background image

Содержание M475

Страница 1: ...LLER COMBINÉ NAUTIQUE RADIO AM FM LECTEUR CD MULTIMEDIA CONTROLADOR MULTIMEDIA MARINO DE AM FM DISCOS CD UNITÀ DI CONTROLLO MULTIMEDIALE PER USO MARITTIMO AM FM CD M475 Owner s manual Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 35 7 ERROR DISPLAYS 37 8 SPECIFICATIONS 38 1 FEATURES iPod Satellite Radio Ready Aux Input Corrosion Proof Stainless Steel Chassis Wireless Remote Control Included CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION For USA and Canada only www clarion com Dear Customer Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic product We are confident that you ll enjoy your Clarion experience There are...

Страница 4: ...o frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to...

Страница 5: ...use compact discs that have large scratches are misshapen cracked etc Use of such discs may cause malfunction or damage To remove a compact disc from its storage case press down on the center of the case and lift the disc out holding it carefully by the edges Do not use commercially available CD protection sheets or discs equipped with stabilizers etc These may damage the disc or cause breakdown o...

Страница 6: ...6 M475 English 3 CONTROLS Source unit VOLUME RPT RDM DIRECT RELEASE o D ISR IR Receiver AUX SCN CD SLOT SRC BND DIRECT External unit Stereo mini plug cable ...

Страница 7: ...de Perform preset scan while in the radio mode Press and hold the button for 2 seconds to perform auto store BND Band button Switch the band Press and hold the button to switch between seek or manual tunings Play the first track of the CD or folder MP3 WMA files If the disc is multi session disc press and hold the button for 1 second or longer to switch between the normal CD type and the MP3 WMA t...

Страница 8: ...n for 1 second or longer to switch to fast forward fast rewind D Display button When the button is pressed switches title When the TV is connected For details see the section TV Operations DIRECT 1 6 buttons Store a station into memory or recall it directly Play Pause Enter button Perform preset scan Press and hold the button for 2 seconds to perform auto store BND Band button Switch the band Pres...

Страница 9: ...re Enter indication Manual indication Operation Status indication Titles frequency clock etc are displayed Disc number indication 1 to 6 Preset channel indication 1 to 6 Satellite indication MAGNA BASS EXTEND indication Stereo indication Scan indication Random indication Category indication Mute indication Repeat indication MP3 WMA indication Z Enhancer indication Channel indication All indication...

Страница 10: ...old Wired Remote Control Unit CMRC1 shown below or CMRC2 Display Items POWER SOURCE BAND DISC Stereo indication Operation status indication Titles frequency clock etc are displayed Status display may be different from the control panel Mute indication Satellite indication Preset channel indication 1 to 6 Disc number indication 1 to 6 ...

Страница 11: ... band switches in the following order TV1 TV2 TV1 Tuning in Radio mode or TV mode Press and hold the BAND button for 1 second or longer to switch between seek tuning and manual tuning Top function in CD MP3 mode Press the BAND button then the CD will start from the first track of the folder Changing the disc in CD changer mode Each time the BAND button is pressed the disc switches in the following...

Страница 12: ...re of the battery producing leakage of fluid and resulting in personal injury or damage to surrounding materials Always follow these safety precautions Use only the designated battery When replacing the battery insert properly with polarities oriented correctly Do not subject battery to heat or dispose of in fire or water Do not attempt to disassemble the battery Dispose of used batteries properly...

Страница 13: ... up and down for seek manual tuning Moves tracks up and down When pressed and heldfor1second or longer Fast forward fast rewind 6 No function Switches between playback and pause No function Switches between playback and pause MUTE Turns mute on and off ISR Recalls ISR radio station in memory When pressed and held for 2 seconds or longer Stores current station into ISR memory radio mode only DISP S...

