Clarke Focus S28 Скачать руководство пользователя страница 65 | Manualshive

Страница: 65 / 124

Clarke Focus S28 Скачать руководство пользователя страница 65

FR

FRANÇAIS

Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - FOCUS S28/L28/S33/L33/S38/L38 WB Form No. 70851A - 65

-

INTRODUCTION

Les toutes nouvelles laveuses automatiques Focus 38, 33 et 28 de Clarke sont des machines à laver les sols effi caces et très
performantes. La Focus 38 utilise deux brosses ou tampons et offre une largeur de nettoyage de 96,5 cm. La Focus 33 utilise
deux brosses ou tampons et offre une largeur de nettoyage de 83,82 cm. La Focus 28 utilise deux brosses ou tampons et offre une
largeur de nettoyage de 71,12 cm. Une raclette essuie le sol tandis que le moteur d’aspiration enlève la solution sale du sol, le tout
simultanément.
Les laveuses automatiques Focus 38, 33 et 28 sont livrées complètes avec six batteries de 6 volts, cinq câbles de connexion pour
batteries, deux câbles de batterie, un chargeur de batterie, deux brosses ou deux entraîneurs de disque et un manuel d’utilisation.

CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE

Modèle

S38

S33

S28

Numéro de modèle

05230A / 05230C

05220A / 05220C / 05222B

05210A / 05210C / 05212B

Moteur d’aspiration

1 ch (0,74kw) 3-temps
Tangentiel discharge

1 ch (0,74kw) 3-temps
Tangentiel discharge

1 ch (0,74kw) 3-temps
Tangentiel discharge

Alim. électrique

36 volts (batteries de 6 V)
242 Ah, 310 Ah

36 volts (6 batteries de 6 V)
242 Ah, 310 Ah

36 volts (6 batteries de 6 V)
242 Ah, 310 Ah

Réservoir d solution

114 litres

114 litres

114 litres

Réservoir de récupération

114 litres

114 litres

114 litres

Moteurs, Brosse (2)

1 ch PM (0,74 kW)

1 ch PM (0,74 kW)

1 ch PM (0,74 kW)

Moteur de déplacement

0,50 ch PM (0,37 kW)

0,50 ch PM (0,37 kW)

0,50 ch PM (0,37 kW)

Brosses (2)

48 cm 1,5 cm chevauch.

43 cm 1,5 cm chevauch.

36 cm 1,5 cm chevauch.

Vitesse de la broose

200 rpm

200 rpm

200 rpm

Pression de la brosse

Variable 68 kg – 100 kg.

Variable 68 kg – 100 kg.

Variable 68 kg – 100 kg.

Vitesse en marche avant

Variable jusqu’à 70 m/mn.

Variable jusqu’à 70 m/mn.

Variable jusqu’à 70 m/mn.

Vitesse en marche arrière

Variable jusqu’à 55 m/mn.

Variable jusqu’à 55 m/mn.

Variable jusqu’à 55 m/mn.

Chargeur

36 V, 21 A, 115 V/60 Hz

36 V, 21 A, 115 V/60 Hz

36 V, 21 A, 115 V/60 Hz

Longueur

173 cm

170 cm

165 cm

Largeur - Machine

102 cm

91 cm

76 cm

Hauteur

112cm

112 cm

112 cm

Vitesse de nettoyage

42,000 sq ft/h (3,901 sq. m/h)

35,000 sq ft/h (3,252 sq. m/h)

29,700 sq ft./h (2,750 sq ft./h)

Largeur de nettoyage

97 cm

84 cm

71 cm

Grade Cleaning

Angle de 6°

Angle de 6°

Angle de 6°

Poids Avec batteries
(310Ah)

465 kg

460 kg

456 kg

Poids à l’expédition
avec batteries (310Ah)

602 kg

598 kg

593 kg

Niveau sonore

76.5 dBA

76.5 dBA

76.5 dBA

Vibration

<2.5 m/s2

<2.5 m/s2

<2.5 m/s2

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание Focus S28

Страница 1: ...to you or to other personnel damage to the machine or to other property could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannot read this...

