48
CZ702E
Deutsch
CD/MP3/WMA-Bedienungsvorgänge
Dieses Gerät kann MP3/WMA-
Dateien wiedergeben
Hinweise:
• B e i m A b s p i e l e n e i n e r W M A - D a t e i
mit aktivier tem DRM (Digital Rights
Management = digitale Rechteverwaltung)
gibt es keinen Ton.
Sperren von DRM (Digital Rights
Management)
Bei Verwendung von Windows Media Player
9/10/11 klicken Sie auf das Register Tool
-> Options -> Rip Music, und deaktivieren
d a n n b e i d e n R i p - E i n s t e l l u n g e n d a s
Kontrollkästchen von Copy Protect Music.
Rekonstruieren Sie dann die Dateien.
Der Gebrauch von WMA-Dateien, die vom
Benutzer selbst konstruiert wurden, erfolgt
auf eigene Verantwortung.
Vorsichtshinweise zur Erstellung
von MP3/WMA-Dateien
Nutzbare Abtastfrequenzen und Bitraten
1. MP3: Abtastfrequenz: 8 kHz bis 48 kHz,
Bitrate: 8 kbps bis 320 kbps / VBR
2. WMA: Bitrate: 8 kbps bis 320 kbps
Dateierweiterungen
1. Achten Sie stets darauf, einer MP3-
oder WMA-Datei die Erweiterung „.MP3“
oder „.WMA“ in Einzelbyte-Zeichen
hinzuzufügen. Wird einer solchen Datei
eine andere als die vorgeschriebene
Dateierweiterung oder überhaupt keine
E r w e i t e r u n g h i n z u g e f ü g t , k a n n d i e
betreffende Datei nicht abgespielt werden.
2. Dateien, die Daten in einem anderen Format
als MP3 oder WMA enthalten, können nicht
mit diesem Gerät abgespielt werden. Die
Dateien werden lautlos abgespielt, wenn
Sie versuchen, Dateien ohne MP3/WMA-
Daten abzuspielen.
* Beim Abspi elen von VBR -D ateie n
entspricht die Anzeige der verstrichenen
S p i e l z e i t u . U . n i c h t d e r a k t u e l l e n
Wiedergabeposition.
* Beim Abspielen von MP3/WMA-Dateien
treten kurze Pausen zwischen den
einzelnen Titeln auf.
Logisches Format (Dateisystem)
1. Wählen Sie zur Aufzeichnung von MP3/
WMA-Dateien auf eine CD-R- oder CD-
RW-Disc „ISO9660 Level 1, 2 oder Joliet
“ oder Apple ISO als Schreibsoftware-
Format aus. Wird ein anderes Datenformat
zur Aufzeichnung verwendet, ist u.U. keine
einwandfreie Wiedergabe der Disc möglich.
2. Bei MP3/WMA-Wiedergabe können der
Ordner- und der Dateiname angezeigt
werden, sofern die maximale Anzahl
von 32 Einzelbyte-Zeichen (Buchstaben
und Ziffern) nicht überschritten wird
(einschließlich der Dateierweiterung).
3. Einer Datei darf nicht der gleiche Name wie
der Name des Ordners zugewiesen werden,
in dem sich die betreffende Datei befindet.
DAB-Bedienungsvorgänge
Dienstspeicher-Anspielfunktion
Mit der Dienstspeicher-Anspielfunktion
können alle gespeicherten Dienste der
Reihe nach jeweils einige Sekunden lang
empfangen werden. Diese Funktion ist sehr
praktisch, wenn Sie nach einem bestimmten
gespeicherten Dienst suchen.
1. Drücken Sie die [
PS/AS
]-Taste.
2. Sobald Sie der gewünschte Dienst
empfangen wird, drücken Sie die [
PS/AS
]-
Taste erneut, um den betreffenden Dienst
weiter zu empfangen.
Abrufen eines gespeicherten
Dienstes
Drücken Sie eine der Zifferntasten von 1 bis
6 am Bedienfeld, um den dort gespeicherten
Dienst abzurufen.
REG (Regionalprogramm)
TA (Verkehrsdurchsage)
PTY (Programmtyp)
Diese Funktionen entsprechen denen des
Radiodatensystems (RDS). Siehe S. 47.
