Clarion CZ301E Скачать руководство пользователя страница 230

Страница: 230 / 246

Ελλ
ην

ικά

Λογική μορφή (Σύστημα αρχείων)

1. Όταν εγγράφετε αρχείο MP3/WMA σε

δίσκο CD-R ή δίσκο CD-RW, επιλέξτε

«ISO9660 επίπεδο 1 ή 2, ή Joliet

ή Romeo» ή Apple ISO ως μορφή

λογισμικού εγγραφής. Η κανονική

αναπαραγωγή ίσως να μην είναι δυνατή,

αν η εγγραφή του δίσκου γίνει σε άλλη

μορφή.

2. Μπορείτε να εμφανίσετε το όνομα

φακέλου και το όνομα αρχείου ως τον

τίτλο κατά την αναπαραγωγή MP3/WMA,

αλλά ο τίτλος πρέπει να περιλαμβάνει

μέχρι 32 μονά αλφαβητικά γράμματα byte

και αριθμούς (περιλαμβανομένης της

επέκτασης).

3. Μη δίνετε το ίδιο όνομα σε ένα αρχείο και

στο φάκελο μέσα στον οποίο βρίσκεται το

αρχείο.

Δομή φακέλων

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ενός

δίσκου με φάκελο που έχει περισσότερα από

8 ιεραρχικά επίπεδα.

Αριθμός αρχείων ή φακέλων

1. Μπορούν να αναγνωριστούν έως και 999

αρχεία ανά φάκελο.

Μπορούν να αναπαραχθούν έως και

3.000 αρχεία.

2. Τα κομμάτια αναπαράγονται με τη

σειρά που εγγράφηκαν στο δίσκο. (Τα

κομμάτια ίσως να μην αναπαράγονται

πάντα με τη σειρά που εμφανίζονται στον

υπολογιστή).

3. Ενδέχεται να παρουσιαστεί κάποιος

θόρυβος, ανάλογα με τον τύπο του

λογισμικού κωδικοποίησης που

χρησιμοποιήθηκε κατά την εγγραφή.

Λειτουργία εξαγωγής

Αν πιέσετε απλά το κουμπί

[ ]

πραγματοποιείται εξαγωγή δίσκου, ακόμη

και αν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη.

Σημειώσεις:

• Αν εισάγετε βίαια κάποιο CD προτού την

αυτόματη επαναφόρτωση, ενδέχεται να

προκληθεί ζημιά στο CD.

• Αν κάποιο CD (12 cm) παραμείνει στη

θέση εξαγωγής για 15 δευτερόλεπτα,

το CD επαναφορτώνεται αυτόματα

(Αυτόματη επαναφόρτωση).

Αυτή η μονάδα έχει τη

δυνατότητα να αναπαράγει

αρχεία MP3/WMA

Σημειώσεις:

• Αν πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή ενός

αρχείου WMA με ενεργό DRM (Διαχείριση

ψηφιακών δικαιωμάτων),

δεν παράγεται

ήχος (Η ένδειξη WMA αναβοσβήνει).

Για απενεργοποίηση του DRM

(Διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων)

Όταν χρησιμοποιείτε το Windows Media

Player 9/10/11, κάντε κλικ στα Εργαλεία ->

Επιλογές -> Αντιγραφή μουσικής και μετά

στην Αντιγραφή ρυθμίσεων, καταργήστε

την επιλογή του πλαισίου ελέγχου για

Αντιγραφή προστατευμένης μουσικής.

Μετά, ανασυγκροτήστε τα αρχεία.

Τα προσωπικά συγκροτημένα αρχεία WMA

χρησιμοποιούνται με δική σας ευθύνη.

Προφυλάξεις κατά τη

δημιουργία αρχείου MP3/WMA

Χρησιμοποιήσιμοι ρυθμοί

δειγματοληψίας και ρυθμοί μετάδοσης

bit

1. MP3: Ρυθμός δειγματοληψίας 8 kHz 48

kHz, ρυθμός μετάδοσης bit 8 kbps-320

kbps / VBR

2. WMA: Ρυθμός μετάδοσης bit 8 kbps-320

kbps

Επεκτάσεις αρχείων

1. Να προσθέτετε πάντα μια επέκταση

αρχείου «.MP3», «.WMA» στα αρχεία

MP3 και WMA, χρησιμοποιώντας

απλά γράμματα byte. Αν προσθέσετε

επέκταση αρχείου διαφορετική από

την ενδεδειγμένη ή αν ξεχάσετε να

προσθέσετε επέκταση αρχείου, το αρχείο

δεν μπορεί να αναπαραχθεί.

2. Δεν αναπαράγονται τα αρχεία χωρίς

δεδομένα MP3/WMA. Τα αρχεία

αναπαράγονται χωρίς ήχος αν

προσπαθήσετε να αναπαράγετε αρχεία

χωρίς δεδομένα MP3/WMA.

* Όταν αναπαράγονται αρχεία VBR, η

οθόνη χρόνου αναπαραγωγής ίσως

διαφέρει από τη θέση αναπαραγωγής.

* Όταν αναπαράγονται αρχεία MP3/WMA,

υπάρχει ένα κομμάτι χωρίς ήχο μεταξύ

των κομματιών.

Λειτουργίες CD/MP3/WMA

Содержание CZ301E

Страница 1: ...tooth Bluetooth CD USB MP3 WMA RECEIVER SINTOLETTORE CD USB MP3 WMA Bluetooth Bluetooth CD USB MP3 WMA ONTVANGER RECEPTOR Bluetooth CD USB MP3 WMA Bluetooth CD USB MP3 WMA RECEIVER ODTWARZACZ CD USB MP3 WMA z interfejsem Bluetooth Bluetooth CD USB MP3 WMA ΔΕΚΤΗΣ ...

Страница 2: ...enne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstråler af svageste klasse og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne ...

Страница 3: ...OR USERS 4 Front Panel Generalities 4 USB Port 4 Remove the DCP 5 Attach the DCP 5 Storing the DCP in the DCP Case 5 3 CONTROLS 6 Operational Panel 6 Names of Buttons 6 4 CAUTIONS ON HANDLING 7 Handling Discs 7 5 OPERATIONS 8 System Setup 9 Audio Setup 10 Radio Operations 10 Radio Data System Operations 11 CD MP3 WMA Operations 13 USB Operations 16 AUX Operations 16 Bluetooth Operations 17 6 TROUB...

Страница 4: ...with Subwoofer Control MP3 WMA compatible with ID3 TAG display Expanding Systems 2 Channel Amplifier Portable Player Connect via AUX IN Jack USB Memory Connect via CCA 755 Note The items listed outside of the frames are the commercial products generally sold CCA 755 Sold by separately Expanding audio features Bluetooth cellular phone ...

Страница 5: ...isture forms on the disc wipe it off with a soft cloth If moisture forms on the optical parts of the player do not use the player for about one hour The condensation will disappear naturally allowing normal operation 2 Driving on extremely bumpy roads which cause severe vibration may cause the sound to skip 3 This unit uses a precision mechanism Even in the event that trouble arises never open the...

Страница 6: ...u Set the right side of the DCP into the DCP bracket 2 Press the left side of the DCP until it locks Hold the DCP as shown in the figure below and put it into the supplied DCP case Storing the DCP in the DCP Case CAUTION The DCP can easily be damaged by shocks After removing it be carefully not to drop it or subject it to strong shocks Once the OPEN button is pressed and DCP is unlocked car vibrat...

Страница 7: ...effect setting VOLUME Knob Adjust volume level Confirm press TA Button Traffic announcement 1 6 Buttons 1 Button Scan play Preset station 1 2 Button Repeat play Preset station 2 3 Button Random play Preset station 3 4 Button Play Pause Top play long press Preset station 4 5 Button Previous folder Preset station 5 10 tracks down long press 6 Button Next folder Preset station 6 10 tracks up long pre...

Страница 8: ...and lift the disc out holding it carefully by the edges Do not use commercially available disc protection sheets or discs equipped with stabilizers etc These may damage the disc or cause breakdown of the internal mechanism Storage Do not expose discs to direct sunlight or any heat source Do not expose discs to excess humidity or dust Do not expose discs to direct heat from heaters 4 CAUTIONS ON HA...

Страница 9: ...r under standby mode The unit goes back to the last status after power on 3 Press and hold the SRC button on the front panel to turn off the power CT Clock Time display The displayed clock data is based on the CT clock time data in the RDS signal Volume adjustment Turn the VOLUME knob on the front panel The adjustable range of volume is 0 to 40 CAUTION While driving keep the volume level at which ...

Страница 10: ...ting is 0000 SCRN SVR ON OFF Rotate the VOLUME knob to choose SCRN SVR screen saver ON or OFF SCROLL ON OFF For track information that is longer than the display panel When SCROLL is ON the LCD will display ID3 TAG information cyclely e g TRACK FOLDER FILE ALBUM TITLE ARTIST TRACK When SCROLL is OFF the LCD will display one of the ID3 TAG information the default is TRACK but user can adjust it to ...

Страница 11: ...in the memory Press and hold the PS AS button 1 sec to start automatic station search To stop auto store press other buttons having radio functions Notes 1 After auto store the previous stored stations will be overwritten 2 The unit has 5 bands such as FM1 FM2 FM3 MW and LW FM3 MW and LW can store by AS function Each bands can store 6 stations CZ301E can store 30 stations in total Manual store Whe...

Страница 12: ...or button to select AF 3 Rotate the knob to select ON or OFF ON AF indicator appears in the display and AF function turns on OFF AF indicator disappears in the display and AF function turns off REG Regional programme function When the REG function is ON the optimum regional station can be received When this function is OFF if the regional station area switches as you drive a regional station for t...

Страница 13: ... traffic announcement broadcast is being received the traffic announcement broadcast reception is cancelled and the unit goes into the TA standby mode Cancelling the TA standby mode As TA appears in the display press the TA button The TA in the display goes off and the TA standby mode is cancelled PTY Programme Type This function enables you to listen to a broadcast of the selected programme type ...

Страница 14: ...a CD into before auto reloading this can damage the CD If a CD 12 cm is left ejected for 15 seconds the CD is automatically reloaded Auto reload This unit can play back MP3 WMA files Notes If you play a WMA file with active DRM Digital Rights Management no audio is output The WMA indicator blinks To disable DRM Digital Rights Management When using Windows Media Player 9 10 11 click on Tool Options...

Страница 15: ...ng of the next track 2 Each time you press the button the track advances ahead to the beginning of the next track 3 For MP3 WMA disc press and hold the 6 button 1 sec to move ahead to 10 tracks Track down 1 Press the button to move back to the beginning of the current track 2 Press the button twice to move back to the beginning of the previous track 3 For MP3 WMA disc press and hold the 5 button 1...

Страница 16: ...peatedly or play a track currently being played in the MP3 WMA folder repeatedly CD 1 Press the 2 button once or more until RPT ON appears on the LCD to perform repeat play 2 Press 2 button again to cancel repeat playback RPT OFF appears on the LCD MP3 WMA 1 Press the 2 button once or more until TRACK RPT appears on the display to perform repeat play and RPT segment lights on 2 For MP3 WMA files p...

Страница 17: ... the unit will read the files automatically 2 To remove the USB device you should first select another source or turn off the power in order to avoid damaging the USB device Then take off the USB device Push the cap to the left 3 Operation is same as MP3 WMA operation USB Operations AUX Input sensitivity setting 1 Press and hold the D button 1 sec 2 Turn the VOLUME knob to select AUX SENS 3 If the...

Страница 18: ...g 1 Turn on Bluetooth function of your mobile phone 2 Enter mobile phone s Bluetooth setup menu 3 Search for new Bluetooth devices 4 Select CZ301 from the pairing list on the mobile phone 5 Enter 0000 as the password The password default setting is 0000 6 After pairing successfully the unit will enter Bluetooth mode automatically and CONNECTED will appear on the LCD Making a call Operation from Bl...

