background image

Clarion Co., Ltd.

All Rights Reserved. Copyright © 2005: Clarion Co., Ltd.

Printed in China /

 Imprimé en Chine

 / Impreso en China

2005/12

PE-2826B

280-8335-00

CD/MP3/WMA RECEIVER/CeNET CONTROL

RÉCEPTEUR CD/MP3/WMA : COMMANDE CeNET

RECEPTOR Y REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA/ 
CONTROL DE CeNET

DXZ765MP

Owner’s manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

+DXZ765MP-001-cover

06.1.19, 20:27

1

Содержание DXZ765MP

Страница 1: ...Imprimé en Chine Impreso en China 2005 12 PE 2826B 280 8335 00 CD MP3 WMA RECEIVER CeNET CONTROL RÉCEPTEUR CD MP3 WMA COMMANDE CeNET RECEPTOR Y REPRODUCTOR DE CD MP3 WMA CONTROL DE CeNET DXZ765MP Owner s manual Mode d emploi Manual de instrucciones DXZ765MP 001 cover 06 1 19 20 27 1 ...

Страница 2: ...0 AFFICHAGE DES ERREURS 58 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 59 Nous vous remercions d avoir acheté ce produit Clarion Lisez tout le manuel de l utilisateur avant de mettre l appareil en service Après avoir lu ce manuel conservez le dans un endroit pratique par ex dans la boîte à gants Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez la précieusement avec ce manuel Ce mode d emploi contie...

Страница 3: ... une installation résidentielle Cet appareil engendre utilise et peut émettre une énergie radioélectrique et s il n est pas installé et utilisé en stricte conformité avec ces instructions il peut provoquer des interférences parasites dans les liaisons radiophoniques Ceci ne garantit pas pour autant qu une installation particulière n émettra aucune interférence Si l appareil engendre des interféren...

Страница 4: ... les disques compacts à une humidité ou une poussière excessives N exposez pas les disques compacts directement à la chaleur d un appareil de chauffage Nettoyage Pour enlever les marques de doigts ou la saleté essuyez le disque en ligne droite avec un chiffon sec en procédant du centre du disque vers la périphérie N utilisez aucun type de solvant par exemple des produits de nettoyage vaporisateurs...

Страница 5: ...ode Press and hold for 1 second or longer to perform folder repeat play while in the MP3 WMA mode SCN button Performs scan play for 10 seconds of each track while in the CD MP3 WMA mode Press and hold for 1 second or longer to perform folder scan play while in the MP3 WMA mode SRC button Press to turn on the power Press and hold for 1 second or longer to turn off the power Switches the operation m...

Страница 6: ...Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 4 secondes pour éteindre l affichage pendant la lecture normale le mode ISR et l interruption pour téléphone IR RECEIVER Récepteur de télécommande Rayon d action 30 dans toutes les directions Touche BND Alterne la bande Appuyez et maintenez pendant au moins une seconde pour commuter entre le mode de recherche d accord et le mode manuel Retourne à la pre...

Страница 7: ...orisation de la station actuelle dans la mémoire ISR en mode radio seulement Touche A M Utilisez cette touche pour passer au mode audio SW VOLUME GRAVE AIGU BALANCE FADER Maintenez enfoncé pendant une seconde ou plus pour activer ou désactiver le mode MAGNA BASS EXTEND Touches UP DN Pour sélectionner un disque Touche RDM Effectue une lecture aléatoire Effectue également une lecture aléatoire de to...

Страница 8: ...tre contrôlées à partir de l appareil principal Les modèles iPod utilisables avec l iPod BB comprennent ceux qui prennent en compte les versions de logiciel suivantes Logiciel iPod de 3e génération Ver 2 2 ou ultérieur Logiciel iPod de 4e génération Ver 3 0 1 ou ultérieur Logiciel iPod mini Ver 1 2 ou ultérieur iPod photo l affichage des images est impossible Consultez le Mode d emploi de votre iP...

Страница 9: ...és Affichés lors d un changement de source MB Z 1 ST MANU CAT CH Voyant MAGNA BASS EXTEND Z ENHANCER 1 2 3 Voyant ST radio seulement MP3 WMA Voyant Fonctionnement manuel Indication de catégorie Indication de canal Indication de source TUNER TUNE CD MP3 CD CD A C1 CDC1 CD A C1 2 3 4 CDC1 2 3 4 DVD A C DVDC TV TV VTR VTR AUX AUX ACCESORY ACCS TELEPHONE TEL Mode radio Mode CD MP3 Mode changeur de CD ...

Страница 10: ...ges RPT TRACK RPT Répétition de plage RDM TRACK RDM Lecture aléatoire de plage D SCAN DISC SCAN Exploration de disque D RPT DISC RPT Répétition de disque D RDM DISC RDM Lecture aléatoire de disque SCAN CHAPTER SCN Exploration de chapitre RPT CHAPTER RPT Répétition de chapitre T RPT TITLE RPT Répétition de titre de DVD F SCAN FOLDER SCN Exploration de dossier F RPT FOLDER RPT Répétition de dossier ...

Страница 11: ...le DCP alors que la FACE MOTORISÉE est ouverte la FACE MOTORISÉE se refermera immédiatement Faites attention de ne pas vous coincer les doigts PRÉCAUTION DCP 3 Tirez le DCP vers vous et retirez le 2 Appuyez délicatement sur le côté gauche C du DCP pour l insérer en place Le DCP est très sensible aux chocs Quand vous l enlevez faites attention de ne pas le faire tomber ni le heurter violemment Si v...

Страница 12: ...logement 4 Replacez le couvercle et glissez le à fond jusqu au déclic Remarques Une utilisation inadéquate peut casser la pile entraîner une fuite de son électrolyte et provoquer des blessures corporelles ou des dégâts aux matériaux environnants Respectez toujours les précautions de sécurité Utilisez uniquement la pile désignée Lors du remplacement de la pile insérez la correctement en respectant ...

Страница 13: ...principal et l affichage de titre Lors d une pression maintenue 1 seconde ou plus Permutation des titres sauf en mode radio changeur DVD et télévision Balayage des stations préréglées Pression de 2 secondes Préréglage automatique des stations Sans fonction Sans fonction Lecture de recherche Appuyée et maintenue enfoncée pendant au moins une seconde Lecture de recherche de dossier mode MP3 WMA Lect...

Страница 14: ...difiés La vérification du système commence automatiquement dans l appareil Sélection du mode 1 Appuyez sur la touche SRC pour changer de mode de fonctionnement 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche SRC le mode de fonctionnement change dans l ordre suivant Mode radio Mode Radio Satellite Mode CD MP3 WMA Mode changeur CD iPod BB Mode changeur CD Mode changeur DVD Mode téléviseur Mode AUX Mode...

Страница 15: ...Si vous réglez OFF SW VOLUME BASS TREB BALANCE FADER Dernier mode de fonction Fonctionnement de base Remarque Comme le caisson de graves est actif SW VOLUME peut être sélectionné L affichage revient automatiquement au mode antérieur Ajustement du subwoofer Le réglage d usine par défaut est 0 Cette fonction ne peut être réglée que si la sortie subwoofer est sur ON Pour plus d informations concernan...

Страница 16: ...si le levier est poussé vers le bas Accord manuel Il existe 2 méthodes au choix l accord rapide et l accord par paliers En mode d accord par palier le canal est recherché palier par paliers en mode d accord rapide le canal est recherché rapidement 1 Appuyez sur la touche BND et sélectionnez la gamme FM ou AM Si MANU n est pas allumé sur l afficheur maintenez la touche BND enfoncée pendant 1 second...

Страница 17: ... adresse mémoire s il n est pas possible de capter 6 stations puissantes 1 Appuyez sur la touche BND et sélectionnez la gamme FM ou AM 2 Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes ou plus Les stations offrant une bonne sensibilité de réception sont automatiquement mémorisées sur les canaux de préréglage Balayage des stations préréglées Cette fonction permet de balayer les adresses mémoires l ...

Страница 18: ...té Fonctionnement des CD MP3 WMA Précautions lors de la réalisation d un disque MP3 WMA Taux d échantillonnage et débits binaires utilisables 1 MP3 Taux d échantillonnage 11 025 kHz 48 kHz Débits binaires 8 kbps 320 kbps VBR 2 WMA Débits binaires 48 kbps 192 kbps Extensions fichier 1 Ajoutez toujours l extension fichier MP3 ou WMA à un fichier MP3 ou WMA en utilisant des lettres à 1 octet Si vous ...

Страница 19: ... WMA Réglage Lecture de CD Lecture de CD Lecture MP3 WMA Lecture MP3 WMA Plage de type CD seulement Plage de type MP3 WMA seulement Remarques N insérez jamais d objets étrangers dans la CD SLOT Fente à CD Si le disque ne rentre pas facilement il se peut qu il y ait déjà un disque dans le mécanisme ou que l appareil ait besoin d être réparé Les disques ne portant pas le label ou et les CD ROM ne pe...

Страница 20: ...ractères ASCII peuvent être affichés en Tags Sélection d une plage Avance de plage 1 Poussez le levier å vers le haut pour passer au début de la plage suivante 2 A chaque poussée de la touche å vers le haut la lecture passe à une autre plage vers l avant Recul de plage 1 Poussez le levier å vers le bas pour passer au début de la plage actuelle 2 A chaque poussée de la touche å vers le bas la lectu...

Страница 21: ...ge de dossier F SCAN apparaît sur l affichage Le balayage de dossier commence à la plage qui suit la plage en cours de lecture Lecture répétée Cette fonction vous permet de lire la plage en cours de façon répétée 1 Appuyez sur la touche RPT pour effectuer une lecture répétée RPT apparaît sur l affichage Lecture répétée de dossier Cette fonction vous permet de répéter la lecture de la plage en cour...

Страница 22: ... Chaque fois que vous tournez le bouton ROTARY le réglage change dans l ordre suivant SCAN MOVIE 1 MOVIE 2 MOVIE 3 WALL 1 WALL 2 WALL 3 WALL 4 WALL 5 OFF Réglage d un message d alimentation Quand l appareil est mis sous tension ou hors tension un message est affiché L utilisateur peut activer ON ou désactiver OFF ce message Le réglage par défaut effectué en usine est ON 2 1 Sélectionnez POWER MSG ...

Страница 23: ...tué en usine est ON 2 1 Sélectionnez DIMMER 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour choisir entre ON et OFF Pourchangerd autresréglages 1 Appuyez sur la touche ADJ pour passer à l affichage de sélection de réglage 2 Poussez le levier å vers le haut ou le bas pour sélectionner le nom de rubrique A chaque poussée du levier å vers le haut bas l affichage des rubriques change dans l ordre suivant BLINK LED ...

Страница 24: ...e A la fin de la vérification du système l écran revient au mode précédent Opérations communes aux deux modes Autres commandes Réglage de l éclairage des touches Appuyez sur la touche C pour sélectionner une couleur A chaque pression sur la touche C la couleur change selon l ordre suivant COLOR SCAN Bleu Indigo Bleu surf Blanc de soie Vert eau Vert vif Vert feuille Ambre chaude Rouge Passion Rose ...

Страница 25: ...pendant au moins deux secondes pour mettre le titre en mémoire et revenir au mode précédent Opérations communes aux deux modes Effacement de titres 1 Mettez une piste en lecture ou réglez une station radio ou TV dont vous souhaitez effacer un titre 2 Faites l une des actions suivantes En mode CD ou changeur de CD Appuyez sur la touche T pour sélectionner l affichage de titre En mode radio ou TV Pa...

Страница 26: ...s titres utilisateur saisis sur cet appareil Pour une connexion au CDC655Tz ou DCZ625 1 A chaque pression sur la touche T l affichage de titre change dans l ordre suivant Titre utilisateur disque Titre de CD texte disque Nom de l artiste Titre de CD texte plage Titre utilisateur disque Remarque Si le disque lu n est pas un CD texte ou si aucun titre utilisateur n a été saisi le message apparaît su...

Страница 27: ...alablement sélectionnée Fonctionnement du téléviseur Remarque Les démarches suivantes sont accomplies de la même façon que pour le mode Radio Sélection de canal Mémorisation des canaux Rappel des canaux en mémoire Mémorisation automatique Exploration des stations préréglées Pour les détails consultez Fonctionnement de la radio pages 44 45 Fonctions du tuner TV Si vous raccordez un tuner TV en opti...

Страница 28: ... la télévision 1 Appuyez sur la touche ADJ pour passer au mode de réglage 2 Poussez le levier å vers le haut ou le bas pour sélectionner TV DIVER 3 Tournez le bouton ROTARY pour sélectionner ON ou OFF ON Règle la réception de façon à accentuer les images OFF Désactive le diver TV 4 Appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode précédent Fonctionnement du téléviseur ...

Страница 29: ...ème de fichier n est pas correct Remplacez le fusible par un autre de même ampérage Si le fusible saute à nouveau consultez un revendeur Clarion Consultez un revendeur Clarion Mettez l appareil hors tension et contrôlez chaque fil à la recherche d un court circuit Si le cordon de mise sous tension est la cause du coupe circuit recouvrez le d un ruban isolant Eteignez l appareil appuyez sur la touc...

Страница 30: ...rieur du changeur de CD est impossible parce qu il est chargé à l envers Un disque à l intérieur du changeur de DVD n est pas correctement chargé La lecture du disque est impossible parce qu il est rayé etc La lecture du disque à l intérieur du changeur de DVD est impossible parce qu il est chargé à l envers Erreur de niveau de censure parentale Erreur de code de région Ceci est une défaillance du...

Страница 31: ... W 53 W 4 canaux Plage de variation des graves 80 Hz 14 dB 12dB Plage de variation des aigus 10 kHz 14 dB 12dB Sortie de ligne CD 1 kHz 4 V 6 canaux Données générales Tension d alimentation 14 4 V CC 10 8 V à 15 6 V admissible masse négative Consommation Inférieure à 15 A Impédance de haut parleurs 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Poids Appareil pilote 1 55 kg Poids Télécommande 1 41 oz 40 g avec la pile ...

Страница 32: ...Imprimé en Chine Impreso en China 2005 12 PE 2826B 280 8335 00 CD MP3 WMA RECEIVER CeNET CONTROL RÉCEPTEUR CD MP3 WMA COMMANDE CeNET RECEPTOR Y REPRODUCTOR DE CD MP3 WMA CONTROL DE CeNET DXZ765MP Owner s manual Mode d emploi Manual de instrucciones DXZ765MP 001 cover 06 1 19 20 27 1 ...

Отзывы: