Clarity 440 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 100

1. Après avoir réglé l’indicatif régional 1,

appuyez sur la touche

UP (

▲

)

afin de

régler le Indicatif régional 2.

2. L’écran à cristaux liquides affiche

AREA

CODE 2 et XYZ

avec le chiffre

qui

clignote.

3. Entrez le numéro d’indicatif régional à

l’aide des touches numériques du
combiné.

4. Appuyez sur la touche

UP (

▲

)

DOWN (

▼

)

afin de passer au menu

suivant.

Régler le CODE LDS

1. Après avoir réglé l’indicatif régional 2,

appuyez sur la touche

UP (

▲

)

afin de

régler le code

LDS

2. L’écran à cristaux liquides affiche

LDS

CODE et X

avec le chiffre X qui clignote.

3. Entrez le numéro

LDS

à l’aide des touches

numériques sur le combiné.

4. Appuyez sur la touche

UP (

▲

)

DOWN (

▼

)

afin de passer au menu

suivant.

Régler le MODE EASY

1. Après avoir réglé le code

LDS

, appuyez

sur la touche

UP (

▲

)

afin de régler le

mode Easy.

2. L’écran à cristaux liquides affiche

EASY

MODE et 1

ON 2

OFF

3. Appuyez sur 1 ou 2 afin de changer le

mode. L’indicateur se déplace vers le
mode sélectionné.

4. Appuyez sur la touche

UP (

▲

)

DOWN (

▼

)

afin de changer de mode.

Régler le N° DE MESSAGERIE VOCALE

1. Après avoir réglé le mode Easy,

appuyez sur la touche

UP (

▲

)

afin de

régler le numéro de

MESSAGERIE

VOCALE

2. L’écran à cristaux liquides affiche

VOICEMAIL NO ET XXX-XXX-XXXX

, le

dernier chiffre clignotant.

3. Entrez le numéro de messagerie vocale

à l’aide des touches numériques sur le
combiné. Appuyez sur la touche

DEL/CH

afin de supprimer et faire

revenir le curseur d’une position
en arrière.

4. Appuyez sur la touche

UP (

▲

)

DOWN (

▼

)

afin de passer au menu

suivant.

Régler MARCHE/ARRET MESSAGE
EN ATTENTE

1. Après avoir réglé le n° de messagerie

vocale, appuyez sur la touche

UP (

▲

)

afin de régler la position Marche/Arrêt
de la fonction Message en attente.

2. L’écran à cristaux liquides affiche

MESSAGE

WAITING

et 1

OFF

avec un indicateur en face de

l’élément sélectionné.

3. Appuyez sur la touche 1 ou 2 afin de

changer de mode.

4. Appuyez sur la touche

UP (

▲

)

Configuration des fonctions

PM080604_C440_RevB _#34CAA2.qxd 8/14/04 15:15 Page 13

Содержание 440

Страница 1: ...E N G L I S H E S P A Ñ O L F R A N Ç A I S 2 4 GHz Cordless Telephone with Caller ID Featuring Clarity Power Technology Clarity 440 User Guide PM080404_C440_RevB_E 34CA7F qxd 8 14 04 15 08 Page 1 ...

Страница 2: ...Boost On Off 15 Pulse Tone 15 Flash 15 Mute 15 Telephone Operations 16 Placing a Call 16 Answering a Call 16 Temporary Tone 16 Lighted Key Pad 17 Page Handset Locator 17 Channel Operation 17 Security Code 17 Memory Storage 18 Memory Storage Locations 18 Storing Numbers into Memory 18 Dialing From Memory 18 Editing Numbers in Memory 19 Deleting Numbers from Memory 19 Caller ID Operations 21 Saving ...

Страница 3: ...erate E N G L I S H When using your telephone equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following 1 Read and understand all instructions 2 Follow all warnings and instructions marked on the telephone 3 Do not use this telephone near a bath tub wash basin kitchen sink or laundry tub in a wet basement ne...

Страница 4: ...ing a lightning storm 16 Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations 17 Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the net work interface 18 Use caution when installing or modifying telephone lines 19 Use only the power cord and batteries indicated in the manual Do not dispose...

Страница 5: ...sh Button FLASH 8 Mute Button MUTE 9 Redial Pause Button RD P 10 Temporary Tone Button Features E N G L I S H 11 Handset Ringer Off On 12 Neckloop Jack 13 Boost Button BOOST 14 Volume Control 15 Program Button PROG 16 Enter Button ENTER 17 Antenna Visual Ringer 2 3 5 6 7 8 9 10 12 14 16 15 13 17 PM080404_C440_RevB_E 34CA7F qxd 8 14 04 15 08 Page 5 ...

Страница 6: ...Features Telephone Base 1 Charging Contacts 2 Base Antenna Visual Ringer 3 Power LED 6 4 In Use LED 5 Charge LED 6 Page Button PAGE 1 2 3 4 5 6 PM080404_C440_RevB_E 34CA7F qxd 8 14 04 15 08 Page 6 ...

Страница 7: ...de End Bottom 1 Ringer Off On 2 Ring Style 3 Volume Up Down 4 Pulse Tone E N G L I S H 5 BOOST On Off 6 AC Electrical Adapter Jack 7 Telephone Line Jack 1 3 2 4 5 6 7 PM080404_C440_RevB_E 34CA7F qxd 8 14 04 15 08 Page 7 ...

Страница 8: ...ment Return it to the place of purchase Check to be sure that you have all items that come with your telephone You should have a HANDSET BASE UNIT BATTERY AC ADAPTER TELEPHONE LINE CORD BELT CLIP AND OWNERS MANUAL If at any time you have questions about your telephone please contact our Customer Service Department at 1 800 552 3368 or 423 622 7793 Table Desktop Installation 1 Plug one end of the s...

Страница 9: ...unting bracket to secure the cord 5 Plug the short modular telephone line cord into the wall plate jack then align the mounting bracket s keyhole slots with the wall plate studs and slide the base of the phone downward to secure it on the wall 6 Plug the adapter into a standard AC power electrical outlet 7 Press and lift out the handset holder tab turn it around so the narrow tab end extends out a...

Страница 10: ... by pressing TALK on the handset Low Battery When the handset battery gets low there will be two 2 beeps every thirty 30 seconds and the LCD screen will show BATTERY LOW If the battery becomes low while you are on a call you will be disconnected after about two 2 minutes Terminate the call and recharge the battery To recharge the battery pack place the handset in the base The battery charge can al...

Страница 11: ...ase contact Plantronics at 1 800 544 4660 for location near you We recommend using the Plantronics M110 or M130 headset Belt Clip You may choose to use the optional belt clip with your handset 1 To attach slide belt clip down onto groves Press the tabs on the belt clip into the slots to attach 2 To remove lift one side of the belt clip with your thumbnail and push back Hearing Aid Compatibility Th...

Страница 12: ...ress UP button to set Area Code 2 2 The LCD display will show AREA CODE 2 and XYZ with X digit blinking 3 Enter the area code number using the numeric keys on the handset 4 Press the UP or DOWN button to go to the next menu 12 CALLER ID DISPLAY Set up Mode C440 handset goes into setup mode automat ic when battery is connected Or press and hold MODE button for 3 sec onds to enter setup mode If ther...

Страница 13: ... 2 press UP button to set LDS Code 2 The LCD display will show LDS CODE and X with X digit blinking 3 Enter the LDS number using the numeric keys on the handset 4 Press the UP or DOWN button to go to the next menu Setting EASY MODE 1 After setting LDS Code press UP button to set the Easy Mode 2 The LCD display will show EASY MODE and 1 ON 2 OFF 3 Press 1 or 2 to change the mode The tick mark will ...

Страница 14: ...unds so words are not just louder but clearer and easier to understand BOOST Clarity Power On Off The C440 has a button that controls the loud ness of the receiver Once the BOOST button is pressed an extra level of amplification is added over the entire range of the volume control The TALK button will light ORANGE to indicate the CLARITY POWER feature is activated WARNING When the TALK button is l...

Страница 15: ...The handset visual ringer will also stay lit while the phone is in use BOOST ON OFF Switch This switch will disable the reset feature of the BOOST Clarity Power button as follows ON When the Boost ON OFF switch is set to ON the Boost function will be ON every time a call starts and will default to ON every time the phone hangs up During a call the BOOST Clarity Power button can toggle the Clarity ...

Страница 16: ... tone tone during a call 1 Make phone call and wait until it is connected 16 Placing a Call 1 Press the TALK button TALK button will illuminate GREEN and dial the number you wish to call 2 To end the call press the TALK button or place the handset in the base Or 1 Press the keys of the numbers needed to dial The LCD will display PREDIAL and the keys pressed 2 Press the TALK button Handset will go ...

Страница 17: ...utomatically searches and selects the clearest of 40 chan nels when it is being used If interference develops on the line pressing this button will move to another channel Telephone Operations E N G L I S H 17 Security Code The security code prevents your cordless phone conversations from being accessed by a phone on a different line Once the handset battery is fully charged the handset will autom...

Страница 18: ...display is showing a phonebook record 2 Press TALK OR ENTER button to dial the displayed number MEMORY OPERATIONS Review Memory Information 1 Unit must be in standby mode only 2 Press MODE key twice The LCD will show PHONEBOOK 3 If the phonebook is empty after 1 second the display shows NO RECORDS 4 Otherwise the display will show the first alphabetical record with the record number on the top ico...

Страница 19: ... DEL key will have no action This sequence will time out after 30 seconds if no key is pressed Changing a Memory Number 1 Unit must be in standby mode only 2 Press MODE key twice The display will show PHONEBOOK for 1 second and then display the first available record 3 Press the UP or DOWN button to go to the record to be changed e g ABC 567 4 Press KEY to change the phone record 5 The display wil...

Страница 20: ...he stored number Otherwise it will show MEMORY EMPTY 4 Press DEL CH key once to delete this number 5 The display will flash DELETE 6 Press DEL CH to delete The handset will give a success keynote characters and numbers will replace the original phone record 11 The display will show NUMBER STORED Adding the EMERGENCY Number 1 Unit must be in standby mode only 2 Press MODE key twice The display will...

Страница 21: ...incoming telephone number If the number is longer than twelve 12 digits the LCD will toggle the displayed number between the first 12 digits and the remaining digits Receiving Call Waiting Caller ID When you are on an existing call you will hear a beep and the display will show incoming call waiting Caller ID information If you access the call waiting call the Caller ID information will disappear ...