Ordnerstruktur
Die auf einer Disc vorhandenen Ordner dürfen
auf nicht mehr als 8 Ebenen angeordnet sein.
Anzahl von Dateien oder Ordnern
1. Für jeden Ordner können bis zu 999
Dateien erkannt werden.
Bis zu 3000 Dateien können abgespielt
werden.
2. Die einzelnen Titel einer Disc werden in der
Reihenfolge ihrer Aufzeichnung abgespielt.
(Die Wiedergabe von Titeln erfolgt
u.U. nicht in der am Personalcomputer
angezeigten Reihenfolge.)
3. Je nach der zur Aufzeichnung verwendeten
Codierer-Software kann ein gewisses
Ausmaß an Rauschen auftreten.
Auswurffunktion
Durch einfaches Drücken der [ ]-taste wird
die Disc ausgeworfen.
Hinweise:
• Wird eine Disc in den Ladeschlitz forciert,
bevor die Neuladeautomatik aktiviert wird,
kann die Disc dadurch beschädigt werden.
• Wenn eine CD (mit 12-cm-Durchmesser)
15 Sekunden lang ausgeworfen bleibt, wird
sie erneut in den Ladeschlitz eingezogen
(Neuladeautomatik).
Abspielen einer bereits
eingelegten Disc
Drücken Sie die [
SRC /
]-taste, um den CD/
MP3/WMA-Modus auszuwählen.
Nach Umschalten des Gerätes auf den CD/
MP3/WMA-Modus startet die Wiedergabe
automatisch.
Einlegen einer Disc
Schieben Sie eine Disc mit nach oben
w e i s e n d e m E t i k e t t i n d i e M i t t e d e s
Ladeschlitzes ein. Daraufhin wird die Disc
automatisch eingezogen, und die Wiedergabe
startet.
Hinweise:
• Führen Sie auf keinen Fall irgendwelche
anderen Gegenstände als eine Disc in den
Ladeschlitz ein.
• Falls sich eine Disc nicht ohne Widerstand
in den Ladeschlitz einschieben lässt, ist
entweder eine Disc geladen, oder eine
CD/MP3/WMA-Bedienungsvorgänge
Betriebsstörung des Gerätes liegt vor, die
eine Reparatur erforderlich macht.
• Mit diesem Gerät können nur Discs
abgespielt werden, die mit der
Kennzeichnung
oder
TEXT
ausgewiesen sind (CD-ROMs können nicht
abgespielt werden).
• Einige CD-R/CD-RW-Discs können u.U.
nicht abgespielt werden.
Pausieren der Wiedergabe
1. Drücken Sie die [
4
]-taste, um die
Wiedergabe vorübergehend zu
unterbrechen.
„
PAUSE
“ erscheint im Display.
2. Um die Disc-Wiedergabe fortzusetzen,
drücken Sie die [
4
]-taste erneut.
Anzeigen von Disc-
Namensinformationen
Dieses Gerät kann Namensinformationen für
MP3/WMA-Discs anzeigen.
Wenn SCROLL auf OFF gesetzt ist, wechselt
die Namensanzeige bei jeder Betätigung
der [
DISP
]-taste in der unten gezeigten
Reihenfolge.
MP3/WMA-Disc
T R A C K ( T r a c k ) - > F O L D E R ( O r d n e r ) -
>FILE(Datei)->ALBUM(Album)->TITLE(Titel)-
>ARTIST(Künstler)->TRACK(Track)->...
Hinweise:
• Bei einer MP3/WMA-Disc ohne ID3 TAG
erscheint die Anzeige „
NO TITLE
“( Ohne
Titel ) im Display.
• In Tags können nur ASCII-Zeichen
angezeigt werden.
Wahl eines Titels
Titelsprung vorwärts
1. Drücken Sie die [
]-taste, um einen
Sprung an den Anfang des nächsten Titels
auszuführen.
2. Bei jeder weiteren Betätigung der [
]
taste wird ein Sprung an den Anfang des
jeweils nächsten Titels in Vorwärtsrichtung
ausgeführt.
3. Bei einer MP3/WMA-Disc halten Sie die
[
6
]-taste gedrückt (1 Sek.), um 10 Titel
vorzuspringen.
