte Rengjør og smør klippehodet se avsnitt Stell og vedlikehold ovenfor Klipperen klipper dårlig Klippehodets skjær er sløve Skift dem ut Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres må det skje i henhold til lokale forskrifter Hvis du er usikker ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Nettadapter Inn 100 240 V AC 50 60...

Страница 20: ...tä Jos laitetta käytetään virtajohdon kanssa irrota virtajohto aina pistorasiasta kun lopetat laitteen käytön Älä käytä laitetta virtajohdon kanssa ukkosella Laitetta saavat käyttää vain yli 8 vuotiaat Henkilöt joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita tai henkilöt joilla ei ole riittävästi laitteen käytön turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai kokemusta saavat käyttää laitetta jos heitä on o...

Страница 21: ... 11 Painikkeet ja toiminnot 1 Leikkuupituuden asetus 0 5 1 2 1 9 2 5 mm 2 I 0 Virtakytkin 3 Latauksen merkkivalo 4 Leikkuupää Tarvikkeet 5 Ohennuskampa 6 Ohjauskammat 7 Puhdistusharja 8 Leikkuupään öljy 9 Sakset 10 Kampa 11 Muuntaja ...

Страница 22: ...tiparturiin 3 Muista ladata akku käytön jälkeen 4 Älä käytä kotiparturia yhtäjaksoisesti yli tunnin ajan kun virtajohto on pistorasiassa Huom Akun elinikä lyhenee jos kotiparturia käytetään liian usein ja pitkään virtajohdon kanssa Ota tavaksi ladata akku täyteen ja käyttää kotiparturia ilman virtajohtoa Leikkaaminen Huom Leikkuupää on erittäin terävä Ole varovainen jos käytät kotiparturia ilman o...

Страница 23: ...ta piikit reikiin toisella puolella ja paina toinen puoli paikalleen 2 Irrota ohjauskampa nostamalla se pois rei istä Huolto ja puhdistaminen Pyyhi kotiparturi kevyesti kostutetulla liinalla Käytä mietoa puhdistusainetta Älä käytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja Älä avaa akkua Varmista että akun navat eivät joudu oikosulkuun Älä laita akkuja taskuun avainten tai kolikoiden kanssa Älä al...

Страница 24: ...i puhtaaksi mukana tulevalla harjalla 3 Työnnä leikkuupään liikkuva osa ääriasentoon 4 Paina osia hieman erilleen ja laita muutama tippa mukana tulevaa öljyä leikkuupään liikkuvien ja kiinteiden osien väliin Älä käytä liikaa 5 Jos pakkauksen mukana tullut öljy loppuu hanki ompelukoneöljyä tai vastaavaa 6 Pyyhi pois ylimääräinen öljy ja laita leikkuupää takaisin paikalleen 7 Käynnistä kotiparturi m...

Страница 25: ...rturi käy liian hitaasti Puhdista ja voitele leikkuupää Katso kappale Huolto ja puhdistaminen Kotiparturi leikkaa huonosti Leikkuupään terät ovat tylsät Vaihda leikkuupää Kierrättäminen Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta Tekniset tiedot Muuntaja Tulo 100 240 V 50 60 Hz Lähtö 4 5 V 1000 mA Akku 2 1 2 V 1000 mA Työskentelyl...

Страница 26: ...witter stets den Netzstecker ziehen Wird das Gerät mit angeschlossenem Netzkabel betrieben dieses nach der Benutzung stets abziehen Das Gerät bei Gewitter nicht mit angeschlossenem Netzkabel betreiben Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw mangelnder Erfahrung Wissen geeignet wenn diese in die sichere H...

Страница 27: ...8 9 10 11 Tasten und Funktionen 1 Schnittlängeneinstellung 0 5 1 2 1 9 2 5 mm 2 I 0 Ein aus 3 Ladeanzeige 4 Scherkopf Zubehör 5 Effilierkamm 6 Abstandskämme 7 Reinigungsbürste 8 Öl für den Scherkopf 9 Schere 10 Kamm 11 Netzteil ...

Страница 28: ...kdose stecken 2 Das Netzkabel an das Gerät anschließen 3 Nach der Benutzung den Akku laden 4 Das Gerät mit direkt angeschlossenem Netzkabel nicht länger als 1 Std am Stück benutzen Hinweis Häufige und andauernde Benutzung des Haarschneiders mit direkt angeschlossenem Netzteil kann die Lebens dauer des Akkus beeinträchtigen Um die Akkus zu schonen das Gerät im Akkubetrieb benutzen Rasenmähen Hinwei...

Страница 29: ... der anderen Seite einrasten lassen 2 Zum Abnehmen des Abstandskammes diesen aus den Löchern drücken Pflege und Wartung Den Haarschneider von außen mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen Niemals versuchen den Akku zu öffnen Sicherstellen dass die Kontakte des Akkus nicht kurzgeschlossen werden Nie einen ...

Страница 30: ...Bürste reinigen 3 Den beweglichen Teil des Schneidkopfes auf eine der äußeren Positionen schieben 4 Die Teile etwas auseinander drücken und ein paar Tropfen des mitgelieferten Öls zwischen die beweglichen und festen Teile des Schneidkopfes geben Dabei sparsam vorgehen 5 Wenn das mitgelieferte Öl verbraucht ist kann Nähmaschinenöl o Ä benutzt werden 6 Eventuell überschüssiges Öl abwischen und den S...

Страница 31: ...Motor des Haarschneiders läuft langsam Den Schneidkopf reinigen und schmieren siehe oben Abschnitt Pflege und Wartung Das Gerät schneidet schlecht Die Klingen des Schneidkopfes sind stumpf Den Schneidkopf auswechseln Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältli...

Страница 32: ...tboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Britain Customer Service contact number 020 8247 9300 e mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kund...

Результаты поиска

Содержание 18-4667

Отзывы:

Похожие инструкции для 18-4667

Бренды по названию

Популярные бренды

Clas Ohlson 18-4667, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 18-4667

Отзывы:

Похожие инструкции для 18-4667

Бренды по названию

Популярные бренды