Страница 22: ...At anytime user can press FLASH button one time to go back to stand by mode Or It will go back to standby automati cally at 30 seconds time out if there is no action Press UP or DOWN again to view the Caller ID content Press DOWN to scroll the caller ID information from the most recent record Or press the UP button to scroll the Caller ID information from the oldest record If the caller s number i...

Страница 23: ...ent from the stored area code the dialed numbers can be 10 digits without a 1 prefix 10 digits with a 1 prefix If the area code of the Caller ID number is different from the stored area code the dialed numbers can be 1 10 digits When reviewing the Caller ID information press ENTER to display the phone number in a different format Example 1 Stored Long Distance Service code 1 Stored area code 770 S...

Страница 24: ... will go back to standby automati cally at 30 seconds time out if there is no action Example 2 Stored Long Distance Service code 1 Stored area code 770 Stored incoming call number 413 456 7890 1 Pressing the ENTER key will show blinking 413 456 7890 2 Pressing the TALK or ENTER key again will dial out 4134567890 OR 3 Pressing the UP key will show blinking 1 4134567890 Press TALK or ENTER key will ...

Страница 25: ...from water i e bath room kitchen sink etc The C440 has been designed to give you years of dependable service with a minimum of care To ensure the utmost in performance follow these guidelines in caring for the unit 1 Avoid dropping or knocking the unit 2 Dust the unit regularly Wipe the unit with a soft damp cloth PM080404_C440_RevB_E 34CA7F qxd 8 14 04 15 08 Page 25 ...

Страница 26: ...annels Make sure the base antenna is in an upright position Make sure you are in the usable range of the base station The unit will not operate no dial tone Verify the TALK Button is lit Verify the AC Adapter is securely plugged into AC outlet the base and the telephone Verify the telephone line cord is securely plugged into the wall jack and the telephone Make sure the base antenna is in an uprig...

Страница 27: ... Phone Will Not Hold Charge Make sure the charging contacts on the handset and base are free of dust and dirt Clean the contacts with a soft cloth Make sure CHARGE LED on the base is lit when handset is in the cradle If necessary replace the handset battery See Handset Battery Charging Difficulty in Placing or Receiving Calls Move closer to the base and try again If moving closer does not work you...

Страница 28: ...ce commission or corporation commission for information 28 Part 68 of FCC Rules Information a This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the bottom of this equip ment is a label that contains among other information a product identifier in the format US AAAEQ TXXXX If requested this number must be provided to the tele phone company b A plug an...

Страница 29: ... responsible for compliance could void the userís authority to operate the equipment i If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this telephone equip ment does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your telephone company or a qualified installer j This telephone equipm...

Страница 30: ...stry Canada technical specifications were met 30 Industry Canada Technical Specifications This product meets the applicable Industry Canada technical specifications Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunica tions company The equipment must also be installed using an acceptable method of con nection In so...

Страница 31: ...bove limitation or exclusion may not apply to you Warranty and Service E N G L I S H The party responsible for regulatory compliance Clarity A Division of Plantronics Inc 4289 Bonny Oaks Drive Suite 106 Chattanooga TN 37406 Phone 1 800 552 3368 The following warranty and service information applies only to products purchased and used in the U S and Canada For warranty informa tion in other countri...

Страница 32: ...ility of the carrier and claims should be made directly with the carrier 32 Other Legal Rights This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state How to Obtain Warranty Service To obtain warranty service please prepay shipment and return the unit to the appropri ate facility listed below In the United States Clarity Service Center 4289 B...

Страница 33: ...E S P A Ñ O L Teléfono inalámbrico a 2 4 GHz con identificador de llamadas Presentando la tecnología Clarity Power Clarity 440 Guía del usuario PM080604_C440_RevB_E 34CAB8 qxd 8 14 04 15 23 Page 1 ...

Страница 34: ...llamada 16 Contestar una llamada 16 Silencio 16 Volver a marcar Pausa 16 Tono provisional 17 Teclado iluminado 17 Localizador del auricular en la base 17 Operación de los canales 17 Código de seguridad 17 Almacenamiento en la memoria 18 Ubicaciones del almacenamiento en la memoria 18 Almacenar números en la memoria 18 Marcar desde la memoria 19 Editar números de la memoria 19 Eliminar números de l...

Страница 35: ...acción Si ubica el aparato en una instalación empotrada asegúrese de que cuente con la debida ventilación 9 Este teléfono debe funcionar utilizando el voltaje especificado en la base del aparato o en el manual del usuario Si no está seguro del voltaje con que cuenta la red eléctrica en su casa con sulte con el vendedor o con la empre sa de servicios eléctricos 10 No coloque ningún objeto sobre el ...

Страница 36: ... los controles que se incluyen en las instrucciones de uso Si se realizan ajustes indebidos el técnico especializado necesitará más tiempo para lograr que el teléfono vuelva a operar normalmente E El teléfono se ha caído o ha sido dañado por fuera F El teléfono presenta grandes cambios en su rendimiento 15 Nunca instale cableado telefónico durante una tormen ta eléctrica 16 Nunca instale fichas de...

Страница 37: ...e silencio MUTE 9 Botón para volver a marcar pausa RD P 10 Botón para tono provisional 11 Activar Desactivar el timbre del auricular 12 Conector para el collar de manos libres E S P A Ñ O L 4 11 1 5 Funciones 2 3 5 6 7 8 9 10 12 14 16 15 13 17 13 Botón de Boost BOOST 14 Control de volumen 15 Botón de programación PROG 16 Botón de introducción ENTER 17 Antena Timbre visual PM080604_C440_RevB_E 34CA...

