Clarke American Sanders CAV super 30 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 39

-20-

Clarke

American Sanders

Manual del operador

(ES) - C.A.V. Super 30

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES RECOMENDADAS PARA EL TRAILER Y DISPOSICIÓN

Especificaciones mínimas recomendadas para el trailer

Fabricante recomendado:

American Hauler, LCC

# de modelo:

AF612SA (modelo básico con modificaciones)

Tamaño de la caja:

72" x 12' 5"

Ejes:

(1) Torsión DEXTER, lubricante EZ

GVWR:

3000#

Neumáticos:

ST205/75/15

Ruedas:

5 pernos, 15"

Acoplador:

Puerta trasera:

Rampa servicio medio

Altura interna:

73"

Puerta lateral:

(2) ancho 48"

Piso:

Madera contrachapada tratada de 3/4"

Paredes interiores:

Madera contrachapada blanca de 9 mm

Bastidor:

Bastidor de tubo de acero de 3"

Luces:

Faro hermético DOT

Cadenas:

Especificaciones DOT

Revestimiento interior:

Revestimiento interior Z-Tech

Acero expuesto:

Revestimiento Ameriguard

Techo:

1 pieza de aluminio

Ventilaciones de techo:

(2) con tapas de ventilación

Pared divisoria:

Madera contrachapada, ubicada a 5' 6" de la puerta trasera.

Disposición recomendada para el trailer

Puerta de 48”

Tapa metálica

Pared divisoria

Tapa metálica
de 48”

Puerta

*** +6” de altura extra ***
Protección de piedra de banda de rodadura de aluminio

Содержание CAV super 30

Страница 1: ......

Страница 2: ...ty could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannot read this manual have it explained fully before attempting to operate this machine All directions given in this book are as seen from the operator s position at the rear of the machine For new books write to Clarke 2100 Highway 265 Springdale Arkansas 72764 READ THIS BOOK LEA ES...

Страница 3: ...erview and Specifications 4 C A V Super 30 Functions 5 Installation Instructions 6 Operating Instructions 6 Maintenance 8 Troubleshooting 9 Recommended Trailer Specifications Layout 10 Section II Parts and Service Manual Assembly Drawing for C A V Super 30 32 Parts List 33 Accessories 34 Truck or Trailer Mounting Footprint 35 ...

Страница 4: ... procedures 3 Do not operate without all guards and safety equipment installed in the proper location and in working order 4 Do not disable any safety features They are there for your protection 5 Always use qualified personnel when repairing or maintaining the equipment 6 This equipment must be used only for the purpose for which it is intended Any other use will void the warranty and could cause...

Страница 5: ...nd collect sawdust from floor sanding machines It includes a complete vacuum one replacement filter hose reel 198 of 2 anti crush hose 100 of 1 5 anti crush hose and miscellaneous fittings and hose couplings The 30 gallon dust container accepts a standard 55 gallon trash bag for easy disposal Easy Access Filter Air Inlet Easy To Read Gauges Pressure Relief Valve Sutorbilt 4L Positive Displacement ...

Страница 6: ...long the inside walls This motion causes the dust and debris to drop out of the cycle of air flow and fall into the dust containment bin at the base of the chamber At the bottom of the chamber there is an opening to an interior tube where the air can escape the chamber After it moves up this tube it passes through the filter where any remaining dust particles are captured Clean air is then exhaust...

Страница 7: ...l joists in the trailer floor refer to the mounting footprint on page 15 WARNING Machine must not be operated transported or stored without being securely fastened to a stable base DANGER 1 This machine MUST be grounded 2 The side doors MUST be open during operation Failure to do so may lead to an accumulation of static electric charge and vented fuel fumes that may ignite in the trailer body 6 Fi...

Страница 8: ...e come in contact with the exhaust system 7 Start the engine Engine factory set normal operating speed is 3500 3600 RPM 8 Your machine is now ready for service WARNING When not using the machine move the throttle to the slow position WARNING This machine is a powerful vacuum and should be treated as such Wooden boards nails and other foreign materials other than dust are commonly found on floor en...

Страница 9: ...at you keep 1 2 spare elements available at all times MAINTENANCE 1 ENGINE Refer to the attached service manual for engineservicing 2 BATTERY The battery provided with your machine is of the lead acid type The battery cables should be checked daily for corrosion and tightness 3 BLOWER During the normal use of your machine no maintenance is required on the blower NOTE Do not replace the original bl...

Страница 10: ...ice manual for engineservicingandtroubleshooting NO SUCTION FROM THE END OF THE HOSE 1 Stopengine 2 Check hoses for blockage 3 Check inlet valves for blockage 4 Check silencer discharge for blockage 5 Inspect filter and filter housing for blockage or damage 6 Remove collector bucket and check under vacuum tube for blockage ...

Страница 11: ... 1 DEXTER Torsion EZ Lube GVWR 3000 Tires ST205 75 15 Wheels 15 5 Bolt Coupler 2 Rear Door Medium Duty Ramp InsideHeight 73 Side Door 2 48 Wide Floor 3 4 Treated Plywood Interior Walls 9mm White Plywood Frame 3 Tube Steel Frame Lights DOT Sealed Beam Chains DOT Specifications Undercoating Z Tech Undercoating Exposed Steel Ameriguard Coating Roof 1 Piece Aluminum Roof Vents 2 with vent covers Parti...

Страница 12: ...EN ENGLISH Clarke American Sanders Operator s Manual EN C A V Super 30 11 NOTES ...

Страница 13: ...operador de la máquina no sabe leer en español explíquele el manual exhaustivamente antes de que intente utilizarla Todas las indicaciones incluidas en este manual se ofrecen desde la posición del operador en la parte posterior de la máquina Sideseaconseguirnuevosmanuales escribaa Clarke 2100Highway265 Springdale Arkansas 72764 Índice Instrucciones importantes de seguridad 13 Descripción general y...

Страница 14: ...én instalados en el lugar correcto y se encuentren en buenas condiciones operativas 4 No desactive ninguno de los dispositivos de seguridad Están allí para su protección 5 Siempre use personal calificada cuando repare o realice el mantenimiento al equipo 6 Este equipo debe utilizarse únicamente para el propósito que fue diseñado Cualquier otra aplicación anulará la garantía y podría causar lesione...

Страница 15: ... de piso Incluye una aspiradora completa un filtro de reemplazo un carrete de manguera una manguera a prueba de choque 198 de 2 una manguera a prueba de choque 100 de 1 5 y accesorios varios y acoplamientos de manguera El contenedor de polvo de 30 galones acepta una bolsa de residuos de 55 galones para una fácil eliminación Filtro de fácil acceso Entrada de aire Indicadores de fácil lectura Válvul...

Страница 16: ...r las paredes interiores Este movimiento provoca que el polvo y los residuos salgan del ciclo de flujo de aire y caigan dentro del compartimiento de contención de polvo en la base de la cámara En el fondo de la cámara se halla una abertura hacia un tubo interior por el cual se libera el aire Luego de ascender a través de este tubo pasa por el filtro y allí son capturadas las partículas de polvo re...

Страница 17: ...er consulte la sección montaje en la página 15 ADVERTENCIA La máquina debe ser operada transportada o almacenada sin ser ajustada firmemente a una base estable PELIGRO 1 Esta máquina DEBE estar conectada a tierra 2 Las puertas laterales DEBEN estar abiertas durante la operación En caso de que no ocurriera lo anterior podría conducir a una acumulación de carga eléctrica estática y de humos de combu...

Страница 18: ...a No deje que la línea de combustible entre en contacto con el sistema de escape 7 Ponga en marcha el motor La velocidad operativa normal del motor establecida en fábrica es de 3500 3600 RPM 8 Su nueva máquina ahora está lista para ser operada ADVERTENCIA Cuando no utilice la máquina mueva el regulador a la posición lenta ADVERTENCIA Esta máquina es una aspiradora potente y debe ser tratada como t...

Страница 19: ...ual de servicio que se adjunta para indicaciones sobre cómo reparar el motor 2 BATERÍA La batería suministrada con su máquina es del tipo de ácido de plomo Los cables de la batería deben controlarse diariamente para ver si hay indicios de corrosión y si están bien ajustados 3 SOPLADOR Durante el uso normal de su máquina no es necesario realizarle ningún mantenimiento al soplador NOTA No reemplace ...

Страница 20: ...motor 2 Inspeccione las mangueras para verificar que no haya una obstrucción 3 Inspeccione las válvulas de entrada para comprobar que no haya una obstrucción 4 Inspeccione la descarga del silenciador para verificar que no haya una obstrucción 5 Inspeccione el filtro y el alojamiento del filtro para verificar que no haya una obstrucción o que no presenten daños 6 Retire el cubo del colector e inspe...

Страница 21: ...turainterna 73 Puerta lateral 2 ancho 48 Piso Madera contrachapada tratada de 3 4 Paredes interiores Madera contrachapada blanca de 9 mm Bastidor Bastidor de tubo de acero de 3 Luces Faro hermético DOT Cadenas Especificaciones DOT Revestimiento interior Revestimiento interior Z Tech Acero expuesto Revestimiento Ameriguard Techo 1 pieza de aluminio Ventilaciones de techo 2 con tapas de ventilación ...

Страница 22: ...Clarke American Sanders Manual del operador ES C A V Super 30 21 ES ESPAÑOL ...

Страница 23: ... ce Manuel il devra se le faire expliquer entièrement avant de tenter d utiliser cette machine Toutes les directions données dans ce Manuel le sont par rapport à la position de l opérateur à l arrière de la machine PourcommanderunnouveauManuel écrivezà Clarke 2100Highway265 Springdale Arkansas 72764 Table des matières Consignes de sécurité importantes 23 Présentation et spécifications 24 Fonctionn...

Страница 24: ...lé en lieu approprié et en état de marche 4 Ne désactivez pas les éléments de sécurité Ils sont là pour votre propre protection 5 Utilisez toujours du personnel qualifié lors de la réparation ou de la maintenance de l équipement 6 Cet équipement ne doit être utilisé que pour la fonction à laquelle il est destiné Tout autre usage rendra la garantie caduque et peut entraîner des blessures pour l opé...

Страница 25: ... chines à poncer les sols Il comprend un aspirateur complet un filtre de remplacement un dévidoir un tuyau indéformable de 198 60 35 m par 2 5 cm un tuyau indéformable de 100 30 48 m par 1 5 2 91 cm des appareils variés et des raccords Le collecteur de poussière de 113 l accepte les sacs poubelles standard de 180 l pouruneévacuationfacile Filtre facile d accès Entrée d air Jauges à lecture facile ...

Страница 26: ...ne contre les parois intérieures Ce mouvement permet la chute des débris et de la poussière en dehors du flux d air vers le collecteur de poussière en bas du compartiment En bas du compartiment il y a une ouverture vers un tube intérieur par lequel l air peut s échapper du compartiment Après qu il soit passé par ce tube il passe au travers du filtre là où toutes les poussières et particules résidu...

Страница 27: ...éférez vous au schéma de montage page 15 AVERTISSEMENT La machine ne doit pas être utilisée transportée ou stockée sans avoir été sécurisée sur un socle stable DANGER 1 Cette machine DOIT être reliée à la terre 2 Les portes latérales DOIVENT être ouvertes lors de l utilisation Un non respect de ces consignes peut engendrer un accumulation de charge électrostatique et des fumées de combustible à év...

Страница 28: ...nduit d essence entrer en contact avec le système d échappement 7 Démarrez le moteur La vitesse de fonctionnement normale du moteur d usine est de 3500 3600 RPM 8 Votre machine est désormais prête à être utilisée AVERTISSEMENT Lorsque vous n utilisez pas la machine positionnez l étrangleur sur lentement AVERTISSEMENT Cette machine est un aspirateur puissant et doit être considérée comme telle Les ...

Страница 29: ...andé que vous gardiez 1 2 élément s de rechange à tout moment ENTRETIEN 1 MOTEUR Référez vous au manuel de réparation joint pour la réparation du moteur 2 BATTERIE La batterie fournie avec votre machine est de type plomb acide Les câbles de batterie doivent être vérifiés tous les jours contre la corrosion et pour l étanchéité 3 VENTILATEUR Lors d une utilisation normale de votre machine aucun entr...

Страница 30: ... pannes PAS D ASPIRATION À L EXTRÉMITÉ DU TUYAU 1 Coupez le moteur 2 Vérifiez que les tuyaux ne sont pas bloqués 3 Vérifiez que les valves d aspiration ne sont pas bloquées 4 Vérifiez que le silencieux d échappement n est pas bloqué 5 Inspectez le filtre et le boîtier de filtre contre tout blocageoudommage 6 Enlevez le panier collecteur et vérifiez sous le tube d aspiration qu il ne soit pas bloqu...

Страница 31: ... 2 Porte arrière Rampe de service moyenne Hauteurintérieur 73 Porte latérale 2 48 121 92 cm de largeur Plancher Contreplaqué traité de 3 4 1 90 cm Murs intérieurs Contreplaqué blanc de 9mm Châssis Cadre acier en tube de 3 7 62 cm Lumières Phares scellés DOT Chaînes Spécifications DOT Sous couche Sous couche Z Tech Acier exposé Couche Ameriguard Toit Aluminium 1 pièce Ventilation de toit 2 avec cou...

Страница 32: ...Page 31 Clarke American Sanders C A V Super 30 Operator s Manual Section II Parts and Service 71048A ...

Страница 33: ...Page 32 Clarke American Sanders C A V Super 30 Operator s Manual Assembly Drawing 7 07 22 23 ...

Страница 34: ...Tensioner 1 11 61766A Inlet Valve 2 MNPT 2 12 61767A Differential Pressure Gauge 0 40 HG 1 13 61768A Differential Pressure Gauge 0 5 PSI 1 14 40845A Battery 1 15 61769A Battery Box 1 16 40846A Battery Cable Black 1 17 40847A Battery Cable Red 1 18 40848A Tachometer 1 19 61784A Toggle Clamp 1 20 30676A Gasket Door and Canister 10 21 61786A Strap Bag 1 22 53792A Pre Filter Intake 1 23 61901A Adapter...

Страница 35: ...or 3 61785A Hose Reel 1 Accessories 6 05 Hose Reel Holds 300 of 2 hose This hose reel can be easily converted to operate as a live hose reel when attached directly to the CAV super 30 Hoses 198 of 2 and 100 of 1 5 crush proof hose is supplied with the machine This durable hose can be stepped on run over or twisted without being damaged Fittings A variety of hose connector 1 5 and 2 swivel hose cuf...

Страница 36: ...Page 35 Clarke American Sanders C A V Super 30 Operator s Manual Truck or Trailer Mounting Footprint 6 05 ...

Страница 37: ...Page 36 Clarke American Sanders C A V Super 30 Operator s Manual NOTES ...

Страница 38: ...sbourg Cedex 2 33 3 8828 8400 ALTO Nederland B V Postbus 65 3370 AB Hardinxveld Giessendam The Netherlands 31 184 677 200 ALTO Sverige AB Molndal Sweden Aminogatan 18 Box 4029 S 431 04 Molndal 46 31 706 73 00 ALTO Norge A S Oslo Norway Bjornerudveien 24 N 1266 47 2275 1770 U S A Locations European Locations CORPO PRODUCTION FACILITIES Clarke Springdale Arkansas 2100 Highway 265 Springdale Arkansas...

Страница 39: ...larke American Sanders Service Operations Department 2100 Highway 265 Springdale Arkansas for the nearest authorized Clarke American Sanders repair location Only these locations are authorized to make repairs to the product under this warranty b Return the product to the nearest Clarke American Sanders repair location Transportation charges to and from the repair location must be prepaid by the pu...

Результаты поиска

Содержание CAV super 30

Отзывы:

Похожие инструкции для CAV super 30

Бренды по названию

Популярные бренды

Clarke American Sanders CAV super 30, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание CAV super 30

Отзывы:

Похожие инструкции для CAV super 30

Бренды по названию

Популярные бренды