Страница 14: ...P in the orientation as shown in the figure below and put it into the supplied DCP case Ensure the DCP is in the correct orientation CAUTION The DCP can be damaged by impact After removing it be careful not to drop or subject it to strong shocks The connector connecting the source unit and the DCP is an extremely important part Be careful not to damage it by pressing on it with fingernails screwdr...

Страница 15: ...h time you press the SRC button the operation mode changes in the following order Radio mode Satellite mode CD MP3 mode iPod mode CD changer mode TV mode AUX mode Radio mode External equipment not connected with CeNET is not displayed Adjusting the volume Turning the VOLUME knob clockwise increases the volume turning it counterclockwise decreases the volume The volume level is from 0 minimum to 33...

Страница 16: ...alance 1 Select BALANCE 2 Press the E button to emphasize the sound of the right speaker and press the e button to attenuate the sound of the left speaker The factory default setting is CENTER Adjustment range LEFT12 to RIGHT12 3 When the adjustment is complete press the button to return to the previous mode Adjusting the fader 1 Select FADER 2 Press the E button to emphasize the sound of the fron...

Страница 17: ...able 2 Press the R or F button to automatically seek a station When the F button is pressed the station is sought in the direction of higher frequencies if the R button is pressed the station is sought in the direction of lower frequencies Manual tuning There are 2 manual tuning methods available Quick tuning and step tuning When you are in the step tuning mode the frequency changes one step at a ...

Страница 18: ... for a desired station in memory 1 Press the button 2 When a desired station is tuned in press the button again to continue receiving that station Note Be careful not to press and hold the button for 2 seconds or longer otherwise the auto store function is engaged and the unit starts storing stations Instant station recall ISR Instant station recall is a special radio preset that instantly accesse...

Страница 19: ...reconstruct files Personally constructed WMA files are used at your own responsibility Precautions when creating MP3 WMA files Usable sampling rates and bit rates MP3 Sampling rate 11 025 kHz 48 kHz Bit rate 8 kbps 320 kbps VBR WMA Bit rate 48 kbps 192 kbps File extensions Always add a file extension MP3 or WMA to MP3 or WMA file by using single byte letters If you add a file extension other than ...

Страница 20: ...s not bearing the or mark and CD ROMs cannot be played by this unit Some CDs recorded in CD R CD RW mode may not be usable Backup Eject function Just pressing the o button ejects the disc even if the power to the unit was not turned on Press the o button and remove it when ejected CAUTION Do not try to put your hand or fingers in the CD SLOT Also never insert foreign objects into the slot Do not i...

Страница 21: ...Press and hold the F button for 1 second or longer Fast rewind Press and hold the R button for 1 second or longer For MP3 WMA discs it takes some time until the start of searching and between tracks In addition the playing time may have a margin of error Folder Select This function allows you to select a folder containing MP3 WMA files and start playing from the first track in the folder 1 Press t...

Страница 22: ... second or longer 2 To cancel folder repeat play press the RPT button again Random play This function allows you to play all tracks recorded on a CD and all tracks in the folder currently being played back in the MP3 WMA disc in a random order 1 Press the RDM button 2 To cancel random play press the RDM button again Folder random play This function allows you to play all tracks of all the folders ...

Страница 23: ...s before showing the setting 3 Press the E or e button to adjust the selected setting When ENT is blinking on the display press the button to adjust the setting value 4 After the adjustment is complete press the D button to return to the previous mode Notes The adjustment setting is canceled when not operating for more than 10 seconds except Clock and Sirius ID setting When each mode is selected t...

Страница 24: ...o the TV tuner 1 Press and hold the D button for 1 second or longer to switch to the adjustment selection display 2 Press the R or F to select TV DIVER 3 Press the E or e button to set the TV diver to ON or OFF ON Sets reception emphasizing the visual OFF Sets the diver setting to OFF 4 Press the D button to return to the previous mode Selecting AUX IN sensitivity AUX mode only Make the following ...

Страница 25: ...eaker output for the cellular phone Optional Bluetooth BB BLT370 433 The factory default setting is RIGHT To output the telephone calls set the cellular phone interrupt to ON 1 Press and hold the D button for 1 second or longer to switch to the adjustment selection display 2 Press the R or F to select TEL SP 3 Press the E or e button to select RIGHT or LEFT RIGHT Telephone calls can be heard on th...

Страница 26: ...ton for 1 second or longer to switch to the adjustment selection display 2 Press the R or F button to select RESET 3 Press and hold the button The power will be turned off automatically Performing a system check This function verifies the devices hooked up through CeNET 1 Press and hold the D button for 1 second or longer to switch to the adjustment selection display 2 Press the R or F button to s...

Страница 27: ... Listen Up For more information visit siriusradio com To receive Sirius Satellite on this receiver This receiver contains a SIRIUS ID for user identification All you have to do to obtain a subscriber contract and enable reception of Sirius Satellite is to call the Sirius Service Center 1 888 539 SIRIUS 7474 online at siriusradio com and inform us of your SIRIUS ID and a few other details Selecting...

Страница 28: ...set channel A total of 18 SIRIUS channels can be stored 6 SR1 6 SR2 and 6 SR3 This allows you to select your favorite SIRIUS channels and store them in memory for later recall 1 Press the BND button and select the desired SIRIUS band SR1 SR2 or SR3 2 To recall a stored SIRIUS channel press the desired DIRECT button or the E e button to select that channel Press and hold one of the DIRECT buttons f...

Страница 29: ...mory Notes When the name of a channel stored in memory is changed by a broadcasting channel the display may show a channel name that differs from the stored name A channel stored in memory may be discontinued at the option of the broadcasting channel Scan function There are 2 scan modes a category scan mode and a preset scan mode During scanning channels are displayed in abbreviated form and the d...

Страница 30: ...ayed Selecting iPod mode Press the SRC button to select the iPod mode Note When NO IPOD is displayed check whether the connectors of the iPod and iPod CeNET Interface are correctly connected Switching the display Press the D button to select the desired display Each time you press the D button the display switches in the following order Track number display The current track number is displayed Pl...

Страница 31: ...ds to the iPod operation of selecting Settings Shuffle Songs from the menu of the iPod 1 Press and hold the RDM button for 1 second or longer 2 To cancel the All random playback press the RDM button again Selecting tracks in the iPod MENU mode In the iPod mode you can select tracks by the album title or artist name by the similar operations on the iPod as well as the iPod Music menu Note In the iP...

Страница 32: ...ginning of the current track 2 Press the R button twice to move to the beginning of the previous track Fast forward fast rewind Fast forward Press and hold the F button for 1 second or longer Fast rewind Press and hold the R button for 1 second or longer Selecting a CD 1 Press the E or e button to select the desired disc If a CD is not loaded in a slot of magazine pressing the E or e button can no...

Страница 33: ...ess the RPT button again Random play Random play selects and plays individual tracks on the disc in no particular order This function continues automatically until it is canceled 1 Press the RDM button 2 To cancel random play press the RDM button again Disc random play The disc random play selects and plays individual tracks or discs automatically in no particular order This function continues aut...

Страница 34: ...o tune in a station Step tuning Press the R or F button to manually tune in a station Recalling a preset station A total of 12 TV stations can be stored 6 TV1 and 6 TV2 This allows you to select your favorite TV stations and store them in memory for later recall 1 Press the BND button and select the desired TV band TV1 or TV2 2 To recall a stored TV station press the desired DIRECT button or the E...

Страница 35: ...ate DCP or source unit connectors are dirty Wipe the dirt off with a soft cloth moistened with cleaning alcohol No audio The speaker protection circuit is operating 1 Check the speaker connection 2 Turn down sound volume Function can also be restored by turning the power off and on again 3 If the sound is muted again consult your store of purchase The settings in the ROM are not stored properly RO...