Страница 2: ...and Service Manual Solution Tank Assembly 92 93 Recovery Tank Assembly 94 95 Electrical Panel Assembly S28 S33 S38 Solo Controller 96 97 Electrical Panel Assembly S28 S33 S38 I Drive Controller 98 99...

Страница 3: ...hazardous dust DANGER Lead acid batteries generate gases which can cause an explosion Keep sparks and flames away from batteries Do not smoke around the machine Charge the batteries only in an area wi...

Страница 4: ...aterials used with this type of machine can leave wet areas on the floor surface These areas can cause a dangerous condition for the operator or other persons Always put Caution signs around near the...

Страница 5: ...allon 114 liter 30 gallon 114 liter 30 gallon 114 liter Recovery Tank 30 gallon 114 liter 30 gallon 114 liter 30 gallon 114 liter Motors Brush 2 1 hp PM 74kw 1 hp PM 74kw 1 hp PM 74kw Motor Traction 5...

Страница 6: ...overlap Brush Speed 200 rpm 200 rpm 200 rpm Brush Pressure Variable 140 lbs 220 lbs Variable 140 lbs 220 lbs Variable 140 lbs 220 lbs Speed Forward Variable to 230 ft min Variable to 230 ft min Variab...

Страница 7: ...ramp 10 Turn the key switch OFF 11 Fasten the machine to the vehicle How To Remove The Machine From A Van Or Truck 1 Make sure there are no obstructions in the area 2 Make sure the unloading ramp is a...

Страница 8: ...FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB SYMBOLS USED ON FOCUS S28 S33 S38 Hazard Alert Symbol On Off Key Switch Brush Up Down Solution Control Power Traverse Speed Control Additional Brush Pressure Charge Ba...

Страница 9: ...S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Form No 70851A 9 SYMBOLS USED ON FOCUS L28 L33 L38 Hazard Alert Symbol On Off Key Switch Squeegee Up Down Solution Control Hour Meter Switch Power Traverse Speed Control Bru...

Страница 10: ...e forward switch turns the traverse motor on and if the brush motors are in the down position it also activates the brush motors and solution control module Either the right or the left switch can be...

Страница 11: ...EN ENGLISH Clarke Operator s Manual EN FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Form No 70851A 11 F G B F E C D A N I J K L M H1 H2 MACHINE CONTROL PANEL S28 S33 S38 Figure 1 revised 12 09...

Страница 12: ...ed To shut off the solution push the solution flow switch in the up position until no indicators are visible on the display NOTE DO NOT run dry NOTE No solution will flow when the machine does not tra...

Страница 13: ...EN ENGLISH Clarke Operator s Manual EN FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Form No 70851A 13 F G B F E C D A I J H K L M N MACHINE CONTROL PANEL L28 L33 L38 Figure 2...

Страница 14: ...voltage occurs Water droplets off when solution is off and they are flashing when solution is on Arrows indicating vacuum sta tus They are flashing when vac is on and off when vac is off SCREEN 1 SCRE...

Страница 15: ...ansaxle motor Turn the key switch off or disconnect the power to the battery to apply the brake There is a mechanical lever located on the brake This lever is an override To manually release the brake...

Страница 16: ...r tank unplug the vac motor and float switch 4 Remove the tank support bracket 5 Remove the recovery tank 6 Place the batteries in the solution tank as shown in figures 6a and 6b WARNING Lifting batte...

Страница 17: ...lectrolyte expands during charg ing As a result the electrolyte could overflow from the cells Always top off the cells with distilled water after charging CAUTION Irreversible damage will occur to the...

Страница 18: ...erform maintenance on the machine while the recovery tank is in the open position The tank can be accidentally bumped and it may slam shut 3 Connect the battery charger AC cord located at the rear of...

Страница 19: ...brush housings and remove them See figure 9 6 Put a brush or pad driver under the brush motor plate See figure 10 7 Align the lugs on the motor gimbal with the slots in the brush gimbal 8 Pull the br...

Страница 20: ...ded that this be done while traversing If you stop and do it some solution can be left on the floor Reprogramming One Touch If you do not want to use the factory default settings you may reprogram the...

Страница 21: ...he front or through the clear drain hose at the rear of the machine To fill the solution tank follow this procedure 1 Remove the solution tank lid See figure 15 2 Fill the solution tank with water 3 A...

Страница 22: ...same time see figure 19 7 To turn the machine push the rear of the machine to the side 8 When you stop the machine turn the key switch OFF How to Clean a Floor WARNING Water solutions or cleaning mat...

Страница 23: ...Always empty the solution tank and recovery tank before doing any maintenance WARNING Keep all fasteners tight These Maintenance Procedures Must Be Done Every Day Keep the machine clean it will need...

Страница 24: ...drain hose has an obstruction use a high pressure water hose to flush the tank or hose Put the water hose into the drain hose 4 Leave the tanks and the drain valves open to dry in the air 5 Check the...

Страница 25: ...of the batteries Do not add acid to battery after installation NOTE Always turn off key switch before servicing the machine WARNING Always wear eye protection and protective clothing when working near...

Страница 26: ...The Squeegee The following adjustments are set at the factory however they may require slight adjustment Adjusting Squeegee Pressure To adjust the pressure refer to Figure 27 Proper adjustment will p...

Страница 27: ...e done by authorized personnel only WARNING Electrical repairs must be done by authorized personnel only Consult your Clarke Authorized Service Person to do the service procedures Use only genuine Cla...

Страница 28: ...amaged Clean the terminals and connectors Replace the damaged cables Charge the batteries The electrolyte level is too low Add distilled water to each cell and charge the batteries The batteries are n...

Страница 29: ...the trio and check the wiring from this connector down to the brush motor 7603 Possible short circuit on brush motors or wiring 7800 Open circuit on traction motor Check the traction motor connection...

Страница 30: ...EN ENGLISH 30 Form No 70851A Clarke Operator s Manual EN FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB NOTES...

Страница 31: ...EN ENGLISH Clarke Operator s Manual EN FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Form No 70851A 31 NOTES...

Страница 32: ...L33 y L38 39 Panel de control de la m quina en los modelos S28 S33 y S38 40 Panel de control de la m quina en los modelos L28 L33 y L38 42 Pantalla de visualizaci n de los modelos L28 L33 y L38 44 Con...

Страница 33: ...e ponerla en funcionamiento PELIGRO Las m quinas pueden causar una explosi n si se utilizan cerca de materiales y vapores inflamables No utilice la m quina con combustibles polvo de cereales solventes...

Страница 34: ...strucciones se encuentren unidas o sujetas a la m quina Consiga etiquetas y placas de repuesto de su distribuidor Clarke ADVERTENCIA Si la superficie del piso est h meda puede resultar resbalosa Las s...

Страница 35: ...litros 30 galones 114 litros Dep sito de recuperaci n 30 galones 114 litros 30 galones 114 litros 30 galones 114 litros Motores cepillos 2 1 hp PM 0 74kw 1 hp PM 0 74kw 1 hp PM 0 74kw Tracci n del mot...

Страница 36: ...0 rpm 200 rpm Presi n del cepillo Variable 140 lbs 220 lbs Variable 140 lbs 220 lbs Variable 140 lbs 220 lbs Velocidad hacia delante Variable hasta 230 pies min 70 m min Variable hasta 230 pies min 70...

Страница 37: ...osici n OFF apagado 11 Asegure la m quina en el veh culo Sacar la m quina de una furgoneta o un cami n 1 Aseg rese de que no haya ninguna obstrucci n en el rea 2 Aseg rese de que la rampa de descarga...

Страница 38: ...ADOS EN LOS MODELOS FOCUS S28 S33 y S38 S mbolo de alerta de riesgo Interruptor de llave On Off encendido apagado Cepillo Arriba Abajo Control de soluci n Alimentaci n Control de velocidad de desplaza...

Страница 39: ...FOCUS L28 L33 y L38 S mbolo de alerta de riesgo Interruptor de llave On Off encendido apagado Escobilla de goma Arriba Abajo Control de soluci n Interruptor de cuentavueltas calibrado en horas de tra...

Страница 40: ...elemento F El interruptor de movimiento hacia adelante enciende on el motor de desplazamiento y activa adem s los motores del cepillo si stos est n en posici n down abajo y el m dulo de control de la...

Страница 41: ...Clarke Manual del operador ES FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Form No 70851A 41 ES ESPA OL F G B F E C D A N I J K L M H1 H2 PANEL DE CONTROL DE LA M QUINA S28 S33 y S38 Figura 1 revised 12 09...

Страница 42: ...posici n deseada Perilla de control de soluci n consulte la figura 2 elemento E El interruptor del flujo de soluci n regula el flujo de soluci n qu mica hasta el piso Para incrementar el flujo pulse...

Страница 43: ...rabajo del motor del cepillo del motor de vac o del motor de desplazamiento y de todas las teclas Disyuntores consulte la figura 2 elementos L M y N Los botones de reposici n de los disyuntores est n...

Страница 44: ...agado cuando la soluci n est apagada y parpadea cuando la soluci n est encendida Flechas que indican el estado de aspiraci n Parpadean cuando la aspiraci n est encen dida y est n apagadas cuando la as...

Страница 45: ...de llave o desconecte la alimentaci n de la bater a Se dispone de una palanca mec nica ubicada sobre el freno Es una palanca de transferencia de mando Para liberar el freno de forma manual rote la pa...

Страница 46: ...otador 4 Extraiga la abrazadera de apoyo del dep sito 5 Extraiga el dep sito de recuperaci n 6 Sit e las bater as en el dep sito de soluci n como se indica en las figuras 6a y 6b ADVERTENCIA Si se lev...

Страница 47: ...El electrolito se expande durante la carga Como resultado de ello el electrolito podr a desbordarse de los elementos Cubra siempre los elementos con agua destilada despu s de la carga PRECAUCI N si el...

Страница 48: ...tareas de mantenimiento mientras el dep sito de recuperaci n est en posici n abierto Podr a golpearse accidentalmente el dep sito y hacer que ste se cierre bruscamente 3 Conecte el cable de C A del ca...

Страница 49: ...lo o un impulsor de almohadilla debajo de la placa del motor del cepillo Consulte la figura 10 7 Alinee las leng etas en la suspensi n card nica del motor con las ranuras de la suspensi n card nica de...

Страница 50: ...desplaza Si se detiene y lo hace puede quedar un poco de soluci n en el piso Reprogramaci n de la operaci n de pulsaci n nica Si no desea utilizar los ajustes por omisi n de f brica puede reprogramar...

Страница 51: ...a ubicada en la parte posterior de la m quina Para cargar el dep sito de soluci n siga este procedimiento 1 Extraiga la tapa del dep sito de soluci n Consulte la figura 15 2 Llene el dep sito de soluc...

Страница 52: ...ento hacia delante consulte la figura 19 7 Para hacer girar la m quina empuje la parte posterior de la misma hacia el lado 8 Cuando detenga la m quina gire el interruptor de llave a OFF apagado Limpie...

Страница 53: ...tadas Hay que realizar estos procedimientos de mantenimiento todos los d as Mantenga la m quina limpia necesitar menos reparaciones y tendr una vida til m s prolongada Efect e estos procedimientos al...

Страница 54: ...a parte superior 3 Si el dep sito o la manguera de drenaje est n obstruidos use alta presi n de agua para lavarlos Coloque la manguera de agua dentro de la manguera de drenaje 4 Deje las v lvulas de d...

Страница 55: ...alaci n NOTA apague siempre el interruptor de llave antes de reparar o mantener la m quina ADVERTENCIA utilice protecci n ocular y ropa de protecci n cuando trabaje cerca de bater as PROHIBIDO FUMAR 1...

Страница 56: ...de ajuste son configurados en f brica sin embargo puede que requieran peque as modificaciones Ajuste de la presi n de la escobilla de goma Para ajustar la presi n consulte la figura 27 Un ajuste corr...

Страница 57: ...zado ADVERTENCIA Las reparaciones el ctricas deben ser llevadas a cabo nicamente por personal autorizado Consulte con el personal t cnico autorizado de Clarke para realizar los procedimientos de servi...

Страница 58: ...y conectores Reemplace los cables da ados Cargue las bater as El nivel de electrolito es demasiado bajo Agregue agua destilada a cada elemento y cargue las bater as Las bater as no est n completament...

Страница 59: ...del cepillo 7603 Posible cortocircuito en los motores o cables del cepillo 7800 Circuito abierto en el motor de tracci n Verifique la conexi n del motor de tracci n en el tr o y el cableado que va al...

Страница 60: ...60 Form No 70851A Clarke Manual del operador ES FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB ES ESPA OL...

Страница 61: ...Clarke Manual del operador ES FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Form No 70851A 61 ES ESPA OL...

Страница 62: ...8 70 Panneau de commandes des machines L28 L33 L38 72 Ecran d affichage des mod les L28 L33 L38 74 Commandes et fonctions de la machine 75 Pr paration de la machine avant son utilisation 76 Utilisatio...

Страница 63: ...i re agro alimentaire de solvants de diluants ou de toute autre substance inflammable Cette machine n a pas t con ue pour recueillir les poussi res dangereuses DANGER Les batteries au plomb g n rent d...

Страница 64: ...s instructions sont pr sentes et visibles sur la machine Vous pouvez obtenir des autocollants et des plaques de rechange aupr s de votre revendeur Clarke AVERTISSEMENT Les sols mouill s peuvent tre gl...

Страница 65: ...rge Alim lectrique 36 volts batteries de 6 V 242 Ah 310 Ah 36 volts 6 batteries de 6 V 242 Ah 310 Ah 36 volts 6 batteries de 6 V 242 Ah 310 Ah R servoir d solution 114 litres 114 litres 114 litres R s...

Страница 66: ...osses 2 48 cm chevauch de 1 5 cm 43 cm chevauch de 1 5 cm 36 cm chevauch de 1 5 cm Vitesse des brosses 200 rpm 200 rpm 200 rpm Pression des brosses Variable 63 5 kg 100 kg Variable 63 5 kg 100 kg Vari...

Страница 67: ...n 10 Mettez le commutateur cl en position OFF 11 Fixez la machine sur le v hicule Retrait de la machine d une camionnette ou d un camion 1 Assurez vous que la zone ne comporte aucun obstacle 2 Assurez...

Страница 68: ...MODELES FOCUS S28 S33 ET S38 Symbole d avertissement d un danger Commutateur cl Marche Arr t Abaissement rel vement des brosses Niveau de solution Alimentation Contr le de la vitesse de d placement A...

Страница 69: ...R LES MODELES FOCUS L28 L33 ET L38 Symbole d avertissement d un danger Commutateur cl Marche Arr t Rel vement Abaissement de la raclette Niveau de solution Commutateur du compteur horaire Alimentation...

Страница 70: ...marche avant permet de mettre le moteur de d placement en marche Si les brosses sont en position basse il permet galement de mettre en marche le moteur des brosses et le module de contr le de l coulem...

Страница 71: ...FR FRAN AIS Clarke Manuel de l utilisateur FR FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Form No 70851A 71 F G B F E C D A N I J K L M H1 H2 PANNEAU DE COMMANDE DES MODELES S28 S33 S38 Figure 1 revised 12 09...

Страница 72: ...ue le d bit d sir soit atteint Pour r duire le d bit poussez le commutateur d coulement de la solution vers le haut jusqu ce que le d bit d sir soit atteint Pour stopper l coulement de la solution pou...

Страница 73: ...le panneau de commandes Les coupe circuits sont situ s aux emplacements suivants El ments L et M Moteur de la brosse 35 A El ment N Commutateur cl 5 A Si un disjoncteur se d clenche d terminez lequel...

Страница 74: ...que la solution ne s coule plus et elles clignotent dans la cas contraire Fl ches indiquant l tat du dis positif d aspiration Elles cligno tent lorsque l aspirateur est en marche et n apparaissent pas...

Страница 75: ...n off ou d branchez l alimentation des batteries pour actionner le frein Un levier m canique est situ sur le frein Ce levier est une commande d urgence Pour rel cher manuellement le frein faites pivot...

Страница 76: ...sition Off 4 Retirez le dispositif de fixation du r servoir 5 D posez le r servoir de r cup ration 6 Placez les batteries dans le r servoir de solution comme indiqu dans les figures 6a et 6b AVERTISSE...

Страница 77: ...rgement Par cons quent l lectrolyte risque de d border des compartiments Ne compl tez le remplissage des compartiments avec de l eau distill e qu apr s le chargement MISE EN GARDE Les batteries risque...

Страница 78: ...ou proc der une op ration de maintenance sur cette derni re lorsque le r servoir de r cup ration est ouvert Il risque d tre heurt et de se refermer brutalement 3 Connectez le cordon d alimentation CA...

Страница 79: ...ez une brosse ou un entra neur de disque sous la plaque du moteur des brosses Cf figure 10 7 Alignez les saillies sur l axe de cardan du moteur l aide des fentes situ es sur l axe de cardan des brosse...

Страница 80: ...orsque la machine avance Si cette op ration est effectu e l arr t de la solution risque de rester sur le sol Reprogrammation d un bouton One Touch Si vous ne souhaitez pas utiliser les r glages usine...

Страница 81: ...ange situ l arri re de la machine Appliquez la proc dure suivante pour remplir le r servoir de solution 1 Retirez le couvercle du r servoir de solution Cf figure 15 2 Remplissez le r servoir de soluti...

Страница 82: ...tourner la machine pousser l arri re de la machine vers le c t 8 Lorsque vous arr tez la machine mettez le commutateur cl en position OFF Nettoyage d un sol AVERTISSEMENT Les solutions aqueuses ou le...

Страница 83: ...retadas Hay que realizar estos procedimientos de mantenimiento todos los d as Mantenga la m quina limpia necesitar menos reparaciones y tendr una vida til m s prolongada Efect e estos procedimientos a...

Страница 84: ...e est bouch utilisez de l eau sous pression pour rincer le r servoir ou le flexible Mettez le tuyau d eau dans le flexible de vidange 4 Laissez les r servoirs et les valves des flexibles s cher l air...

Страница 85: ...celles ci install es REMARQUE Mettez toujours le commutateur cl en position off avant de proc der une op ration de maintenance sur la machine AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de protection...

Страница 86: ...endant ils peuvent n cessiter un l ger ajustement R glage de la pression de la raclette R f rez vous la figure 27 pour r gler la pression de la raclette Un r glage correct g n re une courbure r guli r...

Страница 87: ...rsonnel autoris AVERTISSEMENT L entretien et les r parations ne doivent tre effectu s que par un technicien agr Consultez votre personnel d entretien agr Clarke pour effectuer les proc dures d entreti...

Страница 88: ...les c bles endommag s Chargez les batteries Le niveau d lectrolyte est trop bas Ajoutez de l eau distill e dans chaque cellule et rechargez les batteries Les batteries ne sont pas enti rement charg e...

Страница 89: ...du moteur de d placement sur le trio et le c blage jusqu au moteur 7603 Court circuit possible au niveau du moteur des brosses ou du c blage 7800 Court circuit au niveau du moteur de d placement Pent...

Страница 90: ......

Страница 91: ...8 S33 L33 S38 L38 WB Form No 70851A 91 S28 L28 WB S33 L33 WB S38 L38 WB Section II Parts and Service Manual 70851A U S Patent No 6 760 947 No 6 105 192 No RE39 581 Deluxe Machines Patent Pending Canad...

Страница 92: ...ual FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Clarke FOCUS 28 33 38 WB Solution Tank Assembly 11 06 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 12 19 20 24 21 22 23 25 27 26 47 21 24 45 21 28 29 31 31 30 30 3...

Страница 93: ...4 20 x 5 8 Hex 19 61590A 1 Hose Hanger Bracket 20 59614A 1 Battery Drain Valve 21 53571A 4 Hose Clamp 22 30453A 1 Hose 23 822802 1 Elbow 24 30445A 2 Solution Hose 25 50358A 1 Connector 26 838517 1 Fi...

Страница 94: ...perator s Manual FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Clarke FOCUS 28 33 38 WB Recovery Tank Assembly 6 07 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 37 38 39 36 35 34 33 32 20 31 30 25 20 24 9 13 22 23 26 22 27 28 29 10 11 12...

Страница 95: ...or order 2 each 11 and 19 40830A 2 Brushes Carbon 17 87026A 3 Washer 1 4 Flat 18 85728A 3 Screw 1 4 20 x 4 Hex 19 43401A 2 Housing Black 20 872010 3 Clamp 21 674110 1 Vac Exhaust Hose 22 962957 2 Scre...

Страница 96: ...WB Clarke FOCUS S28 S33 S38 WB Electrical Panel Assembly Solo Speed Controller 2 07 43 38 51 42 41 44 45 46 54 40 39 47 48 49 50 52 54 36 37 5 34 33 35 26 5 53 18 21 20 16 5 6 13 12 7 11 10 9 5 30 14...

Страница 97: ...2 40736A 1 Main Wiring Harness Std 23 40125A 1 Contactor Vacuum 24 41801A 1 Contactor Brush 25 41802A 1 Contactor Main 26 61682A 1 Cable Upper 27 40735A 1 Controller Solo 28 40759A 1 Traverse Harness...

Страница 98: ...98 Form No 70851A Clarke Operator s Manual FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Clarke FOCUS S28 S33 S38 WB Electrical Panel Assembly I Drive Speed Controller 12 09...

Страница 99: ...1801A 1 Contactor Main 25 61682A 1 Cable Upper 26 41019A 1 Controller I Drive 41021A 1 Traverse Harness 27 80380A 2 Screw 8 32 x 1 25 28 962666 1 Screw 10 24 x 3 4 29 912287 1 Rectifier 30 962727 1 Sc...

Страница 100: ...nual FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Clarke FOCUS L28 L33 L38 WB Electrical Panel Assembly 2 07 10 9 5 22 5 6 3 5 7 8 1 2 3 4 41 29 30 18 40 5 20 21 5 21 16 15 5 6 14 17 27 28 26 18 20 25 19 24 23 11...

Страница 101: ...d 1 4 20 15 854849 2 Insulator 16 170781 2 Screw Set 1 4 20 x 3 4 17 193951 1 Trim 8 18 83307A 5 Stud 1 4 20 19 61589A 1 Electrical Panel 20 54764A 4 Insert 1 4 20 21 54763A 4 Insert 8 32 22 40742A 1...

Страница 102: ...ew 6 32 x 3 8 Pan 17 see table 1 Key included w 18 18A 40883A 1 Switch Key see table below 18B 40786A 1 Switch Key see table below 19 40748A 1 Switch Green Push Button 20 40880A 1 LCD Display 21 40758...

Страница 103: ...A 1 Switch Key see table below 24 962957 4 Screw 10 16 x 1 2 26 34264A 1 Gasket 28 41431B 2 Circuit Breaker 35A 29 41423B 1 Circuit Breaker 5A 30 85391A 3 Screw 1 4 20 x 5 8 31 980614 2 Washer 1 4 Ext...

Страница 104: ...104 Form No 70851A Clarke Operator s Manual FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Clarke FOCUS S28 S33 S38 WB Control Panel Assembly I Drive Speed Controller 12 09...

Страница 105: ...A brush actuator motor 13 41422B 1 Circuit Breaker 22A vac motor 14 41448B 1 Circuit Breaker 30A traverse motor 15 41431B 1 Circuit Breaker 35A brush motor 16 41431B 1 Circuit Breaker 35A brush motor...

Страница 106: ...106 Form No 70851A Clarke Operator s Manual FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Clarke FOCUS 28 33 38 WB Squeegee Swing Arm Assembly 12 09...

Страница 107: ...Screw Shoulder 9 86004A 2 Screw 1 4 20 x 1 10 87026A 4 Washer 11 51613A 1 Bumper 12 980657 1 Washer Lock 13 920208 1 Nut Hex 20 14 962798 1 Screw 10 24 x 50 15 68016A 2 Stud 16 920256 2 Nut Hex 17 170...

Страница 108: ...108 Form No 70851A Clarke Operator s Manual FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Clarke FOCUS 28 33 WB Squeegee Assembly 12 09...

Страница 109: ...Gum Rubber OPT 9 80280A 2 Nut Squeegee Backup 10 80011A 2 Screw 3 8 16 x 3 11 60252A 1 Strap Clamp Sq Ret 12 930086 2 Rivet 3 16 x 450 Alum 13 50835A 1 Latch Sq Clamp 14 30717L1 1 Blade Front Linatex...

Страница 110: ...110 Form No 70851A Clarke Operator s Manual FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Clarke FOCUS 38 WB Squeegee Assembly 12 09...

Страница 111: ...1 Blade Front Urethane 38 OPT 13 30935L 1 Blade Outer Linatex 38 STD 30935A 1 Blade Rear Gum Rubber 38 OPT 14 62444A 1 Clamp Weld 38 15 170932 2 Rivet 16 55722A 1 Squeegee Strap Latch 17 86004A 1 Scre...

Страница 112: ...Clarke Operator s Manual FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Clarke FOCUS 28 33 38 WB Traverse System Assembly Drawing 11 04 12 13 31 32 30 13 21 20 15 14 3 19 28 19 9 29 30 11 16 18 8 10 27 26 25 24 23...

Страница 113: ...10 2 Nut 312 16 ESNA 12 899769 2 Caster Assembly 13 81105A 12 Nut 375 16 ESNA 14 59116A 1 Transaxle Imperial see page 115 for parts 15 85730A 4 Screw Hex 16 59969A 2 Wheel Assembly 59955A 2 Wheel Foam...

Страница 114: ...28 S33 L33 S38 L38 WB Clarke FOCUS 28 33 38 WB Brush Head Assembly Drawing 11 04 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 13 19 13 20 21 22 23 17 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41...

Страница 115: ...1 2 Brush Holder Spring 32 833802 2 Gimbal Female 33 962737 6 Screw 10 16x 88 Pad Driver Only 34 56941A 2 Center Lock Asm Pad Driver Only Item Ref No Qty Description 35 11427B 2 Poly Brush Assembly 14...

Страница 116: ...B E F E bearings 3 902654 1 Bearings B E 4 902550 1 Bearing F E 5 51840A 1 Commutator Bracket Assembly w Brush BRD Assembly Leads 6 50520A 1 Commutator Bracket 7 56480A 2 Strain Relief 8 962546 2 Bru...

Страница 117: ...tion 1 57846A 1 Ring Snap 2 507641 1 Seal Oil Small 3 52050A 1 Cap End 4 56668A 1 O Ring 5 51176A 1 Bearing Large 6 58316A 1 Shaft Gear Gearbox 7 902605 1 Bearing Small 8 54883A 1 Housing 9 58144A 1 S...

Страница 118: ...MFG IN USA Model 4BC 2800 HP 50 RPM 1200 Ins Cl F Volt 36 VDC Mount Flange AMP 15 Shaft Tang Duty Cont Date Ser No 16 1 Ratio Clarke Ref Part Description Qty Wheel Flange Kit includes Flange 1 10357A...

Страница 119: ...5 53376A 1 Short Axle 6 53377A 1 Output Gear 7 53378A 1 Input Plug 8 53379A 1 Outer Pinion Bearing 9 53380A 1 Pinion 10 53381A 1 Inner Pinion Bearing 11 52663A 1 Steel Ring Coupler 12 69195A 1 Rubber...

Страница 120: ...Linatex 28 33 30717L1 Front Linatex 28 33 30557A Rear Gum Rubber 28 33 30091A Front Urethane 38 30935L Rear Linatex 38 30718L2 Front Linatex 38 30935A Rear Gum Rubber 38 30718A Front Gum Rubber 38 309...

Страница 121: ...Clarke Operator s Manual FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Form No 70851A 121 Clarke FOCUS S28 S33 S38 WB Electrical Schematic Solo Controller...

Страница 122: ...122 Form No 70851A Clarke Operator s Manual FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Clarke FOCUS S28 S33 S38 WB Electrical Schematic I Drive Controller 12 09...

Страница 123: ...Clarke Operator s Manual FOCUS S28 L28 S33 L33 S38 L38 WB Form No 70851A 123 Clarke FOCUS L28 L33 L38 WB Electrical Schematic...

Страница 124: ...A Nilfisk Advance Brand 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www clarkeus com Phone 800 253 0367 Fax 800 825 2753 2010 Nilfisk Advance Inc...

Отзывы:

Нет отзывов