Страница 19: ...ot resume after telephone interrupt as this is dependent on mobile phone System will always return to Radio mode if audio streaming is disconnected Bluetooth Operations Note Be sure to read the chapter Pairing before proceeding Play Pause a track 1 Push the 4 button to pause audio playback 2 To resume audio playback push the 4 knob again Selecting a track Track up 1 Press the button to move to the...

Страница 20: ...stored in memory are cleared No low audio output Improper audio output connection Check wiring and correct Volume set too low Increase volume level Speakers damaged Replace speakers Heavily biased volume balance Adjust the channel balance to center position Speaker wiring is in contact with metal part of car Insulate all speaker wiring connections Poor sound quality or distortion Non standard disc...

Страница 21: ...Disconnect the USB device and reconnect If the device is still not recognized try replacing with a different USB device Connectors are loose No sound heard with the display No File shown No MP3 WMA file is stored in the USB device Store these files properly in the USB device Sound skips or is noisy MP3 WMA files are not encoded properly Use MP3 WMA files encoded properly Bluetooth Problem Cause Me...

Страница 22: ...ism Consult your store of purchase If an error occurs one of the following displays is displayed Take the measures described below to solve the problem If an error display other than the ones described above appears press the Reset button If the problem persists turn off the power and consult your store of purchase When the Reset button is pressed frequencies of radio stations titles etc stored in...

Страница 23: ...le audio format MP3 mp3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA wma Ver 7 8 9 1 9 2 Bluetooth Specification Bluetooth Ver 2 0 EDR Profile HFP Hands free Profile HSP Head set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP AV Remote Control Profile Send Receive Sensitivity Class 2 Audio Amplifier Maximum power output 180W 45W x 4 Speaker impedance 4 4 to 8 allowable Input Audio input sensitivity High 320...

Страница 24: ...g the Source Unit 26 7 Wiring and Connections 27 8 Connecting the accessories 28 Source unit 1 Front panel 1 Trim ring 1 Mounting bracket 1 Special screw 1 Rubber cap 1 Screws M5x6 mm 4 L key 2 Wire connector 1 DCP case 1 Owner s manual 1 Warranty card 1 Special screw Front panel lock 1 1 Before Starting 1 Do not open the case There are no user serviceable parts inside If you drop anything into th...

Страница 25: ...rce Unit 1 Place the mounting bracket into the instrument panel use a screwdriver to bend each stopper of the mounting bracket inward then secure the stopper 2 Wire as shown in Section 7 3 Insert the source unit into the mounting bracket until it locks 4 Take care of the top and bottom of the trim ring and mount it so that all the hooks are locked Notes 1 Some car models require special mounting k...

Страница 26: ...nstalling the unit more than 30 degree vertically may result in worse performance 6 To prevent electric spark connect the positive pole first and then the negative pole 7 DO NOT block the cooling fan exit to ensure sufficient heating dissipation of this unit or it may result in damage to this unit Unit Installation Method A 1 Insert mounting bracket into dash board choose appropriate mounting tab ...

Страница 27: ... right Trim ring installation Attach the trim ring around the front panel Disassemble trim ring 1 Push the trim ring to right and pull out the right part 2 Push the trim ring to left and pull out the left part Disassemble the unit 1 Switch off the power 2 Remove the panel 3 Remove the trim ring 4 Insert the removal keys straight back until they lock then pull the unit out 5 Disconnect all the wire...

Страница 28: ...t SUB OUT 2 Rear Left SUB OUT 1 SWC Refer to next page Rear audio output Left White Red 2 Channel Amplifier Antenna Black Black Black Black Black Black Black Rear audio output Right Steering wheel control terminal External microphone Subwoofer output 1 Subwoofer output 2 Fuse 15A RCB 199 Sold by separately ...

Страница 29: ...tery Phone Mute Front left Rear left ACC AMP Remote Ground ear right Purple Rear right Purple with black stripe Rear left Green Rear left Green with black stripe Front right Grey Front right Grey with black stripe Front left White Front left White with black stripe Battery 12V Yellow Remote On Blue with white stripe ACC Red Ground Black Illumination Orange with white stripe Illumination Rear right...

Страница 30: ...e Généralités 4 Port USB 4 Retirer le DCP 5 Fixer le DCP en place 5 Rangement du DCP dans son boîtier 5 3 COMMANDES 6 Panneau de commande 6 Noms des touches 6 4 PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION 7 Manipulation des disques 7 5 FONCTIONNEMENT 8 Configuration du système 9 Configuration audio 10 Fonctionnement de la radio 10 Fonctionnement RDS 11 Fonctionnement CD MP3 WMA 13 Fonctionnement USB 16 Fonctionne...

Страница 31: ... Compatible MP3 WMA avec affichage ID3 TAG Systèmes extensibles Amplificateur à 2 voies Lecteur portable À raccorder à la prise d entrée AUX IN Clé USB À raccorder par le CCA 755 Remarque Les éléments en dehors des cadres correspondent aux produits en vente habituellement dans le commerce CCA 755 vendu séparément Amélioration des caractéristiques audio Téléphone portable Bluetooth ...

Страница 32: ... de la condensation se forme sur le disque essuyez le avec un chiffon doux Si de la condensation se forme sur les composants optiques du lecteur cessez d utiliser le lecteur pendant une heure environ La condensation disparaîtra naturellement et le fonctionnement normal sera rétabli 2 Conduire sur des routes très cahoteuses provoquant de fortes vibrations peut être à l origine d un son saccadé 3 Ce...

Страница 33: ...le côté droit du DCP dans le support du DCP 2 Appuyez sur le côté gauche du DCP jusqu à ce qu il se verrouille en place Tenez le DCP comme indiqué sur l illustration ci dessous puis rangez le dans le boîtier pour DCP fourni Rangement du DCP dans son boîtier PRÉCAUTION Le DCP est très sensible aux chocs Une fois retiré veillez à ne pas le lâcher ou le heurter violemment Une fois la touche OPEN enfo...

Страница 34: ...ts sonores Bouton VOLUME Pour ajuster le niveau sonore Confirmer appuyer Touche TA Annonce du trafic routier Touches 1 6 Touche 1 Lecture par balayage Station préréglée 1 Touche 2 Lecture répétée Station préréglée 2 Touche 3 Lecture aléatoire Station préréglée 3 Touche 4 Lecture Pause Lecture de la première plage pression longue Station préréglée 4 Touche 5 Dossier précédent Station préréglée 5 10...

Страница 35: ...z le disque en le tenant délicatement par les bords N utilisez pas de feuillets de protection pour disque en vente dans le commerce ni de disques pourvus de stabilisateurs etc sous peine d abîmer le disque ou de provoquer une panne du mécanisme interne Rangement Ne placez pas les disques en plein soleil ou à proximité d une source de chaleur N exposez pas les disques à une humidité ou de la poussi...

Страница 36: ... veille L appareil revient au dernier statut après la mise sous tension 3 Maintenez enfoncée la touche SRC de la façade pour mettre l appareil hors tension Affichage CT horloge Les données d horloge affichées se basent sur les données CT horloge du signal RDS Réglage du volume Tournez le bouton VOLUME sur la façade La plage de volume réglable est de 0 à 40 PRÉCAUTION En roulant maintenez le volume...

Страница 37: ...églage par défaut du PIN CODE est 0000 SCRN SVR ON OFF Tournez le bouton VOLUME pour activer ou désactiver SCRN SV économiseur d écran SCROLL ON OFF Pour les informations sur les plages plus longues que le panneau d affichage Avec SCROLL réglé sur ON l écran LCD affiche les informations ID3 TAG en cycle par ex TRACK FOLDER FILE ALBUM TITLE ARTIST TRACK Avec SCROLL réglé sur OFF l écran LCD affiche...

Страница 38: ...s stations sur l appareil Mémorisation automatique Seules les stations dont la puissance de signal est suffisante sont détectées et mises en mémoire Maintenez enfoncée la touche PS AS pendant 1 seconde pour lancer la recherche automatique de stations Pour arrêter la mémorisation automatique appuyez sur d autres touches ayant des fonctions radio Remarques 1 Après la mémorisation automatique les sta...

Страница 39: ...ontinue Le réglage par défaut est ON 1 Sélectionnez la configuration du système en appuyant longuement sur la touche D 2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner AF 3 Tournez le bouton pour sélectionner ON ou OFF ON L indicateur AF apparaît sur l affichage et la fonction AF est activée OFF L indicateur AF disparaît de l affichage et la fonction AF est désactivée Fonction REG Programme régional A...

Страница 40: ...ichage Si vous appuyez sur la touche TA alors qu une émission d annonce du trafic routier est captée la réception est annulée et l appareil entre en mode de veille TA Annulation du mode de veille TA Appuyez sur la touche TA pendant que TA apparaît sur l affichage TA s éteint sur l affichage et le mode de veille TA est annulé Type de programme PTY Programme Type Cette fonction vous permet d écouter...

Страница 41: ...plus de 15 secondes il sera automatiquement réinséré Recharge automatique Cet appareil peut lire les fichiers MP3 WMA Remarques Si vous lisez un fichier WMA avec DRM Digital Rights Management Gestion des Droits Numériques actif le son ne sera pas émis le voyant WMA clignote Pour désactiver DRM Digital Rights Management Gestion des Droits Numériques Si vous utilisez Windows Media Player 9 10 11 cli...

Страница 42: ...Tags Sélection d une plage Avance de plage 1 Appuyez sur la touche pour avancer au début de la plage suivante 2 À chaque pression sur la touche la lecture passe au début de la plage suivante 3 Pour les disques MP3 WMA maintenez enfoncée la touche 6 pendant 1 seconde pour avancer à 10 plages Recul de plage 1 Appuyez sur la touche pour reculer au début de la plage actuelle 2 Appuyez à deux reprises ...

Страница 43: ...ge actuelle en boucle ou de lire une plage en cours de lecture dans le dossier MP3 WMA en boucle CD 1 Appuyez sur la touche 2 à une ou plusieurs reprises jusqu à ce que RPT ON apparaisse sur l écran LCD pour procéder à la lecture répétée 2 Appuyez à nouveau sur la touche 2 pour annuler la lecture répétée RPT OFF apparaît sur l écran LCD MP3 WMA 1 Appuyez sur la touche 2 à une ou plusieurs reprises...

Страница 44: ...chiers 2 Pour retirer le périphérique USB il est recommandé de sélectionner d abord une autre source ou d éteindre l appareil afin d éviter de l endommager Ensuite retirez le périphérique USB Poussez le couvercle vers la gauche 3 L opération est identique à celle pour MP3 WMA Fonctionnement USB Réglage de la sensibilité de l entrée AUX 1 Maintenez enfoncée la touche D pendant 1 seconde 2 Tourner l...

Страница 45: ...tre téléphone portable 2 Accédez au menu de configuration Bluetooth de votre téléphone portable 3 Recherchez de nouveaux périphériques Bluetooth 4 Sélectionnez le CZ301 dans la liste d appariement du téléphone portable 5 Tapez 0000 comme mot de passe Le mot de passe est réglé par défaut sur 0000 6 Une fois l appariement réussi l appareil entre automatiquement en mode Bluetooth et BLUETOOTH CONNECT...

Страница 46: ...é pendant le lecture de la chanson Le streaming audio peut reprendre ou pas après une interruption téléphonique en fonction du téléphone portable raccordé Le système reviendra toujours au mode Radio si le streaming audio est interrompu Fonctionnement Bluetooth Remarque Veillez à lire le chapitre Appariement avant de continuer Lire Suspendre une plage 1 Enfoncez la touche 4 pour suspendre la lectur...

Страница 47: ...tie audio est incorrecte Vérifiez le câblage et rectifiez le Le volume est trop bas Augmentez le niveau sonore Les enceintes sont abîmées Remplacez les enceintes L équilibre du volume est fortement décalé Réglez l équilibre des canaux sur la position centrale Le câblage des enceintes est en contact avec une pièce métallique de la voiture Isolez tous les raccordements de câblage des enceintes Quali...

Страница 48: ...ique USB est endommagé Débranchez le périphérique USB puis rebranchez le Si le périphérique n est toujours pas reconnu essayez de le remplacer par un périphérique USB différent Les connecteurs sont desserrés Aucun son n est émis avec No File affiché Aucun fichier MP3 WMA n est compris sur le périphérique USB Stockez correctement ces fichiers sur le périphérique USB Le son est saccadé ou brouillé L...

Страница 49: ...tre disque ERROR 5 Il s agit d une défaillance du mécanisme de la platine Adressez vous au magasin d achat En cas d erreur l un des affichages suivants apparaît Prenez les mesures décrites ci dessous pour résoudre le problème Si un affichage d erreur différent de ceux décrits ci dessus apparaît appuyez sur le bouton RESET Si le problème persiste éteignez l appareil et adressez vous au magasin d ac...

Страница 50: ...yer 3 WMA wma Ver 7 8 9 1 9 2 Bluetooth Caractéristiques techniques Bluetooth Ver 2 0 EDR Profil HFP Hands free Profile HSP Head set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP AV Remote Control Profile Sensibilité d envoi réception Classe 2 Amplificateur audio Puissance de sortie maximale 180 W 45 W 4 Impédance des enceintes 4 4 à 8 admissibles Entrée Sensibilité de l entrée audio Élev...

Страница 51: ...et raccordements 27 8 Raccordement des accessoires 28 Appareil principal 1 Façade 1 Anneau de finition 1 Applique de montage 1 Vis spéciale 1 Capuchon en caoutchouc 1 Vis M5x6 mm 4 Clé en L 2 Serre fils 1 Boîtier pour DCP 1 Manuel de l utilisateur 1 Carte de garantie 1 Vis spéciale Verrouillage de la façade 1 1 Pour commencer 1 N ouvrez pas le boîtier Vous ne trouverez aucune pièce réparable par l...

Страница 52: ...ord utilisez un tournevis pour pousser chaque butée de l applique de montage vers l intérieur puis fixez la butée 2 Procédez au câblage comme indiqué à la section 7 3 Insérez l appareil principal dans l applique de montage jusqu à ce qu il se verrouille en place 4 Prenez soin du haut et du bas de l anneau de finition et installez le de sorte que tous les crochets soient verrouillés Remarques 1 Cer...

Страница 53: ...ale peut être à l origine de performances médiocres 6 Afin d empêcher des étincelles électriques connectez le pôle positif en premier suivi du pôle négatif 7 NE bloquez PAS la sortie du ventilateur de refroidissement sous peine d endommager l appareil et afin de garantir une dissipation suffisante de la chaleur Installation de l appareil Méthode A 1 Insérez l applique de montage dans le tableau de...

Страница 54: ...u de finition autour de la façade Désinstallation de l anneau de finition 1 Poussez l anneau de finition vers la droite et tirez sur la section droite 2 Poussez l anneau de finition vers la gauche et tirez sur la section gauche Démontage de l appareil 1 Éteignez l appareil 2 Retirez la façade 3 Retirez l anneau de finition 4 Insérez les clés d extraction tout droit jusqu à ce qu elles se verrouill...

Страница 55: ...T 2 Rear Left SUB OUT 1 SWC Reportez vous à la page suivante Sortie audio arrière Gauche Blanc Rouge Amplificateur à 2 voies Antenne Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Sortie audio arrière Droite Borne de commande du volant Micro externe Sortie du subwoofer 1 Sortie du subwoofer 2 Fusible 15 A RCB 199 vendu séparément ...

Страница 56: ... 2 4 6 8 Arrière droite Avant droite Avant gauche Arrière gauche Télécommande AMP ACC Terre Arrière droite Avant droite Avant gauche Arrière gauche Éclairage Mise en sourdine du téléphone Batterie Jaune Jaune Rouge Rouge Arrière droite Violet Arrière droite Violet avec bande blanche Avant droit Gris Batterie 12V Jaune Avant droite Gris avec bande blanche Télécommande activée Bleu avec bande blanch...

Страница 57: ...ÜR BENUTZER 4 Bedienkonsole Allgemeines 4 USB Anschluss 4 Abnehmen der abnehmbaren Bedienkonsole 5 Anbringen der abnehmbaren Bedienkonsole 5 Unterbringen der abnehmbaren Bedienkonsole in ihrem Etui 5 3 BEDIENELEMENTE 6 Bedienfeld 6 Bezeichnung der Bedienelemente 6 4 VORSICHT BEIM UMGANG 7 Umgang mit Discs 7 5 BEDIENUNG 8 Hauptmenü 9 Audio Einstellungen 10 Bedienung des Radios 10 Empfang von Radiod...

Страница 58: ...ang Subwoofer Regler MP3 WMA kompatibel mit ID3 TAG Anzeige Systemerweiterung 2 Kanal Verstärker Tragbarer Player Anschluss über AUX IN Buchse USB Speicher Anschluss über CCA 755 Hinweis Die außerhalb der Rahmen angeführten Artikel sind handelsübliche und überall erhältliche Produkte CCA 755 Separat erhältlich Audio Erweiterung Bluetooth Handy ...

Страница 59: ...auf den optischen Komponenten des Players gebildet haben warten Sie etwa eine Stunde bevor Sie ihn wieder benutzen Das Kondensat verschwindet auf natürliche Weise und der normale Betrieb wird wieder möglich 2 Das Fahren auf extrem unebenen Straßen die heftige Erschütterungen verursachen kann zu Tonaussetzern führen 3 Dieses Gerät arbeitet mit einem Präzisionsmechanismus Öffnen Sie niemals das Gehä...

Страница 60: ...lten Sie die abnehmbare Bedienkonsole wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt und legen Sie sie in das mitgelieferte Etui Unterbringen der abnehmbaren Bedienkonsole in ihrem Etui VORSICHT Die abnehmbare Bedienkonsole kann durch Stöße beschädigt werden Lassen Sie sie nach dem Abnehmen nicht fallen und schützen Sie sie vor starken Erschütterungen Wenn die abnehmbare Bedienkonsole durch einen Druc...

Страница 61: ...gung SOUND Taste Klangeffekteinstellung VOLUME Knopf Lautstärke regeln Bestätigung durch Betätigung TA Taste Verkehrsdurchsage 1 6 Tasten 1 Taste Anspielwiedergabe Festsender 1 2 Taste Wiederholwiedergabe Festsender 2 3 Taste Zufallswiedergabe Festsender 3 4 Taste Wiedergabe Pause Sprung zum ersten Titel lange Betätigung Festsender 4 5 Taste Voriger Ordner Festsender 5 10 Titel zurück lange Betäti...

Страница 62: ...s ihrer Verpackung zu nehmen drücken Sie auf den Mittelteil der Verpackung und heben Sie die Disc heraus wobei Sie sie nur an den Rändern halten Verwenden Sie keine handelsüblichen Disc Schutzfolien und keine Discs mit Stabilisatoren usw Diese könnten die Disc beschädigen und zum Versagen der Player Mechanik führen Aufbewahrung Setzen Sie die Discs nicht direktem Sonnenlicht oder einer anderen Hit...

Страница 63: ... Gerät kehrt nach dem Einschalten in den letzten Betriebszustand zurück 3 Halten Sie die SRC Taste am Bedienfeld gedrückt um das Gerät auszuschalten CT Clock Time Uhrzeit Anzeige Die angezeigte Uhrzeit beruht auf den CT Clock Time Daten aus dem RDS Signal Lautstärkeeinstellung Drehen Sie den VOLUME Knopf am Bedienfeld Der Einstellbereich für die Lautstärke geht von 0 bis 40 VORSICHT Die Lautstärke...

Страница 64: ...RN SVR Bildschirmschoner ON oder OFF zu wählen SCROLL ON OFF Bei Titelinformationen die länger sind als auf dem Display dargestellt werden kann Wenn SCROLL auf ON gesetzt ist zeigt das LCD Display ID3 TAG Informationen umlaufend an z B TITEL ORDNER DATEI ALBUM NAME INTERPRET TITEL Wenn SCROLL auf OFF gesetzt ist zeigt das LCD Display eine bestimmte ID3 TAG Information an als Standardeinstellung TR...

Страница 65: ...m in den RADIO Modus zu gelangen Auswählen eines Frequenzbereichs Drücken Sie die BAND Taste am Bedienfeld um einen Frequenzbereich aus FM1 FM2 FM3 MW und LW auszuwählen Manuelle Abstimmung Bei der manuellen Abstimmung ändert sich die Frequenz schrittweise Drücken Sie die oder Taste am Bedienfeld um einen Sender mit höherer niedrigerer Frequenz einzustellen Sendersuchlauf Drücken Sie die oder Tast...

Страница 66: ...r mit ausreichender Signalstärke werden erkannt und als Festsender gespeichert Halten Sie die PS AS Taste gedrückt 1 Sek um den automatischen Sendersuchlauf zu starten Zum Abbrechen der automatischen Senderspeicherung drücken Sie eine andere Taste mit Radiofunktion Hinweise 1 Bei der automatischen Senderspeicherung werden zuvor gespeicherte Sender überschrieben 2 Das Gerät verfügt über 5 Frequenzb...

Страница 67: ... werden wenn die Anzeige TP im Display zu sehen ist Die Anzeige TP weist darauf hin dass der momentan empfangene Radiodatensystem Sender Verkehrsdurchsagen ausstrahlt Einstellen des TA Bereitschaftsmodus Wenn Sie die TA Taste drücken erscheint TA im Display und das Gerät schaltet auf den TA Bereitschaftsmodus bis eine Verkehrsdurchsage ausgestrahlt wird Sobald eine Verkehrsdurchsage empfangen wird...

Страница 68: ...ie Neuladeautomatik aktiviert wird kann die Disc dadurch beschädigt werden Dieses Gerät kann MP3 WMA Dateien wiedergeben Hinweise Beim Abspielen einer WMA Datei mit aktiviertem DRM Digital Rights Management erfolgt keine Tonausgabe die WMA Anzeige blinkt Sperren von DRM Digital Rights Management Bei Verwendung von Windows Media Player 9 10 11 klicken Sie auf Extras Optionen Musik kopieren und deak...

Страница 69: ...e 4 Taste erneut Anzeigen von Disc Namensinformationen Dieses Gerät kann Namensinformationen für MP3 WMA Discs anzeigen Wenn SCROLL auf OFF gesetzt ist wechselt die Namensanzeige bei jeder Betätigung der D Taste in der unten gezeigten Reihenfolge MP3 WMA Disc Titel Ordner Dateiname Album Name Interpret Titel Hinweise Wenn für eine MP3 WMA Disc keine Tag Informationen eingegeben worden sind erschei...

Страница 70: ...P3 WMA Wiedergabe wird der erste Titel des aktuellen Ordners wiedergegeben Sonstige Wiedergabefunktionen Anspielwiedergabe Diese Funktion ermöglicht es die ersten 10 Sekunden aller auf der Disc aufgezeichneten Titel der Reihe nach anzuspielen Drücken Sie die 1 Taste um die Anspielwiedergabe zu starten Wiederholwiedergabe Diese Funktion ermöglicht es den laufenden Titel oder einen Titel im aktuelle...

Страница 71: ...ch 2 Vor Entfernen des USB Geräts sollten Sie zunächst eine andere Quelle wählen oder dieses Gerät ausschalten um eine Beschädigung des USB Geräts zu vermeiden Trennen Sie danach die Verbindung des USB Geräts Drücken Sie den Deckel nach links 3 Die Bedienung entspricht den MP3 WMA Bedienungsvorgängen USB Bedienungsvorgänge Einstellung der AUX Eingangsempfindlichkeit 1 Halten Sie die D Taste gedrüc...

Страница 72: ... Bluetooth Funktion Ihres Handy ein 2 Rufen Sie das Bluetooth Einstellungsmenü des Handys auf 3 Suchen Sie nach neuen Bluetooth Geräten 4 Wählen Sie CZ301 aus der Paarungsliste des Handys 5 Geben Sie 0000 als Passwort ein Die Standardeinstellung für das Passwort ist 0000 6 Nach der erfolgreichen Paarung aktiviert das Gerät automatisch den Bluetooth Modus und CONNECTED erscheint im Display Tätigen ...