Страница 36: ... in a humid place Let dry for about 1 hour with the power on Wrong filename File system is not correct Use ISO9660 level 1 2 or JOLIET or Romeo file system CeNET Source selection does not recognize CeNET source connection The microprocessor has not stored the proper CeNET information Perform a system check See Common Operations performing a system check section The CeNET cable is not connected pro...

Страница 37: ...cation error occurs between the iPod and the iPod CeNET Interface Disconnect the iPod then connect it again CD changer ERROR 2 A CD inside the CD changer is not loaded This is a failure of CD changer s mechanism Consult your store of purchase ERROR 3 A CD inside the CD changer cannot be played due to scratches etc Replace with a non scratched non warped disc ERROR 6 A CD inside the CD changer cann...

Страница 38: ...allowable Weight Source unit 3 96 lb 1 8 kg Weight Remote control unit 1 41 oz 40 g including battery Dimensions Source unit 7 Width u 2 Height u 7 10 13 Depth 178 W u 50 H u 198 D mm Dimensions Remote control unit 1 3 4 Width x 4 7 16 Height x 1 2 Depth 44 W x 113 H x 13 D mm Note Specifications and design are subject to change without notice for further improvement Wire Color Function Yellow 12 ...

Страница 39: ...280 8478 00 Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2007 Clarion Co Ltd Printed in Philippines Imprimé aux Philippines Impreso en Filipinas Stampato nelle Filippine 2006 12 PE 2931B ...

Страница 40: ...vent short circuiting Figure 1 4 Prepare all articles necessary for installing the source unit before beginning 5 Install the unit within 30 of the horizontal plane Figure 2 6 To avoid liquld damage to the internal components take caution in selecting an appropriate mounting location Areas below cup holders and those in contact with direct splash must be avoided 7 If any modification to the boat i...

Страница 41: ... Universal mounting bracket Support de montage universel Soporte de montaje universal Plancia di rnontaggio universale r Instrument panel Tableau de bord Tablero de instrumentos Pannello strumenti Note Before attaching the universal mounting bracket slightly bend the spring toward the inside with your fingers and attach it to the side of boat Remarque Avant de fixer Ie support de montage universel...

Страница 42: ...ce the fuse open the lock on the source unit side remove the old fuse and insert the new one Figure 7 There are various types of fuse cases Do not let the battery side terminal touch other metal parts 5 Remove the sticker before connecting a CeNET device Figure 8 6 Open the cap before connecting an external unit Be careful not to tear the cap when opening Be sure to close the cap whenever no exter...

Страница 43: ...ltc C Conductor rojo Cable de contacto F do CclVO eJi cl irnentaziotlf a cornn lur u i lne EBWhite EBBlanc EBBlanco EBGrey EBC3ris EBGris L Clli W 8Purple Black C POUfTlU ilOi 8Purpura negro IVjoJ J 1 Jero 8Grey 8Black Gri noil 8Gris negro 1 i i lioll j ro EBPurple DPourpro EBPurpura cT fioin 8White Black Ellanc noir 8Blanco negro JRiwlCO f l O 8Green Black 81 c r IlOI 8Verde negro rck JC i EBGree...

Страница 44: ...egistrer votre produits Nous vous invitons avisiter notre site Web www clarion com pour enregistrer votre produit Clarion Nous avons facilite la tache d enregistrement de produit simple et facile grace anotre site Web Le formulaire d enregistrement est court et facile acompleter Lorsque vous etes enregistrer nous pouvons vous tenir informe des informations important de produits Enregistrer awww cl...

Страница 45: ... labor costs for the removal or reinstallation of the unit for repair 5 The sole responsibility of Clarion under this Limited Warranty shall be limited to the repair of the products or replacement of the product at the sole discretion of Clarion 6 Product must be shipped in its original carton or equivalent carton fully insured with shipping charges prepaid Clarion will not assume any responsibili...

Отзывы: