Clarke Fusion 201, Руководство оператора, Страница: 32 / 65

Clarke
®
Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher 31
PREPARACION DE LA MAQUINA
PARA TRABAJAR
Colocación del disco
Para colocar o quitar el disco, sigue el procedimiento
siguiente :
1. Meta el freno de estacionamiento.
2. Ponga el interruptor principal con llave en la
posición ‘O’.
3. Baje el pedal de elevación de la cabeza para
colocar el alojamiento en su posición más alta.
Véase figura 19.
4. Póngase delante de la máquina.
5. Manteniendo con una mano la sujeción del disco
(página 36, punto #42), gire el disco y el
portadisco en el sentido contrario de las agujas
del reloj para aflojar la sujeción. Véase figura
20.
6. Quite el disco usado y ponga un nuevo disco,
procurando que este está centrado en el
portadisco.
7. Vuelva a apretar la sujeción al máximo.
8. Levante la parte trasera de la máquina para bajar
el alojamiento del disco, tirando de las
empuñaduras hacia arriba como indicado en la
figura 21.
PREPARATION DE LA MACHINE AVANT LA
MISE EN SERVICE
Placement du disque
Pour placer ou déposer le disque, suivre la procédure
ci-après :
1. Engagez le frein de stationnement.
2. Mettez l’interrupteur principal à clé sur “O”.
3. Abaissez la pédale de relevage de la tête pour
amener l’ensemble du disque dans sa position la
plus haute. Voir figure 19.
4. Allez à l’avant de la machine.
5. Tout en maintenant d’une main la fixation du
disque (page 36, item #42), faites tourner le
disque et le porte-disque dans le sens anti-
horlogique pour desserrer la fixation. Voir figure
20.
6. Enlevez le disque usagé et remplacez-le par un
neuf, en faisant attention à bien centrer celui-ci
sur le porte-disque.
7. Resserrez la fixation au maximum.
8. Soulevez l’arrière de la machine pour abaisser
l’ensemble du disque en tirant les poignées de
commande vers le haut, comme indiqué à la
figure 21.