Страница 73: ...ennen der Audio Streaming Verbindung schaltet das System immer in den Radiomodus zurück Bluetooth Bedienungsvorgänge Hinweis Lesen Sie unbedingt den Abschnitt Paarung bevor Sie fortfahren Wiedergabe Pause 1 Drücken Sie die 4 Taste um die Audio Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen 2 Zum Fortsetzen der Audio Wiedergabe drücken Sie die 4 Taste ein weiteres Mal Wahl eines Titels Titelsprung vorwär...

Страница 74: ...die Verkabelung und korrigieren Sie evtl Fehler Lautstärke zu niedrig eingestellt Heben Sie die Lautstärke an Lautsprecher beschädigt Ersetzen Sie die Lautsprecher Stark einseitige Tonbalance Stellen Sie die Kanal Balance auf die Mittelstellung Die Verkabelung der Lautsprecher hat Kontakt mit Metallteilen des Fahrzeugs Isolieren Sie alle Kabelverbindungen der Lautsprecher Schlechte Klangqualität o...

Страница 75: ...annt Das USB Gerät ist beschädigt Trennen Sie das USB Gerät ab und schließen Sie es dann erneut an Wenn das Gerät immer noch nicht erkannt wird versuchen Sie es mit einem anderen USB Gerät Wackelkontakt Kein Ton und die Anzeige No File ist zu sehen Auf dem USB Gerät ist keine MP3 WMA Datei gespeichert Speichern Sie diese Dateien richtig auf dem USB Gerät Tonaussetzer oder Rauschen MP3 WMA Dateien ...

Страница 76: ...iegt eine mechanische Störung vor Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Bei Auftreten eines Fehlers erscheint eine der unten aufgeführten Fehleranzeigen im Display Ergreifen Sie die jeweils in der nachstehenden Tabelle angegebene Abhilfemaßnahme um die Fehlerursache zur beseitigen Falls eine in der obigen Tabelle nicht aufgeführte Fehleranzeige im Display erscheint drücken Sie die RESET Taste Wenn ...

Страница 77: ... 3 WMA wma Ver 7 8 9 1 9 2 Bluetooth Technische Daten Bluetooth Version 2 0 EDR Profil HFP Hands free Profile HSP Head set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP AV Remote Control Profile Sende und Empfangsleistung Klasse 2 Audioverstärker Maximale Leistung 180 W 45 W x 4 Lautsprecher Impedanz 4 4 bis 8 zulässig Eingang Audio Eingangsempfindlichkeit Hoch 320 mV bei 1 V Ausgang Mitt...

Страница 78: ...ienkonsole 1 Passrahmen 1 Einbaurahmen 1 Spezialschraube 1 Gummilager 1 Schrauben M5x6 mm 4 Inbusschlüssel 2 Kabelverbinder 1 Etui für abnehmbare Bedienkonsole 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiekarte 1 Spezialschraube Bedienkonsolenverriegelung 1 1 Vor dem Start 1 Öffnen Sie das Gehäuse nicht Im Inneren befinden sich keine durch den Benutzer zu wartenden Teile Wenn beim Einbau etwas in das Gerät hin...

Страница 79: ...hmen in das Armaturenbrett ein biegen Sie den jeweiligen Stopper mit einem Schraubendreher nach innen und sichern Sie dann den Stopper 2 Schließen Sie die Kabel wie in Abschnitt 7 beschrieben an 3 Schieben Sie das Steuergerät in den Einbaurahmen bis es einrastet 4 Achten Sie auf die Ober und Unterseite Passrahmens und montieren Sie ihn so dass alle Haken einrasten Hinweise 1 Bei einigen Fahrzeugmo...

Страница 80: ...igt eingebaut wird können Leistungseinbußen die Folge sein 6 Schließen Sie erst den Pluspol an und anschließend den Minuspol um Funkenbildung zu vermeiden 7 Verdecken Sie NICHT die Abluftöffnung des Kühllüfters da dies die notwendige Wärmeabfuhr verhindert und zu einer Beschädigung des Geräts führen kann Einbau des Geräts Methode A 1 Setzen Sie den Einbaurahmen in das Armaturenbrett ein wählen Sie...

Страница 81: ... das Bedienfeld an Abnehmen des Passrahmens 1 Drücken Sie den Passrahmen nach rechts und hängen Sie ihn an der rechten Seite aus 2 Drücken Sie den Passrahmen nach links und hängen Sie ihn an der linken Seite aus Ausbau des Geräts 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Nehmen Sie die Bedienkonsole ab 3 Nehmen Sie den Passrahmen ab 4 Führen Sie die Ausbauschlüssel gerade ein bis sie einrasten und ziehen Sie...

Страница 82: ...UT 2 Rear Left SUB OUT 1 SWC Siehe nächste Seite Heck Audioausgang links Weiß Rot 2 Kanal Verstärker Antenne Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Heck Audioausgang rechts Anschluss für Lenkradbedienung Externes Mikrofon Subwooferausgang 1 Subwooferausgang 2 Sicherung 15 A RCB 199 Separat erhältlich ...

Страница 83: ...1 3 5 7 2 4 6 8 Hinten rechts Vorne rechts Vorne links Hinten links AMP Fernb ACC Masse Hinten rechts Vorne rechts Vorne links Hinten links Beleuchtung Tel Stummsch Batterie Hinten rechts Violett Hinten rechts Violett mit schwarzem Streifen Vorne rechts Grau Batterie 12 V Gelb Vorne rechts Grau mit schwarzem Streifen Ferneinschaltung Blau mit weißem Streifen Vorne links Weiß Beleuchtung Orange mit...

Страница 84: ...Presa USB 4 Rimozione del pannello comandi DCP 5 Applicazione del DCP 5 Conservazione del DCP nell apposita custodia 5 3 COMANDI 6 Pannello comandi 6 Nome dei tasti 6 4 AVVERTENZE SUL MANEGGIO DEI DISCHI 7 Cura e maneggio dei dischi 7 5 USO DELL APPARECCHIO 8 Impostazioni di sistema 9 Impostazioni audio 10 Uso della radio 10 Uso del Radio Data System 11 Uso dei CD e dei file MP3 e WMA 13 Uso dell ...

Страница 85: ...woofer Compatibile con i file MP3 e WMA provvisti di tag ID3 Sistemi di espansione Amplificatore bicanale Lettore portatile da collegare alla presa AUX IN Memoria USB da collegare con il cavo CCA 755 Nota le parti indicate senza riquadri sono del tipo comunemente reperibile in commercio CCA 755 in vendita a parte Per espandere le funzioni audio Telefono cellulare Bluetooth ...

Страница 86: ...ma sulle parti ottiche è opportuno evitare di usare il lettore per circa un ora La condensa scomparirà infatti in modo naturale permettendo così il normale uso dell apparecchio 2 Le forti vibrazioni causate dalla guida su strade sconnesse possono creare interruzioni nel suono 3 Questo apparecchio impiega meccanismi d alta precisione Anche qualora si verifichi un problema si raccomanda di non aprir...

Страница 87: ...ora il lato sinistro sino a udirne lo scatto di bloccaggio Afferrare il DCP orientandolo come nella figura che segue e inserirlo nella custodia fornita in dotazione Conservazione del DCP nell apposita custodia AVVERTENZA Il DCP si danneggia facilmente con gli urti Dopo averlo rimosso occorre pertanto evitare di farlo cadere o di sottoporlo a urti violenti Non appena si preme il tasto OPEN e il DCP...

Страница 88: ...ri Manopola VOLUME Regola il volume Conferma l operazione impostata premendola Tasto TA Notiziari sul traffico Tasti 1 6 Tasto 1 riproduzione a scansione stazione preimpostata 1 Tasto 2 riproduzione ripetuta stazione preimpostata 2 Tasto 3 riproduzione in ordine casuale stazione preimpostata 3 Tasto 4 riproduzione pausa inizio riproduzione pressione prolungata stazione preimpostata 4 Tasto 5 carte...

Страница 89: ...lla propria custodia occorre premerla al centro e sollevarlo afferrandolo con cautela per il bordo Non si devono usare le comuni buste di protezione per dischi né i dischi provvisti di stabilizzatori In caso contrario potrebbero danneggiare se stessi o la meccanica interna dell apparecchio Conservazione Non si devono esporre i dischi alla luce solare diretta né a qualsiasi altra fonte di calore No...

Страница 90: ...pristina lo stato in cui si trovava prima dello spegnimento 3 Premere a lungo il tasto SRC del pannello comandi per spegnere l apparecchio Visualizzazione dell ora CT Clock Time L ora che appare sul display proviene dai dati CT segnale orario del segnale RDS Regolazione del volume Ruotare la manopola VOLUME del pannello comandi Il volume è regolabile da 0 a 40 AVVERTENZA Durante la guida si raccom...

Страница 91: ...a VOLUME si attiva ON o disattiva OFF la funzione SCRN SVR salvaschermo SCROLL ON o OFF Questa funzione permette di visualizzare le informazioni sui brani la cui lunghezza di testo supera quella del display Quando la si attiva ON sul display appaiono in sequenza ciclica le informazioni dei tag ID3 ad esempio BRANO CARTELLA NOME DEL FILE ALBUM TITOLO ESECUTORE BRANO Quando la si disattiva OFF appar...

Страница 92: ...caso l apparecchio attiverebbe la funzione di memorizzazione automatica e inizierebbe a salvare in memoria le stazioni Memorizzazione automatica L apparecchio riceve e salva in memoria soltanto le stazioni dal segnale sufficientemente forte Per avviare la ricerca automatica delle stazioni occorre premere per 1 secondo il tasto PS AS Per annullare la funzione di salvataggio automatico è sufficiente...

Страница 93: ...io Data System Radio Data System L apparecchio dispone del sistema di decodifica Radio Data System compatibile con le stazioni emittenti che ne trasmettono i dati Per usare la funzione Radio Data System occorre innanzi tutto selezionare la banda FM Funzione AF La funzione AF seleziona automaticamente un altra frequenza della stessa rete in modo da ottimizzarne la ricezione L impostazione predefini...

Страница 94: ...otiziari sul traffico Impostazione del modo TA in standby Quando si preme il tasto TA sul display appare TA e l apparecchio si porta nel modo TA in standby in attesa di ricevere un notiziario sul traffico Quando lo riceve sul display appare TRAF INF Se si preme il tasto TA mentre è in corso la ricezione del notiziario l apparecchio la interrompe e si porta nel modo TA in standby Annullamento del m...

Страница 95: ...izione di espulsione per 15 secondi l apparecchio lo reinserisce automaticamente funzione d inserimento automatico Questo apparecchio è in grado di riprodurre i file MP3 e WMA Note Mentre si riproducono i file WMA con la funzione DRM attivata Digital Rights Management gestione dei diritti digitali il suono non è udibile e l indicatore WMA lampeggia Per disabilitare la funzione DRM Gestione dei dir...

Страница 96: ... cambia Dischi MP3 e WMA Brano Cartella Nome del file Album Titolo Esecutore Brano Note Quando i dischi MP3 e WMA non sono provvisti di tag sul display appare NO TITLE I tag possono essere visualizzati soltanto in caratteri ASCII Selezione di un brano Una traccia avanti 1 Premere il tasto per saltare all inizio del brano successivo 2 Ad ogni pressione di l apparecchio salta all inizio del brano su...

Страница 97: ...ndividuare e riprodurre i primi 10 secondi di tutti i brani del disco Per eseguire la riproduzione a scansione premere il tasto 1 Riproduzione ripetuta Questa funzione permette di riprodurre ripetutamente il brano attualmente selezionato compresi i brani MP3 e WMA contenuti nella cartella attualmente selezionata CD 1 Per avviare la riproduzione ripetuta premere una o più volte il tasto 2 sino a qu...

Страница 98: ...inizia automaticamente a leggerne i file 2 Prima di rimuovere l unità USB per evitare di danneggiarla si raccomanda di selezionare un altra sorgente o di spegnere l apparecchio Solo allora la si potrà rimuovere Chiudere il coperchietto facendolo scorrere a sinistra 3 L uso è identico a quello dei file MP3 e WMA Uso dell unità USB Impostazione di sensibilità dell ingresso AUX 1 Premere per 1 second...