Страница 38: ...ctos para la recarga 2 Antena Timbre visual en la base 3 Indicador de energía 4 Indicador de ocupado 5 Indicador de la carga 6 Botón localizador PAGE Funciones 6 1 2 3 4 5 6 PM080604_C440_RevB_E 34CAB8 qxd 8 14 04 15 23 Page 6 ...

Страница 39: ...l timbre 2 Estilo del timbre 3 Subir Bajar el volumen 4 Pulsos Tonos 5 Activar Desactivar el BOOST 6 Conector para el adaptador de CA Eléctrico 7 Conector de la línea telefónica E S P A Ñ O L Funciones 7 1 3 2 4 5 6 7 PM080604_C440_RevB_E 34CAB8 qxd 8 14 04 15 23 Page 7 ...

Страница 40: ...bido todos los acce sorios que se incluyen con su teléfono Deberá contar con un AURICULAR la BASE el ADAPTADOR DE CA LA BATERÍA el CABLE DE LA LÍNEA TELEFÓNICA el SUJETADOR PARA EL CINTURÓN Y EL MANUAL DEL USUARIO Si en algún momento tiene dudas con respec to a su teléfono por favor llame a nuestro Departamento de servicios al cliente al 1 800 552 3368 o 423 622 7793 Instalación en una mesa escrit...

Страница 41: ...comódelo a través de la canaleta que se localiza en la parte posterior del soporte de montaje 5 Conecte el cable telefónico modular corto en el conector de la placa de pared después alinee los agujeros del soporte de montaje con los tornillos de la placa de pared y deslice la base del teléfono hacia abajo para asegu rarla a la pared 6 Conecte el adaptador a la toma de CA estándar eléctrica 7 Presi...

Страница 42: ...base El indi cador de la carga que se encuentra en la base se encenderá en color ROJO 2 Cuando la batería esté totalmente carga da compruebe el tono de marcación al presionar el botón TALK del auricular Batería baja Cuando la batería del auricular esté baja se escucharán dos 2 sonidos cada treinta 30 segundos Si la batería se descarga mientras usted está hablando la llamada se desconec tará despué...

Страница 43: ...darán desconectados Adquirir un equipo de manos libres En el caso de que quiera comprar un equipo de manos libres para su C440 por favor llame a Plantronics al 1 800 544 4660 y solicite información sobre el distribuidor más cer cano Le recomendamos que utilice los equipos de manos libres M110 o M130 de Plantronics Sujetador para el cinturón Tal vez quiera utilizar el sujetador para el cinturón opc...

Страница 44: ...a selección 3 Presione UP para ir al siguiente menú Configuración del contraste Existen 3 niveles de contraste y la opción pre determinada es el nivel 2 1 Después de establecer el idioma presione el botón UP s para comenzar a ajustar el contraste 2 La pantalla LCD mostrará LCD CONTRAST y 1 2 3 3 Presione los botones 1 2 o 3 para cambiar el nivel El nivel seleccionado quedará resaltado 4 Presione l...

Страница 45: ...marca de verificación se moverá al modo seleccionado 4 Presione los botones UP o DOWN para cambiar el modo Configuración del número del correo de voz 1 Después de configurar el modo sencillo presione el botón UP para configurar el número del correo de voz 2 La pantalla LCD mostrará VOICEMAIL NO y XXX XXX XXXX con el último carácter parpadeando 3 Introduzca el número del correo de voz utilizando el...

Страница 46: ... JADO para indicar que la función CLARITY POWER está activada ADVERTENCIA Cuando el botón TALK está encendido en color ANARANJADO el volumen puede tener un nivel muy alto Para proteger sus oídos baje el volumen al mínimo antes de usar el auricular Control del volumen El dial controla el nivel del volumen recibido tanto por el auricular como por el equipo de manos libres El dial del volumen ofrece ...

Страница 47: ...n predeterminada per manecerá como activada al colgar el teléfono Es posible cambiar la posición del botón BOOST Clarity Power durante una llamada para activar o desactivar la función de acuerdo con las necesidades del usuario OFF Cuando el interruptor Boost ON OFF se encuentre en OFF la función Boost Clarity Power estará desactivada cada vez que se inicie una llamada y el usuario tendrá que presi...

Страница 48: ...e O 1 Presione los botones de los números que quiere marcar La pantalla LCD de splegará PREDIAL y los números marcados 2 Presione el botón TALK El auricular se encenderá y marcará los números desplegados Contestar una llamada Si el auricular está fuera de la base presione el botón TALK Si el auricular está en la base con el modo de autoconexión activado levántelo El auric ular cambiará al modo de ...

Страница 49: ...ara enviar una señal de localización desde la base hasta el auricular presione el botón PAGE que se localiza en la base del teléfono El auricular emitirá una serie de timbrazos Para localizar el auricular si se encuentra lejos de la base presione y mantenga pre sionado el botón PAGE durante aproxi madamente cinco 5 segundos Se escuchará una serie de timbrazos Regrese el auricular a la base o presi...

Страница 50: ...l último registro Almacenar números en la memoria 1 La unidad debe estar en modo de reserva 2 Presione dos veces el botón MODE La pantalla LCD mostrará PHONEBOOK durante un 1 segundo y después mostrará el primer registro disponible 3 Presione el botón PROG para añadir un nuevo registro telefónico 4 Si el directorio está lleno la pantalla mostrará PHONEBOOK FULL durante un 1 segundo junto con un to...

Страница 51: ...a secuencia se desactivará después de treinta 30 segundos si no se presiona ningún botón Borrar todos los números almacenados 1 La unidad debe estar en modo de reserva y la pantalla debe mostrar un registro telefónico válido 2 Presione y mantenga presionado el botón DEL CH durante tres 3 segun dos para borrar todos los registros del directorio La pantalla mostrará DELETE ALL parpadeando 3 Presione...

Страница 52: ...te un 1 segundo y después mostrará el primer registro disponible 3 Presione los botones UP o DOWN para ir hasta el registro que se utilizará con el botón EMERGENCY 4 Presione y mantenga presionado el botón EMERGENCY durante dos 2 segundos 5 El número telefónico quedará copiado en el botón EMERGENCY La pantalla LCD mostrará MEM STORING durante un 1 segundo y el auricular emitirá un tono de operació...

Страница 53: ...mación del identifi cador de llamadas se almacenará en un registro de llamadas La información que no ha sido revisada se considerará como llamada nueva El indicador NEW CALL comenzará a parpadear La fila superior desplegará la hora y la fecha de la llamada La segunda fila mostrará la identidad de quién llama o quedará en blanco en caso de que no exista información La tercera fila desple gará el nú...

Страница 54: ...tre los primeros 12 dígitos y los restantes Si la lista del identificador de llamadas está vacía la pantalla mostrará NO CALLS En cualquier momento puede presionar el botón FLASH una vez para regresar al modo de reserva O Regresará automáticamente al modo de reser va después de treinta 30 segundos si no real iza ninguna acción Guardar la información del identificador de llamadas en el directorio 1...

Страница 55: ... que se encuen tra en el identificador de llamadas coincide con el código de área almacenado en el teléfono los números marcados sólo podrán ser de 7 dígitos Código de área 7 dígitos sin un prefijo 1 Si el código de área del número que se encuentra en el identificador de llamadas coincide con el código de área almacena do en el teléfono los números marcados podrán ser Código de área 7 dígitos 10 d...

Страница 56: ...otones TALK o ENTER se marcará 14134567890 O 4 Al presionar el botón UP se mostrará 413 456 7890 parpadeando de nuevo ELIMINAR LA INFORMACIÓN DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Eliminar un registro de la información del identificador de llamadas Al revisar la información del identificador de llamadas presione el botón DEL CH para eliminar la información desplegada La pan talla LCD mostrará DELETE parpa...

Страница 57: ...de presionar el botón FLASH una vez para regresar al modo de reserva O Regresará automáticamente al modo de reserva después de treinta 30 segundos si no realiza ninguna acción El C440 ha sido diseñado para ofrecer muchos años de servicio confiable con un mínimo de cuidado Con el fin de garantizar el mejor desem E S P A Ñ O L Mantenimiento y cuidado 25 PM080604_C440_RevB_E 34CAB8 qxd 8 14 04 15 23 ...

Страница 58: ...ntre extendida en posición vertical Asegúrese de que la batería del auricular esté totalmente cargada Verifique que el teléfono se encuentre en el modo de marcación correcto tonos o pulsos marcar con dial Asegúrese de que se encuentra dentro de una distancia de utilización aceptable con respecto a la base Restablezca el código de seguridad al colocar el auricular en la base entre cinco 5 y diez 10...

Страница 59: ...n trapo suave Asegúrese de que el indicador CHARGE de la base esté encendido cuando el auricular se encuentre en la base Si es necesario remplace la batería del auricular Vea Carga de la batería del auricular Dificultad para hacer o recibir llamadas Acérquese a la base e inténtelo de nuevo Si acercarse no funciona es posible que haya perdido el código de seguridad Restablezca el código de segurida...

Страница 60: ...encia de Dispositivo de Llamadas se utiliza para determinar el número de artefactos que se pueden conectar a una línea de teléfono Es posible que los teléfonos no suenen en respuesta a una llamada entrante cuando el REN es excesivo En la mayoría de las áreas aunque no en todas la suma de los REN no debe ser mayor que cinco 5 0 Contacte a su compañía telefónica local para confir mar el número de ar...

Страница 61: ...ciones 1 Este E S P A Ñ O L Cumplimiento con las Normas 29 su derecho a presentar una queja en la FCC si lo considera necesario La compañía de teléfonos podrá hacer cam bios en sus instalaciones equipos opera ciones o procedimientos que podrían afectar la operación de los equipos Si esto ocurri era la compañía de teléfonos se lo infor mará por anticipado de modo que usted pueda hacer las modificac...

Страница 62: ...ediante una de las sigu ientes medidas 1 En lugares donde pueda ser hecho con seguridad reorientar la antena receptora de radio o televisión 2 Cambiar la ubicación de la televisión radio u otro equipo receptor respecto del equipo telefónico tanto como sea posible Así se aumenta la separación entre el equipo telefónico y el receptor 3 Conectar el equipo telefónico a un toma corriente que pertenezca...

Страница 63: ...mos E S P A Ñ O L Cumplimiento con las Normas 31 Garantía Esta garantía sólo cubre los productos Clarity que hayan sido comprados y usados en los Estados Unidos o Canadá Clarity garantiza el Teléfono Amplificado C440 contra cualquier defecto de materiales o construcción por el término de un año a partir de la fecha de compra Si su producto Clarity es defectuoso y retor nado dentro de los 30 días d...

Страница 64: ...garantía incluya su nombre dirección número de teléfono comprobante de fecha de compra y la descripción del problema Luego de reparar el producto nosotros o el centro de reparación autorizado se lo enviaremos de regreso sin costo dentro de los Estados Unidos y Canadá RESIDENTES CANADIENSES llame a Clarity al 1 800 552 3368 por instrucciones Esta garantía no cubre defectos resultantes por accidente...

Страница 65: ...F R A N Ç A I S Téléphone sans fil 2 4 GHz avec identité de l appelant équipé de la technologie Clarity Power Guide de l utilisateur Clarity 440 PM080604_C440_RevB _ 34CAA2 qxd 8 14 04 15 15 Page 1 ...

Страница 66: ...ppel 17 Tonalité temporaire 17 Recomposition pause 17 Diodes du support 17 Téléavertissement localisation du combiné 17 Utilisation des canaux 18 Code de sécurité 18 Enregistrement dans la mémoire 19 Emplacements des enregistrements dans la mémoire 19 Enregistrer des numéros dans la mémoire 20 Composer à partir de la mémoire 20 Modifier les numéros en mémoire 21 Effacer les numéros de la mémoire 2...

Страница 67: ...u il soit complètement sec 5 Ne pas placer cet appareil dans un endroit où les cordons risquent d être piétinés Protéger les cordons de tout dommage ou frottement 6 Si l appareil ne fonctionne pas normalement lire la section En cas de difficultés Si vous ne trouvez pas la solution à votre problème ou si l appareil est endommagé reportez vous à la garantie d Ameriphone Ne pas ouvrir l appareil sauf...

Страница 68: ...a compagnie de télécommunications se réserve le droit de demander à un utilisateur de débrancher un appareil s il a effectué des réparations ou des modifications ou si l appareil fonctionne mal Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d énergie électrique des lignes téléphoniques et des canalisations d eau métalliques s il y en a sont...

Страница 69: ...ouche Discrétion MUTE 9 Touche Recomposition Pause RD P 10 Touche Tonalité temporaire 11 Sonnerie de combiné Marche Arrêt 12 Prise pour cordelette 13 Touche Amplification BOOST 4 11 1 5 Caractéristiques 2 3 5 6 7 8 9 10 12 14 16 15 13 17 14 Contrôle du volume 15 Touche de programmation PROG 16 Touche Entrer ENTER 17 Antenne sonnerie visuelle PM080604_C440_RevB _ 34CAA2 qxd 8 14 04 15 15 Page 5 ...

Страница 70: ...phone 1 Contacts de chargement 2 Base antenne sonnerie visuelle 3 DEL Alimentation 4 DEL In Use 5 DEL Charge 6 Touche Téléavertissement PAGE Features 6 1 2 3 4 5 6 PM080604_C440_RevB _ 34CAA2 qxd 8 14 04 15 15 Page 6 ...

Страница 71: ...arche Arrêt de sonnerie 2 Style sonnerie 3 Augmenter baisser le volume 4 Impulsion tonalité 5 BOOST Marche Arrêt 6 Prise adaptateur c a électrique 7 Prise téléphonique Features 7 1 3 2 4 5 6 7 PM080604_C440_RevB _ 34CAA2 qxd 8 14 04 15 15 Page 7 ...

Страница 72: ...pareil Retournez le à l endroit où vous l avez acheté Vérifiez que vous disposez bien de tous les éléments fournis avec votre téléphone Vous devriez disposer de un COMBINE une UNITE DE SUPPORT un ADAPTATEUR CAPOUR BATTERIE un CORDON TELEPHONIQUE une ATTACHE DE CEINTURE et un MANUEL DE L UTILISATEUR Si vous avez des questions concernant votre téléphone contactez à tout moment notre Service Clientèl...

Страница 73: ...l arrière de l applique de montage afin de fixer le cordon 5 Branchez le cordon téléphonique court du téléphone modulaire dans la prise murale puis alignez les encoches en trou de serrure de l applique de mon tage avec les goujons de la plaque murale et faites coulisser le support de téléphone vers le bas afin de le fixer au mur 6 Branchez l adaptateur dans une prise c a standard électrique 7 Appu...

Страница 74: ...n Chargement de la batterie de combiné 1 Placez le combiné dans le support La DEL CHARGE sur le support s allume en ROUGE 2 Une fois les batteries pleinement chargées vérifiez la tonalité de composition Niveau de batterie faible Lorsque la batterie de combiné atteint un niveau de chargement faible deux 2 bips retentiront toutes les trente 30 secondes et la touche TALK clignote Si la batterie attei...

Страница 75: ... le microphone du combiné sont déconnectés Commander une paire d écouteurs si vous souhaitez acheter des écouteurs pour votre C440 appelez Plantronics au 1 800 544 4660 pour connaître le point de vente le plus proche de chez vous Nous recommandons l utilisation des écouteurs Plantronics M110 ou M130 Attache de ceinture Vous pouvez utiliser l attache de ceinture avec votre combiné 1 Pour la fixer f...

Страница 76: ...suivant Régler le contraste Il y a 3 niveaux de contraste différents et le niveau 2 est réglé par défaut 1 Après avoir réglé la langue appuyez sur la touche UP s afin de commencer le réglage du contraste 2 L écran à cristaux liquides affiche CONTRAST et 1 2 3 3 Appuyez sur la touche 1 2 ou 3 afin de changer le niveau Le niveau actuellement sélectionné est surligné 4 Appuyez sur la touche UP ou DOW...

Страница 77: ...de changer le mode L indicateur se déplace vers le mode sélectionné 4 Appuyez sur la touche UP ou DOWN afin de changer de mode Régler le N DE MESSAGERIE VOCALE 1 Après avoir réglé le mode Easy appuyez sur la touche UP afin de régler le numéro de MESSAGERIE VOCALE 2 L écran à cristaux liquides affiche VOICEMAIL NO ET XXX XXX XXXX le dernier chiffre clignotant 3 Entrez le numéro de messagerie vocale...

Страница 78: ...ur la touche BOOST un niveau supplémentaire d amplification est ajouté à la gamme entière de contrôle du vol ume La touche TALK s allume en ORANGE afin d indiquer que la fonction CLARITY POWER est activée AVERTISSEMENT lorsque la touche TALK est allumée en ORANGE le volume peut être à un niveau élevé Afin de protéger votre ouie réduisez le contrôle du volume au minimum avant l utilisation SUPPORT ...

Страница 79: ...combiné et dans le support de télé phone Lorsque vous recevez un appel ces diodes clignotent La sonnerie visuelle du combiné reste allumée lorsque le téléphone est utilisé Interrupteur MARCHE ARRET FONCTION BOOST Cet interrupteur désactive la fonction de réinitialisation de la touche BOOST Clarity Power comme suit ON lorsque l interrupteur MARCHE ARRET Boost est réglé sur ON la fonction Boost est ...

Страница 80: ... Veuillez vous renseigner auprès de votre opérateur de télé phonie local si vous n êtes pas certain du type de service Flash La touche FLASH est activée afin d utiliser les services d appel spécifiques tels que Appel en attente ou Appel à trois Veuillez vous ren seigner auprès de votre opérateur de télé phonie local concernant ces services Discrétion La touche MUTE permet à l utilisateur de tenir ...

Страница 81: ...e berceau avec le mode Auto Connect sur OFF prenez le com biné Le combiné est en mode Stand by Appuyez sur la touche TALK afin de recevoir l appel Référez vous aux paragraphes BOOST Clarity Power et Contrôle du volume pour obtenir des renseignements concernant le réglage des contrôles du volume à la Page 14 Recomposition du dernier numéro Le dernier numéro composé jusqu à 32 chiffres est sauvegard...

Страница 82: ...support appuyez et maintenez enfoncer la touche PAGE pendant environ cinq 5 sec ondes Une série de sonneries retentit Remettez le combiné dans le support ou appuyez sur n importe quelle touche afin d annuler le téléavertissement Utilisation des canaux Le téléphone C440 sans fil recherche et sélectionne automatiquement le plus clair des 40 canaux lorsqu il est utilisé Si des interférences apparaiss...

Страница 83: ... article enregistré suivant Vous pouvez aussi sélectionner n importe lequel dans la liste alphabétique en appuyant sur les touches 2 à 9 6 Lorsque vous atteignez la fin de la liste de répertoire appuyez sur la touche DOWN pour afficher END OF LIST Appuyez sur la touche UP afin de passer au dernier article enregistré Ajouter un numéro en mémoire 1 L unité doit être en mode Stand by uniquement 2 App...

Страница 84: ...es affiche NUMBER STORED Ensuite il affiche l information que vous venez de saisir Composer une entrée du répertoire 1 L unité doit être en mode Stand by et l écran affiche un article enregistré dans le répertoire 2 Appuyez sur la touche TALK ou ENTER afin de composer le numéro affiché Supprimer un numéro en mémoire 1 L unité doit être en mode Stand by et l écran affiche un article enregistré dans...

Страница 85: ... le numéro en mémoire 567 avec le curseur clignotant après le chiffre 7 6 Appuyez sur n importe quelle touche numérique afin d ajouter des numéros supplémentaires Ou Appuyez sur la touche DEL CH afin de déplacer le curseur sur le chiffre 7 Appuyez ensuite sur une autre touche numérique afin de remplacer le 7 7 Appuyez sur ENTER après avoir fini de saisir les chiffres 8 L écran affiche ABC avec le ...

Страница 86: ... une note de succès Composer le numéro EMERGENCY 1 L unité doit être en mode Stand by uniquement 2 Appuyez une fois sur la touche EMERGENCY 3 L écran affiche le nom et le numéro en mémoire pendant 5 secondes Dans le cas contraire il affiche NO RECORDS 4 Ensuite le combiné se décroche et compose le numéro en mémoire Ou 5 Appuyez sur la touche TALK afin de décrocher le combiné 6 Appuyez sur la touch...

Страница 87: ...informations sont considérées comme ancienne Dans le cas contraire les informations sur l iden tité de l appelant sont mises en mémoire dans le journal des appels L information qui n a pas été pas été consultée pourra être considérée comme un nouvel appel La DEL NEW CALL clignote La ligne du haut affiche l heure et la date de l appel La sec onde ligne affiche l identité de l appelant ou est vide s...

Страница 88: ... faire dérouler les infor mations sur l identité de l appelant de l article enregistré le plus ancien Si le numéro de l appelant compte plus de douze 12 chiffres l écran à cristaux liquides fait dérouler le message affiché entre les 12 premiers chiffres et les autres chiffres Si le site d identité de l appelant est vide l écran affiche NO CALLS A tout moment l utilisateur peut appuy er sur la touc...

Страница 89: ...r peut appuyer sur la touche FLASH une fois afin de revenir en mode Stand by Ou Il reviendra automatiquement en mode Stand byau bout de 30 secondes s il n y a pas d action Rappelez à partir des informations sur l IDENTITE DE L APPELANT Pour rappeler à partir des informations d appel entrant l interrupteur de support T P doit être réglé sur T Tout en consultant la liste des appels entrants appuyez ...

Страница 90: ...uche TALK ou ENTER compose 1234567 OR 3 Appuyer sur la touche UP affiche 770 123 4567 qui clignote Appuyer de nou veau sur la touche TALK ou ENTER compose 7701234567 OU 4 Appuyer sur la touche UP affiche 1 7701234567 qui clignote Appuyer sur la touche TALK ou ENTER compose 17701234567 OU 5 Appuyer sur la touche UP affiche de nouveau 123 4567 qui clignote Exemple 2 Code de service interurbain en mé...

Страница 91: ...cle enregistré s affiche automatiquement ou NO CALLS si la liste est vide A tout moment l utilisateur peut appuyer sur la touche FLASH une fois afin de revenir en mode Stand by Ou Le téléphone reviendra automatique ment en mode Stand by au bout de 30 secondes d inactivité Supprimer toutes les informations sur l identité de l appelant Lorsque vous consultez les identités de l ap pelant appuyez et m...

Страница 92: ...A tout moment l utilisateur peut appuyer sur la touche FLASH une fois afin de revenir en mode Stand by Ou Le téléphone reviendra automatique ment en mode Stand byau bout de 30 secondes d inactivité Le C440 a été conçu afin de vous apporter Maintenance et entretien 28 PM080604_C440_RevB _ 34CAA2 qxd 8 14 04 15 15 Page 28 ...

Страница 93: ...ue le cordon téléphonique est bien branché dans la prise murale et le téléphone Assurez vous que l antenne du support est en position verticale Assurez vous la batterie du combiné est pleinement chargée Vérifiez que le téléphone est en mode de composition correct tonalité Touch Tone ou impulsion composi tion par cadran Assurez vous que vous vous trouvez dans le rayon de portée d utilisation du tél...

Страница 94: ...chargement sur le combiné et le support sont exempts de poussière et de saleté Nettoyez les contacts avec un chiffon doux Assurez vous que la DEL CHARGE sur le support est allumé lorsque le combiné se trouve dans le berceau Si nécessaire remplacez la batterie du combiné voir Chargement de la batterie du combiné Difficulté à passer ou à recevoir des appels Rapprochez vous du support et rées sayez S...

Страница 95: ...ce produit fait partie de la marque de produit qui a le format US AAAEQ TXXXX Les chiffres représentés par le sont les REN sans virgule décimale par exemple 03 est des REN de 0 3 Pour des produits plus tôt le REN est séparément montré sur l étiquette Si cet équipement de téléphone cause le mal au réseau téléphonique la compagnie de téléphone vous informera à l avance que la cessation provisoire du...

Страница 96: ...férence reçue y compris l interférence qui peut causer l opération peu désirée Votre système de l avis C440 a été examiné et avéré pour être conforme aux limites d un dispositif numérique de la classe B conformé ment à la partie 15 de règles de FCC Ces limites sont conçues pour assurer la protection raisonnable contre l interférence nocive dans l installation résidentielle Cet équipement se produi...

Страница 97: ...épa rations ou changements faits par l utilisateur à cet équipement ou l équipement fonctionne mal peuvent donner à la compagnie de télé communications la cause pour inviter l utilisa teur à débrancher l équipement Les utilisateurs devraient s assurer pour leur propre protection que les prises de terre au sol électriques de l entreprise d électricité des lignes téléphoniques et du système métalliq...

Страница 98: ...nconvénients l impossibilité d utiliser votre téléphone C440 ni pour les dommages causés à la propriété par votre téléphone C440 ou par son mauvais fonctionnement ou pour tous autres dommages intérêts indirects Étant donné que dans certains États il n y a pas de restriction sur la période couverte par la garantie implicite ni d exclusion concernant les dommages intérêts indirects par conséquent ce...

Страница 99: ...ation ou d une catastrophe quel conque Nous ne garantissons pas que ce produit est compatible avec toute pièce de téléphone avec des lignes communes avec n importe quel téléphone à touches ou avec des systèmes téléphoniques plus perfection nés Si votre téléphone C440 n est pas couvert par cette garantie téléphonez nous au numéro suivant 1 800 552 3368 pour obtenir des conseils concernant la répara...

Страница 100: ...3368 www clarityproducts com Made in China 2004 Clarity a Division of Plantronics Inc All rights reserved Amplifying Your Life Clarity Clarity Power Clarity Power Control are trademarks or registered trademarks of Plantronics Inc UG062105_C440_Rev C PM080604_C440_RevB _ 34CAA2 qxd 8 14 04 15 15 Page 36 ...

Результаты поиска

Содержание 440

Отзывы:

Похожие инструкции для 440

Бренды по названию

Популярные бренды

Clarity 440, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 440

Отзывы:

Похожие инструкции для 440

Бренды по названию

Популярные бренды