Страница 99: ...quindi verificare problemi Uso della funzione vivavoce Accoppiamento 1 Attivare la funzione Bluetooth del cellulare 2 Accedere al menu d impostazione della funzione Bluetooth del cellulare 3 Ricercare le nuove periferiche Bluetooth 4 Dall elenco delle periferiche accoppiate del cellulare selezionare il CZ301 5 Inserire la password 0000 questa è la password predefinita 6 Al termine dell accoppiamen...

Страница 100: ...udio potrebbe infatti non riprendere più In questa condizione l apparecchio farebbe ritorno al modo Radio Nota si raccomanda di leggere la sezione Accoppiamento prima dell uso Riproduzione o sospensione del brano in esecuzione 1 Per sospendere la riproduzione audio occorre premere 4 2 Per riprenderla è sufficiente premere nuovamente 4 Selezione di un brano Una traccia avanti 1 Premere il tasto per...

Страница 101: ...n è correttamente collegata Controllare i cavi e collegarli correttamente Il volume è regolato eccessivamente basso Aumentare il volume I diffusori sono danneggiati Sostituire i diffusori Il volume è molto sbilanciato Regolare il bilanciamento dei canali nella posizione centrale I cavi dei diffusori stanno toccando una parte metallica della vettura Isolare adeguatamente tutti i cavi di collegament...

Страница 102: ...ferica non è abilitata Per istruzioni sull abilitazione della funzione si prega di vedere il manuale d istruzioni della periferica Dopo avere collegato una periferica Bluetooth la qualità audio è insoddisfacente Il microfono non è posizionato correttamente Installare il microfono in una posizione appropriata Ad esempio lo si può installare sul cruscotto in un punto più prossimo al conducente La ri...

Страница 103: ...ll apparecchio Rivolgersi al proprio rivenditore Al verificarsi di un problema appare uno dei messaggi d errore qui di seguito riportati Per eliminarne la causa si suggerisce di attuare il rimedio suggerito Se appare un messaggio d errore diverso da quelli qui riportati si suggerisce di ripristinare l apparecchio alle impostazioni di fabbrica premendone il pulsante RESET Se il problema persiste si...

Страница 104: ...io riproducibile MP3 mp3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA wma versioni 7 8 9 1 e 9 2 Bluetooth Tipo versione 2 0 EDR Profilo HFP Hands free Profile HSP Head set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP AV Remote Control Profile Sensibilità d invio e ricezione Classe 2 Amplificatore audio Potenza massima d uscita 180 W 45 W x 4 Impedenza dei diffusori 4 accettata da 4 a 8 Ingressi Sensibili...

Страница 105: ...ti 27 8 Collegamento degli accessori 28 Unità principale 1 Pannello comandi 1 Bordo di finitura 1 Supporto di montaggio 1 Vite speciale 1 Cappuccio di gomma 1 Viti M5 x 6 mm 4 Chiave a L 2 Connettore per cavi 1 Custodia per pannello DCP 1 Manuale d uso 1 Scheda di garanzia 1 Vite speciale per bloccare il pannello comandi 1 1 Prima d iniziare 1 Non aprire l apparecchio Non vi sono parti all interno...

Страница 106: ...pporto di montaggio nel cruscotto della vettura e con un cacciavite piegarne verso l interno i fermi bloccandoli bene 2 Il cablaggio è mostrato nella sezione 7 3 Inserire completamente l unità principale nel supporto di montaggio 4 L inserimento va fatto prestando attenzione alle parti inferiore e superiore del bordo di finitura e del supporto in modo che tutti gli agganci s innestino correttament...

Страница 107: ... pendenza di oltre 30 gradi rispetto al piano orizzontale le prestazioni dell apparecchio potrebbero infatti ridursi 6 Per impedire la formazione di scintille si deve collegare prima la polarità positiva e quindi quella negativa 7 Per garantire il necessario dissipamento di calore dell apparecchio NON si devono ostruire le bocche di uscita delle ventole di raffreddamento pena il suo danneggiamento...

Страница 108: ...ello comandi Rimozione del bordo di finitura 1 Tirare la parte destra del bordo di finitura sino a distaccarla dall unità principale 2 Tirarne quindi la parte sinistra per rimuoverlo completamente Rimozione dell unità principale 1 Spegnere l apparecchio 2 Rimuovere il pannello comandi 3 Rimuovere il bordo di finitura 4 Inserire a fondo e con un movimento diritto le chiavette di rimozione sino a qu...

Страница 109: ... Left SUB OUT 1 SWC Vedere la pagina successiva Uscita audio posteriore sinistra Bianco Rosso Amplificatore bicanale Antenna Nero Nero Nero Nero Nero Nero Nero Uscita audio posteriore destra Presa per controllo da volante Microfono esterno Uscita subwoofer 1 Uscita subwoofer 2 Fusibile da 15 A RCB 199 in vendita a parte ...

Страница 110: ... Anteriore destro Anteriore sinistro Posteriore sinistro Telecomando AMPL ACC Massa Posteriore destro Anteriore destro Anteriore sinistro Posteriore sinistro Illuminazione Silenz telef Batteria Posteriore destro porpora Posteriore destro porpora con striscia nera Anteriore destro grigio Batteria 12 V giallo Anteriore destro grigio con striscia nera Telecomando blu con striscia bianca Anteriore sin...

Страница 111: ...BRUIKERS 4 Voorpaneel Algemeen 4 USB poort 4 Verwijderen van het DCP 5 Het DCP bevestigen 5 Bewaren van het DCP in het DCP doosje 5 3 BEDIENINGSORGANEN 6 Bedieningspaneel 6 Namen van toetsen 6 4 WAAR U OP MOET LETTEN BIJ HET OMGAAN MET UW SCHIJVEN 7 Omgaan met discs 7 5 BEDIENING 8 Systeeminstellingen 9 Audio instellingen 10 Bediening van de radio 10 Gebruiken van het Radio Data Systeem 11 CD MP3 ...

Страница 112: ... uitgangsaansluiting met subwooferbediening MP3 WMA compatibel met ID3 TAG weergave Uitbreiden van uw systeem 2 kanaals versterker Draagbare speler Aansluiten via de AUX IN aansluiting USB geheugen Aansluiten via CCA 755 Opmerking De apart vermelde items zijn in de handel verkrijgbare commerciële producten CCA 755 Los verkrijgbaar Audio uitbreidingsmogelijkheden Bluetooth mobiele telefoon ...

Страница 113: ...nseert op de disc neem deze dan af met een zachte doek Als er vocht condenseert op de optische onderdelen van de speler mag u de speler ongeveer een uur lang niet gebruiken De condens zal vanzelf verdwijnen zodat de speler weer normaal gebruikt kan worden 2 Rijden op zeer hobbelige wegen met grote trillingen als gevolg kan de geluidsweergave doen overslaan 3 Dit toestel maakt gebruik van een preci...

Страница 114: ...rechterkant van het DCP in de uitsparing voor het DCP 2 Druk de linkerkant van het DCP aan tot het paneel vastklikt Houd het DCP vast zoals u op onderstaande afbeelding kunt zien en doe het in de meegeleverde DCP doos Bewaren van het DCP in het DCP doosje LET OP Het DCP kan gemakkelijk worden beschadigd door schokken Wees voorzichtig dat u het niet laat vallen of blootstelt aan zware schokken nada...

Страница 115: ...nstellingen VOLUME knop Instellen volume Bevestigen indrukken TA toets Verkeersberichten 1 6 toetsen 1 toets Intro weergave Voorkeuzezender 1 2 toets Herhaalde weergave Voorkeuzezender 2 3 toets Willekeurige weergave Voorkeuzezender 3 4 toets Weergave Pauze Top weergave ingedrukt houden Voorkeuzezender 4 5 toets Vorige map Voorkeuzezender 5 10 muziekstukken naar beneden lang indrukken 6 toets Volg...

Страница 116: ...idden drukken waar de disc vastzit in het doosje waarna u de disc aan de randen uit het doosje kunt tillen Gebruik geen in de handel verkrijgbare beschermingsvellen of discs met stabilisatoren enz Deze kunnen de disc beschadigen of storingen veroorzaken in het binnenwerk Bewaren Stel uw discs niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen Stel uw discs niet bloot aan een te hoge luchtvochtigheid ...

Страница 117: ... keer uit werd gezet 3 Houd de SRC toets op het voorpaneel ingedrukt om het toestel uit te zetten CT klok tijd display De weergegeven tijd en klokgegevens zijn gebaseerd op de CT klok tijd gegevens in het RDS signaal Instellen van het volume Verdraai de VOLUME knop op het voorpaneel Het instelbereik voor het volume loopt van 0 t m 40 LET OP Houd onder het rijden het volume op een acceptabel niveau...

Страница 118: ...instelling voor de PIN CODE is 0000 SCRN SVR ON OFF Verdraai de VOLUME knop om de SCRN SVR screen saver schermbeveiliging aan of uit ON OFF te zetten SCROLL ON OFF Voor weergave van tekstgegevens die niet op het display passen Wanneer SCROLL ON is ingesteld zal het LCD scherm de volgende ID3 TAG gegevens achter elkaar laten zien TRACK FOLDER FILE ALBUM TITLE ARTIST TRACK Wanneer SCROLL is ingestel...

Страница 119: ...oorpaneel om te kiezen uit de FM1 FM2 FM3 MW of LW radioband Handmatig afstemmen Bij handmatig afstemmen verandert de frequentie in stapjes Gebruik de of toets op het paneel om af te stemmen op een hogere lagere zender Automatisch afstemmen Houd de of toets op het paneel ingedrukt om te zoeken naar een hogere lagere zender Om te stoppen met zoeken herhaalt u de bovenstaande handeling of drukt u op...

Страница 120: ...teem Radio Data Systeem Dit toestel beschikt over een ingebouwde Radio Data Systeem decoder waarmee de Radio Data Systeem gegevens van zenders die gebruik maken van dit systeem kunnen worden verwerkt Zet de radio altijd op FM wanneer u de Radio Data Systeem functie wilt gebruiken AF functie Met de AF functie wordt naar een andere frequentie van hetzelfde netwerk overgeschakeld om de beste ontvangs...

Страница 121: ...chten op het display en wordt het toestel ingesteld op de TA paraatstand tot er verkeersinformatie wordt uitgezonden Wanneer er een verkeersbericht begint verschijnt de melding TRAF INF op het display Als u op de TA toets drukt terwijl er een verkeersbericht wordt ontvangen zal de ontvangst van de verkeersinformatie worden geannuleerd en wordt de TA paraatstand weer geactiveerd De TA paraatstand a...

Страница 122: ...D 12 cm langer dan 15 seconden in de uitgeworpen toestand blijft zitten zal deze weer automatisch in het apparaat worden geladen U kunt met dit toestel MP3 WMA bestanden afspelen Opmerkingen Als u een WMA bestand afspeelt met ingeschakelde DRM Digital Rights Management zal er geen geluid worden weergegeven de WMA indicator knippert DRM uitschakelen Digital Rights Management Klik bij gebruik van Wi...

Страница 123: ...st Muziekstuk Opmerkingen Als een MP3 WMA disc niet is voorzien van TAG gegevens verschijnt NO TITLE op het display Alleen ASCII tekens kunnen in tags worden weergegeven Selecteren van een muziekstuk Muziekstuk omhoog 1 Druk op de toets om naar het begin van het volgende muziekstuk te gaan 2 Telkens wanneer u op de toets drukt springt de weergave naar het begin van het volgende muziekstuk 3 Bij ee...

Страница 124: ...c achter elkaar afspelen Druk op de 1 toets om de intro weergave in te schakelen Herhaalde weergave Met deze functie kunt u het spelende muziekstuk of het spelende bestand in een MP3 WMA map laten herhalen CD 1 Druk net zo vaak op de 2 toets tot RPT ON verschijnt op het LCD scherm om de herhaalde weergavefunctie in te schakelen 2 Druk net zo vaak op de 2 toets tot RPT OFF verschijnt op het LCD sch...

Страница 125: ... 2 Voor u het USB apparaat verwijdert moet u eerst een andere signaalbron selecteren of het toestel uitschakelen om te voorkomen dat het USB apparaat beschadigd raakt Verwijder vervolgens het USB apparaat Duw de dop naar links 3 De bediening is hetzelfde als de bediening in de MP3 WMA stand USB bediening AUX ingangsgevoeligheidsinstelling 1 Houd de D toets ingedrukt 1 sec 2 Draai aan de VOLUME kno...

Страница 126: ...telefoon 3 Zoek naar nieuwe Bluetooth apparatuur 4 Kies CZ301 van de lijst met gevonden apparatuur op de mobiele telefoon 5 Voer 0000 in als wachtwoord de standaardinstelling voor het wachtwoord is 0000 6 Wanneer de koppeling tot stand is gebracht zal het toestel automatisch in de Bluetooth stand gaan en zal de melding CONNECTED verschijnen op het LCD scherm Een nummer bellen Bediening via het Blu...

Страница 127: ... telefoon Wanneer audio streaming wordt losgekoppeld zal het systeem terugkeren naar de radiostand Bluetooth bediening Opmerking Lees het hoofdstuk over Koppelen van apparatuur voor u verder gaat Weergeven pauzeren van een muziekstuk 1 Druk op de 4 toets om de geluidsweergave te pauzeren 2 Druk nog eens op de 4 toets om de geluidsweergave weer te hervatten Selecteren van een muziekstuk Muziekstuk ...

Страница 128: ...weergave Incorrecte audio uitgangsaansluitingen Controleer de bedrading en corrigeer indien nodig Volume te laag ingesteld Verhoog het volume De luidsprekers zijn beschadigd Vervang de luidsprekers De balans is teveel naar één kant ingesteld Corrigeer de balans De luidsprekerbedrading maakt contact met een metalen onderdeel van de auto Isoleer alle bedrading en aansluitingen van de luidsprekers Sl...

Страница 129: ...e profielen Maak verbinding met andere apparatuur De Bluetooth functie van de apparatuur is niet ingeschakeld Raadpleeg de handleiding van de apparatuur om de functie in te schakelen De geluidskwaliteit wordt slecht nadat er verbinding is gemaakt met Bluetooth apparatuur De microfoon is niet correct geplaatst Pas de positie van de microfoon aan Plak de microfoon bijvoorbeeld op het dashboard voor ...

Страница 130: ...tel Neem contact op met de winkel waar u het toestel hebt gekocht Bij problemen zal één van de volgende foutmeldingen op het display verschijnen Neem de hieronder aanbevolen maatregelen om het probleem te verhelpen Als er een andere foutmelding dan hierboven staat aangegeven op het display verschijnt moet u het RESET knopje indrukken Blijft het probleem bestaan schakel het toestel dan uit en neem ...

Страница 131: ...er 3 WMA wma Ver 7 8 9 1 9 2 Bluetooth Specificatie Bluetooth Ver 2 0 EDR Profiel HFP Hands free Profiel HSP Head Set Profiel A2DP Advanced Audio Distribution Profiel AVRCP AV Remote Control Profiel Gevoeligheid verzenden ontvangen Klasse 2 Audioversterker Maximum eindvermogen 180 W 45 W 4 Luidsprekerimpedantie 4 4 t m 8 toelaatbaar Ingangsaansluitingen Audio ingangsgevoeligheid Hoog 320 mV bij 1 ...

Страница 132: ...luiten van de accessoires 28 Hoofdtoestel 1 Voorpaneel 1 Afwerkingsrand 1 Bevestigingsbeugel 1 Speciale schroef 1 Rubber dop 1 Schroeven M5x6 mm 4 L vormige sleutel 2 Draadaansluiting 1 DCP doosje 1 Gebruikershandleiding 1 Garantiekaart 1 Speciale schroef Vergrendeling voorpaneel 1 1 Voor u begint 1 Maak de behuizing niet open Er bevinden zich geen onderdelen binnenin die door de gebruiker gerepar...

Страница 133: ...oestel 1 Plaats de bevestigingsbeugel in het instrumentenpaneel en gebruik een schroevendraaier om de stoppers van de bevestigingsbeugel naar binnen te buigen 2 Voer de bedrading uit zoals onder nummer 7 3 Steek het hoofdtoestel in de bevestigingsbeugel tot het vastklikt 4 Let op de bovenkant en de onderkant van de afwerkingsrand en zorg ervoor dat alle haken vergrendeld zijn Opmerkingen 1 Sommige...

Страница 134: ...stel onder een hoek van meer dan 30 graden kan leiden tot slechtere prestaties 6 Om elektrische vonken te voorkomen moet u eerst de positieve pool aansluiten en daarna pas de negatieve 7 Zorg ervoor dat de koelventilator NIET wordt geblokkeerd zodat het toestel zijn overtollige warmte kwijt kan want anders kan het toestel beschadigd raken Installatie van het toestel Methode A 1 Steek de bevestigin...

Страница 135: ...d het voorpaneel Verwijderen van de afwerkingsrand 1 Duw de afwerkingsrand naar rechts en trek de rechterkant voorzichtig los 2 Duw de afwerkingsrand naar links en trek de linkerkant voorzichtig los Verwijderen van het toestel 1 Schakel de stroom uit 2 Verwijder het paneel 3 Verwijder de afwerkingsrand 4 Steek de verwijderingssleutels recht naar achteren tot ze vergrendelen en trek het toestel ver...

Страница 136: ... SUB OUT 2 Rear Left SUB OUT 1 SWC Zie de volgende bladzijde Achter audio uitgang links Wit Rood 2 kanaals versterker Antenne Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Zwart Achter audio uitgang rechts Stuurbedieningsaansluiting Externe microfoon Subwooferuitgang 1 Subwooferuitgang 2 Zekering 15A RCB 199 Los verkrijgbaar ...

Страница 137: ...3 11 9 7 5 3 1 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Rechts achter Rechts voor Links voor Links achter AMP tandsbediening ACC Aarde Rechts achter Rechts voor Links voor Links achter Verlichting Telefoondemping Accu Rechts achter Paars Rechts achter Paars met zwarte streep Rechts voor Grijs Accu 12 V Geel Rechts voor Grijs met zwarte streep Afstandsbediening aan Blauw met witte streep Links voor Wit Verl...

Страница 138: ...es 4 Puerto USB 4 Extracción del DCP 5 Colocación del DCP 5 Cómo guardar el DCP en el estuche del DCP 5 3 CONTROLES 6 Panel de operación 6 Nombres de los botones 6 4 PRECAUCIONES DE MANIPULACIÓN 7 Manipulación de los discos 7 5 FUNCIONES 8 Configuración del sistema 9 Configuración de audio 10 Funciones de la radio 10 Operaciones del Sistema de Datos Radiofónicos 11 Funciones CD MP3 WMA 13 Funcione...

Страница 139: ...fer Compatible con MP3 WMA con visualización de ID3 TAG Ampliación de sistemas Amplificador de 2 canales Reproductor portátil Conexión mediante la toma de entrada AUX IN Memoria USB Conexión mediante cable CCA 755 Nota Los artículos que aparecen fuera de los marcos son productos que se suelen comercializar CCA 755 se vende por separado Ampliación de las funciones de audio Teléfono móvil con Blueto...

Страница 140: ...bilitar una reproducción correcta Si se forma humedad en el disco límpielo con un paño suave Si se forma humedad en las piezas ópticas del reproductor no lo utilice durante un periodo aproximado de una hora La condensación desaparecerá de forma natural permitiendo el funcionamiento normal 2 Conducir por caminos extremadamente accidentados puede provocar vibraciones serias y hacer que se produzcan ...

Страница 141: ... el lado derecho del DCP en el soporte 2 Presione el lado izquierdo del DCP hasta que quede bloqueado Sujete el DCP como se muestra en la siguiente ilustración y colóquelo en el estuche del DCP que se suministra Cómo guardar el DCP en el estuche del DCP PRECAUCIÓN El DCP puede dañarse fácilmente si se le somete a golpes Después de extraerlo tenga cuidado de no dejarlo caer y evite someterlo a golp...

Страница 142: ... Ajuste del nivel de volumen Confirmar pulsar Botón TA Anuncios de tráfico Botones 1 6 Botón 1 Reproducción con exploración Emisora preajustada 1 Botón 2 Reproducción repetida Emisora preajustada 2 Botón 3 Reproducción aleatoria Emisora preajustada 3 Botón 4 Reproducir Pausar Primera canción mantener pulsado Emisora preajustada 4 Botón 5 Carpeta anterior Emisora preajustada 5 Retroceder 10 pistas ...

Страница 143: ...aer un disco de su caja presione el centro de la caja y levante el disco para extraerlo sujetándolo cuidadosamente por los bordes No utilice fundas de protección de discos disponibles en tiendas ni discos equipados con estabilizadores etc Este tipo de elementos podría dañar el disco y el fallo del mecanismo interno Almacenamiento No exponga los discos a la luz solar directa ni a ninguna otra fuent...

Страница 144: ... que se encontraba 3 Mantenga pulsado el botón SRC del panel panel frontal para apagar el dispositivo Función de CT hora del reloj Los datos de reloj que se muestran están basados en los datos de CT hora de reloj de la señal de RDS Ajuste del volumen Gire la perilla VOLUME del panel frontal El volumen puede ajustarse de 0 a 40 PRECAUCIÓN Mientras conduce mantenga el volumen a un nivel que le permi...

Страница 145: ...ir SCRN SVR protector de pantalla ON u OFF SCROLL ON OFF Para obtener información de pistas más larga que el segmento del panel de la pantalla Cuando la función SCROLL esté en la opción ON la pantalla LCD mostrará la información ID3 TAG siguiendo el ciclo que se muestra a continuación PISTA CARPETA ARCHIVO ÁLBUM TITULO ARTISTA PISTA Cuando la función SCROLL esté en la opción OFF la pantalla LCD mo...

Страница 146: ...se el botón BAND del panel para seleccionar una banda de radio entre FM1 FM2 FM3 MW y LW Sintonización manual Durante la sintonización manual la frecuencia puede cambiarse en pasos Pulse el botón o del panel para sintonizar una emisora más alta o más baja Sintonización automática Mantenga pulsado el botón o del panel para buscar una emisora más alta o más baja Para detener la búsqueda repita la op...

Страница 147: ... Datos Radiofónicos Esta unidad dispone de un sistema decodificador del Sistema de Datos Radiofónicos incorporado que es compatible con emisoras que transmiten datos del Sistema de Datos Radiofónicos Cuando utilice la función Sistema de datos radiofónicos ajuste siempre la radio al modo de FM Función AF La función AF cambia a una frecuencia distinta de la misma red para mantener una calidad de rec...

Страница 148: ...e anuncios de tráfico Ajuste del modo de espera de TA Si pulsa el botón TA aparecerá TA en la pantalla y la unidad accederá al modo de espera de TA hasta que se transmita un anuncio de tráfico Cuando se inicia la difusión del anuncio de tráfico aparece TRAF INF en la pantalla Si pulsa el botón TA mientras se está recibiendo una difusión de anuncios de tráfico se cancela la recepción de dicha difus...

Страница 149: ...undos el CD volverá a cargarse automáticamente Auto recarga Esta unidad puede reproducir archivos MP3 WMA Notas Si reproduce un archivo WMA con la función DRM Administración de derechos digitales activa no se emitirá ningún tipo de audio el indicador WMA parpadeará Para deshabilitar la función DRM Administración de derechos digitales Cuando utilice el Reproductor de Windows Media 9 10 11 haga clic...

Страница 150: ...lbum Título Artista Pista Notas Si el disco MP3 WMA no cuenta con ETIQUETA de entrada aparecerá NO TITLE en la pantalla En las etiquetas únicamente pueden mostrarse caracteres ASCII Selección de una pista Siguiente pista 1 Pulse el botón para avanzar hasta el principio de la siguiente pista 2 Cada vez que pulse el botón la pista avanzará hasta el principio de la siguiente pista 3 Si está utilizand...

Страница 151: ...istas grabadas en un disco Pulse el botón 1 para realizar la reproducción con exploración Reproducción repetida Esta función le permite reproducir la pista actual de manera repetida o reproducir una pista que se está reproduciendo actualmente en la carpeta MP3 WMA en repetidas ocasiones CD 1 Pulse el botón 2 una o más veces hasta que aparezca RPT ON en la pantalla LCD para realizar la reproducción...

Страница 152: ...chivos automáticamente 2 Para retirar el dispositivo USB debe seleccionar primero otra fuente o apagar la unidad para evitar así dañar el dispositivo USB Desconecte el dispositivo USB Deslice el tapón hacia la izquierda 3 El funcionamiento es el mismo que con los discos MP3 WMA Funciones USB Ajuste de la sensibilidad de la entrada AUX 1 Mantenga pulsado el botón D 1 seg 2 Gire la perilla VOLUME pa...

Страница 153: ...h del teléfono móvil 3 Busque nuevos dispositivos Bluetooth 4 En la lista de3 sincronización del teléfono móvil seleccione CZ301 5 Introduzca 0000 como contraseña La contraseña predeterminada es 0000 6 Una vez realizada correctamente la sincronización la unidad accederá automáticamente al modo Bluetooth y aparecerá CONNECTED en la pantalla LCD Cómo realizar una llamada Operación desde el menú de B...

Страница 154: ...iempre volverá al modo de Radio cuando se desactive la función de transmisión de audio Funciones Bluetooth Nota Asegúrese de leer el capítulo Sincronización antes de iniciar el procedimiento Reproducción pausa de una pista 1 Pulse el botón 4 para pausar la reproducción de audio 2 Para reanudar la reproducción de audio pulse la perilla 4 de nuevo Selección de una pista Siguiente pista 1 Pulse el bo...

Страница 155: ...el volumen es muy bajo Conexión incorrecta de la salida de audio Revise el cableado y corríjalo El volumen está demasiado bajo Aumente el nivel de volumen Los altavoces están dañados Sustituya los altavoces Balance de volumen gravemente desestabilizado Ajuste el balance de canal a la posición central El cableado de los altavoces roza una pieza metálica del vehículo Aísle todas las conexiones de ca...

Страница 156: ...stablecer la conexión La función Bluetooth del dispositivo no está activada Consulte el manual de usuario del dispositivo para acceder a las instrucciones de activación de la función La calidad del sonido es deficiente después de establecer conexión con un dispositivo con Bluetooth El micrófono no está colocado correctamente Ajuste la posición del micrófono Por ejemplo pegue el micrófono en un pun...

Страница 157: ...ecanismo de la cubierta Póngase en contacto con la tienda en la que adquirió la unidad Si se produce un error aparecerá una de las pantallas siguientes Tome las medidas que se describen a continuación para solucionar el problema Si aparece un mensaje de error diferente a los descritos anteriormente pulse el botón RESET Si el problema sigue apareciendo apague el dispositivo y póngase en contacto co...

Страница 158: ...eproducible MP3 mp3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA wma Ver 7 8 9 1 9 2 Bluetooth Especificación Versión Bluetooth 2 0 EDR Perfil HFP Hands free Profile HSP Head set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP AV Remote Control Profile Sensibilidad de envío recepción Clase 2 Amplificador de audio Salida máxima de potencia 180 W 45 W 4 Resistencia de los altavoces 4 4 a 8 admisible Entrada Se...

Страница 159: ...leado y conexiones 27 8 Conexión de los accesorios 28 Unidad fuente 1 Panel frontal 1 Aro de ajuste 1 Soporte de montaje 1 Tornillo especial 1 Tapa de goma 1 Tornillos M5x6 mm 4 Llave Allen 2 Conector de cable 1 Estuche del DCP 1 Manual de instrucciones 1 Tarjeta de garantía 1 Tornillo especial bloqueo del panel frontal 1 1 Antes de empezar 1 No abra la carcasa En su interior no hay piezas que el ...

Страница 160: ...ilice un destornillados para doblar cada uno de los topes del soporte de montaje hacia el interior y a continuación fije los topes 2 Realice el cableado como se muestra en la Sección 7 3 Introduzca la unidad fuente dentro del soporte de montaje hasta que quede bloqueado 4 Tenga cuidado con la parte superior e inferior del aro de ajuste y móntelo de forma que todos los ganchos estén bloqueados Nota...

Страница 161: ...vocar que presente fallos de funcionamiento 6 Para prevenir chispas eléctricas conecte primero el polo positivo y después el polo negativo 7 NO bloquee la salida de refrigeración del ventilador para asegurar una disipación suficiente de calor de esta unidad o podría provocar daños a la unidad Instalación de la unidad Método A 1 Inserte el soporte de montaje en el salpicadero elija la pestaña de mo...

Страница 162: ...je el aro de ajuste alrededor del panel frontal Desmontaje del aro de ajuste 1 Empuje el aro de ajuste hacia la derecha y extraiga la parte derecha 2 Empuje el aro de ajuste hacia la izquierda y extraiga la parte izquierda Desmontaje de la unidad 1 Apague el equipo 2 Extraiga el panel 3 Extraiga el aro de ajuste 4 Inserte las herramientas de extracción hacia atrás hasta que queden bloqueadas y a c...

Страница 163: ...UT 1 SWC Consulte la siguiente página Salida de audio trasera Izquierda Blanco Rojo Amplificador de 2 canales Antena Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Salida de audio trasera Derecha Terminal de control del volante Micrófono externo Salida para subwoofer 1 Salida para subwoofer 2 Fusible de 15 A RCB 199 se vende por separado ...

Страница 164: ...ha Delantera derecha Delantera izquierda Trasera izquierda Remoto AMP ACC Masa Trasera derecha Delantera derecha Delantera izquierda Trasera izquierda Iluminación Silencio de teléfono Batería Derecha trasera Púrpura Derecha trasera Púrpura con raya negra Delantera derecha Gris Batería 12 V Amarillo Delantera derecha Gris con raya negra Remoto encendido Azul con una raya blanca Delantera izquierda ...

Страница 165: ...RNA 4 Frontpanel Allmänt 4 USB port 4 Ta bort DCP n 5 Fastsättning av DCP 5 Förvaring av DCP n i DCP asken 5 3 KONTROLLER 6 Kontrollpanel 6 Namn på knappar 6 4 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID HANTERING 7 Hantera skivor 7 5 HUR MAN ANVÄNDER BILSTEREON 8 Systeminställning 9 Audioinställning 10 Använda radion 10 Hur man använder Radio Data System 11 CD MP3 WMA användning 13 Användning av USB 16 AUX användn...

Страница 166: ...ång med Subwooferkontroll MP3 WMA kompatibel med ID3 TAG visning Utökade system 2 kanals förstärkare Bärbar spelare Anslut via AUX IN kontakten USB minne Anslut via CCA 755 Anmärkning Tillbehören som visas utanför ramarna är valfria extratillbehör som säljs separat CCA 755 Säljs separat Utökade ljudfunktioner Bluetooth mobiltelefon ...

Страница 167: ...van med en mjuk trasa om den är fuktig Om fukt bildas på spelarens optiska delar vänta i ungefär en timme innan den används Kondensen försvinner naturligt och normal användning är möjlig 2 Vid körning på extremt guppiga vägar som ger kraftiga vibrationer kan ljudet hoppa 3 Enheten använder en mekanism med hög precision Öppna aldrig höljet plocka inte isär eller smörj enheten även om fel uppstår Fr...

Страница 168: ...in den högra sidan av DCP n i DCP fästet 2 Tryck in vänster sidan av DCP n tills den låses fast Håll i DCP n som visas i nedanstående figur och lägg den i den medföljande DCP asken Förvaring av DCP n i DCP asken FÖRSIKTIGT DCP n kan lätt skadas av stötar Efter att den tagits bort tappa den inte och utsätt den inte för hårda stötar Om OPEN knappen trycks in och DCP låses upp kan bilens vibrationer ...

Страница 169: ...ME ratt Justera volymen Bekräfta tryck TA knapp Trafikmeddelande 1 6 knappar 1 knapp Sökuppspelning Förinställd station 1 2 knapp Repetera uppspelning Förinställd station 2 3 knapp Slumpmässig uppspelning Förinställd station 3 4 knapp Spela Pausa Topp håll intryckt Förinställd station 4 5 knapp Föregående mapp Förinställd station 5 10 spår bakåt håll intryckt 6 knapp Nästa mapp Förinställd station...

Страница 170: ...funktion eller skada Tryck ner mitten av fodralet och lyft ut skivan för att ta ut den ur fodralet Använd inte kommersiellt tillgängliga skivskydd eller skivor utrustade med stabilisatorer o s v De kan orsaka skador på skivan eller förstöra den interna mekanismen Förvaring Utsätt inte skivor för direkt solljus eller andra värmekällor Utsätt inte skivor för fukt eller damm Utsätt inte skivor för di...

Страница 171: ... återgår till det senaste läget när strömmen slås på 3 Tryck på SRC knappen på frontpanelen för att slå av strömmen CT Clock Time skärmen Den klockdata som visas är baserad på CT Clock Time data i RDS signalen Justering av volymen Vrid på VOLUME ratten på frontpanelen Volymen kan justeras inom området 0 till 40 FÖRSIKTIGT Håll under körning volymen på en nivå så att ljud utifrån kan höras Välja up...

Страница 172: ...inställningen är 0000 SCRN SVR ON OFF Vrid VOLUME ratten för att välja SCRN SVR skärmsläckare ON eller OFF SCROLL ON OFF För spårinformation som är längre än displaypanelen När SCROLL är ON på kommer LCD n att visa ID3 TAG information i cykler t ex TRACK FOLDER FILE ALBUM TITLE ARTIST TRACK När SCROLL är OFF av visar LCD n viss ID3 TAG information Standardinställningen är TRACK spår men användaren...

Страница 173: ... aktiveras autolagringsfunktionen och enheten börjar lagra stationer Automatisk minneslagring av kanaler Endast stationer med tillräcklig signalstyrka hittas och lagras i minnet Tryck på och håll inne PS AS knappen 1 sek för att starta automatisk stationssökning För att stoppa automatisk lagring använd någon annan knapp med en radiofunktion Anmärkningar 1 Efter automatiskt lagring kommer tidigare ...

Страница 174: ... Radio Data System funktionen används AF funktionen AF funktionen kopplar om till en annan frekvens på samma radionät för att bibehålla bästa tänkbara mottagning Fabriksinställningen är ON På 1 Sätt till systeminställning genom att trycka in D knappen länge 2 Tryck knappen eller knappen för att välja AF 3 Rotera ratten för att välja ON eller OFF ON AF indikatorn på displayen visas och AF funktione...

Страница 175: ...eredskapsläge tills ett trafikmeddelande sänds När ett trafikmeddelande börjar sändas tänds TRAF INF på displayen Om du trycker ned TA knappen medan ett trafikmeddelande håller på att tas emot avslutas mottagningen av detta meddelande och bilstereon återgår till TA beredskapsläget Avbryta TA beredskapsläge Medan TA visas på displayen trycka in TA knappen Då slocknar TA på displayen och TA beredska...

Страница 176: ...CD skivan skadas Om en CD skiva 12 cm lämnas i utmatad under 15 sekunder dras CD skivan automatiskt in igen automatisk indragning Den här enheten kan spela upp MP3 WMA filer Anmärkningar Inget ljud hörs om du spelar en WMA fil med aktiv DRM Digital Rights Management WMA indikatorn blinkar Bortkoppling av DRM Digital Rights Management Om du använder Windows Media Player 9 10 11 skall du klicka på f...

Страница 177: ...t Spår Anmärkningar NO TITLE tänds på displayen om MP3 WMA skivan inte matar in någon TAG Endast ASCII tecken kan visas för tags Välja ett spår Nästa spår 1 Tryck ned knappen för att flytta framåt till början av nästa spår 2 Varje gång du trycker ned knappen flyttas spelningen till början av nästa spår 3 För MP3 WMA skiva tryck och håll inne 6 knappen 1 sek för att hoppa fram med 10 spår Föregåend...

Страница 178: ... skiva Tryck ned 1 knappen för att aktivera funktionen för sökuppspelning Repetera uppspelning Denna funktion låter dig spela det aktuella spåret eller ett spår som spelas i en MP3 WMA mapp upprepade gånger CD 1 För att repetera uppspelningen tryck på 2 knappen en eller flera gånger tills RPT ON visas på LCD n 2 Tryck ytterligare en gång på 2 knappen för att avbryta repeterad uppspelning RPT OFF k...

Страница 179: ...t ansluts kommer enheten automatiskt att läsa filerna 2 För att ta bort USB enheten måste du först välja en annan källa eller stänga av strömmen för att undvika att skada USB enheten Ta sedan bort USB enheten Tryck hättan till vänster 3 Manövrering är samma som för MP3 WMA Användning av USB Inställning AUX in känslighet 1 Håll D knappen intryckt 1 sek 2 Vrid VOLUME ratten för att välja AUX SENS 3 ...

Страница 180: ...lj CZ301 från parningslistan på mobiltelefonen 5 Mata in 0000 som lösenord Grundinställningen av lösenord är 0000 6 Efter det att parning har lyckats kommer enheten att övergå till Bluetooth läge automatiskt och CONNECTED kommer att visas på LCD n Att göra ett telefonsamtal Manövrering via Bluetooth menyn Tryck på knappen SRC för att koppla om källan till BLUETOOTH Tryck på MENU knappen för att vä...

Страница 181: ... radioläge om ljudströmning har avbrutits Användning av Bluetooth Anmärkning Se till att läsa kapitlet Parning innan vidare steg Spela pausa ett spår 1 Tryck på 4 knappen för pausa ljuduppspelning 2 Tryck ned 4 ratten igen för att återuppta uppspelningen Välja ett spår Nästa spår 1 Tryck ned knappen för att flytta till början av nästa spår 2 Varje gång knappen trycks ner fortsätter uppspelningen t...

Страница 182: ... Inget lågt ljud Felaktig anslutning av ljudkontakterna Kontrollera kablarna och korrigera Volymen är inställd för lågt Öka volymen Högtalarna är skadade Byt högtalare Volymbalansen är obalanserad Justera kanalens balans till mittenpositionen Högtalarkablarna är i kontakt med en metalldel på bilen Isolera alla högtalarkabelanslutningar Dålig ljudkvalitet eller förvrängning Icke standardskiva använ...

Страница 183: ...luta Bluetooth funktionen på enheten är inte aktiverad Se enhetens bruksanvisning för aktivering av funktionen Ljudkvalitén är dålig efter anslutning med en Bluetooth enhet Mikrofonen är inte rätt placerad Justera mikrofonens placering Till exempel fäst mikrofonen på instrumentbrädan där den är nära föraren Mottagningen för Bluetooth är dålig Flytta enheten närmare bilens ljudanläggning eller ta b...

Страница 184: ...R 5 Det har blivit fel på spelarmekanismen Rådfråga affären där du köpte bilstereon Om det uppstår något problem visas något av följande display Utför de åtgärder som beskrivs nedan för att lösa problemet Om det skulle visas något annat felmeddelande än de som beskrivs ovan skall du trycka ned Reset knappen Om problemet kvarstår skall du stänga av bilstereon och rådfråga affären där du köpte bilst...

Страница 185: ...2 0 Spelbart ljudformat MP3 mp3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA wma Ver 7 8 9 1 9 2 Bluetooth Specifikation Bluetooth Ver 2 0 EDR Profil HFP Hands free Profile HSP Head set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP AV Remote Control Profile Känslighet vid sändning mottagning Klass 2 Ljudförstärkare Maximal uteffekt 180 W 45 W x 4 Högtalarimpedans 4 4 till 8 tillåtet Inmatning Audio in käns...

Страница 186: ...nheten 26 7 Kablage och anslutningar 27 8 Anslutning av tillbehör 28 Källenhet 1 Frontpanel 1 Trimplatta 1 Monteringsfäste 1 Specialskruv 1 Gummihätta 1 Skruvar M5 x 6 mm 4 L nyckel 2 Kabelanslutning 1 DCP ask 1 Bruksanvisning 1 Garantikort 1 Specialskruv frontalpanellås 1 1 Innan du börjar 1 Öppna inte huvudenhetens hölje Det finns inga delar inuti som kan servas av användaren Om du tappar något ...

Страница 187: ...len använd en skruvmejsel för att böja varje stopp på monteringsfästet inåt sätt sedan fast stoppet 2 Anslut kablarna så som visas i avsnitt 7 3 Skjut in källenheten i monteringsfästet tills den låses fast 4 Se till att alla krokar är fastlåsta uppe och nere på trimringen och montera den så att alla krokar är låsta Anmärkningar 1 Vissa bilmodeller kräver speciella monteringskit för korrekt install...

Страница 188: ... mer än 30 grader från det horisontella planet kan leda till försämrade prestanda 6 För att förhindra elektriska gnistor anslut först den positiva polen och sedan den negativa 7 Blockera INTE ventilationsöppningarna på enhetens hölje då detta förhindrar värmeutstrålning och kan leda till skada på enheten Installera enheten Metod A 1 För in monteringsfästet i instrumentbrädan välj lämpliga fästflik...

Страница 189: ...llation av trimring Fäst trimringen runt frontpanelen Demontera trimringen 1 Tryck trimringen åt höger och dra ut den högra delen 2 Tryck trimringen åt vänster och dra ut den vänstra delen Demontera enheten 1 Stäng av strömmen 2 Ta bort panelen 3 Ta bort trimringen 4 För in borttagningsnycklarna tills de låses dra sedan ut enheten 5 Koppla bort alla kablar 6 Ta bort källenheten Monteringsram Instr...

Страница 190: ... 6 8 Rear Right SUB OUT 2 Rear Left SUB OUT 1 SWC Se nästa sida Bakre ljudutgång vänster Vit Röd 2 kanals förstärkare Antenn Svart Svart Svart Svart Svart Svart Svart Bakre ljudutgång höger Rattkontrollutgång Extern mikrofon Subwooferutgång 1 Subwooferutgång 2 Säkring 15 A RCB 199 Säljs separat ...

Страница 191: ... 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Höger bak Höger fram Vänster fram Vänster bak Förstärkare fjärrstyrning ACC Jord Höger bak Höger fram Vänster fram Vänster bak Belysning Telefon tyst Batteri Höger bak Lila Höger bak Lila med svart rand Höger fram Grå Batteri 12 V Gul Höger fram Grå med svart rand Fjärrstyrning på Blå med vit rand Vänster fram Vit Belysning Orange med vit rand Vänster fram Vit med svart rand ACC...

Страница 192: ...A UŻYTKOWNIKA 4 Panel przedni Informacje ogólne 4 Port USB 4 Zdejmowanie panelu DCP 5 Zakładanie panelu 5 Przechowywanie panelu w pudełku 5 3 ELEMENTY STERUJĄCE 6 Panel sterowania 6 Nazwy przycisków 6 4 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE OBCHODZENIA SIĘ Z URZĄDZENIEM 7 Obchodzenie się z płytami 7 5 OBSŁUGA 8 Konfiguracja systemu 9 Ustawienia dźwięku 10 Obsługa radia 10 Obsługa RDS 11 Obsługa CD MP3 WMA ...

Страница 193: ...im oraz dwukanałowe wyjście RCA ze sterowaniem subwoofera Odtwarzacz MP3 WMA z wyświetlaczem ID3 TAG Możliwość rozszerzenia Wzmacniacz 2 kanałowy Odtwarzacz przenośny Pamięć USB połączenie za pomocą CCA 755 Uwaga Elementy wymienione na zewnątrz ramek to produkty ogólnie dostępne na rynku CCA 755 sprzedawane osobno Rozbudowa funkcji audio Telefon komórkowy Bluetooth ...

Страница 194: ...ie należy go używać przez około godzinę Skroplona wilgoć wyparuje pozwalając na normalne korzystanie z urządzenia 2 Jazda po bardzo nierównej nawierzchni powodującej znaczne drgania może powodować przerywanie dźwięku 3 Urządzenie zawiera mechanizm precyzyjny Nawet w przypadku wystąpienia problemów nie wolno otwierać obudowy demontować urządzenia ani smarować części obrotowych Panel przedni Informa...

Страница 195: ...ą stronę Wstaw prawy bok panelu w uchwyt panelu DCP 2 Wciśnij lewą stronę zdejmowanego panelu aż się zablokuje Przytrzymaj panel w sposób pokazany na poniższym rysunku a następnie włóż go do obudowy Przechowywanie panelu w pudełku PRZESTROGA Uderzenia mogą łatwo uszkodzić panel Po odłączeniu panelu uważaj by go nie upuścić ani nie narażać na silne uderzenia Kiedy przycisk OPEN otwórz został wciśni...

Страница 196: ...dź wciśnięcie Przycisk TA Informacje o ruchu drogowym Przyciski 1 6 Przycisk 1 Odtwarzanie początkowych fragmentów Stacja pod pozycją pamięci nr 1 Przycisk 2 Powtarzanie odtwarzania Stacja pod pozycją pamięci nr 2 Przycisk 3 Odtwarzanie w kolejności losowej Stacja pod pozycją pamięci nr 3 Przycisk 4 Odtwarzanie Pauza Odtwarzanie pierwszego utworu długie wciśnięcie Stacja pod pozycją pamięci nr 4 P...

Страница 197: ...środek pudełka i wyjmij płytę trzymając ją ostrożnie za krawędzie Nie używaj dostępnych w sprzedaży arkuszy chroniących płyty ani płyt wyposażonych w stabilizatory itp ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie płyty lub uszkodzić wewnętrzny mechanizm urządzenia Przechowywanie Nie narażać płyt na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani gorąca Nie narażać płyt na nadmierną wilgotność lub zapy...

Страница 198: ...ączeniu zasilania urządzenie przełączy się do ostatniego stanu sprzed wyłączenia 3 Wciśnij i przytrzymaj przycisk SRC na panelu przednim aby wyłączyć zasilanie Wyświetlanie czasu zegarowego CT Wyświetlany czas zegarowy opiera się o dane CT ang clock time z sygnału RDS Regulacja głośności Przekręć pokrętło VOLUME głośność na panelu przednim Zakres regulacji głośności wynosi od 0 do 40 PRZESTROGA Po...

Страница 199: ... ekranu ON lub OFF SCROLL Przewijanie ON OFF Wł Wył Dotyczy informacji o utworze dłuższych niż rozmiar panelu wyświetlacza Kiedy funkcja SCROLL jest włączona informacje ID3 TAG będą wyświetlane kolejno np TRACK utwór FOLDER folder FILE plik ALBUM album TITLE tytuł ARTIST artysta TRACK utwór Gdy funkcja SCROLL jest wyłączona na wyświetlaczu LCD wyświetlany jest tylko jeden wybrany rodzaj informacji...

Страница 200: ...120 160 SUBW VOL głośność subwoofera 6 6 Wybierz tuner jako źródło odtwarzania Za pomocą przycisku SRC wybierz tryb RADIO Wybierz pasmo radiowe Wciśnij przycisk BAND na panelu aby wybrać pasmo spośród FM1 FM2 FM3 MW i LW Ręczne wyszukiwanie stacji Podczas ręcznego wyszukiwania stacji częstotliwość zmienia się etapami Wciśnij przycisk lub przycisk na panelu aby wybrać stację o wyższej niższej częst...

Страница 201: ...sk D na panelu przednim następnie wciskaj przycisk do momentu pojawienia się LO lub DX na wyświetlaczu i obróć pokrętło VOLUME głośność aby wybrać tryb odtwarzania stacji lokalnych lub odległych Uwaga Liczba możliwych do odbioru stacji radiowych spada gdy tryb lokalnego wyszukiwania jest włączony Obsługa RDS RDS ang Radio Data System radiowy system danych Urządzenie korzysta z wbudowanego dekodera...

Страница 202: ...adaje programy na temat ruchu drogowego Ustawienie trybu gotowości odbioru komunikatów o ruchu drogowym TA Po wciśnięciu przycisku TA symbol TA zaświeci się na wyświetlaczu a urządzenie zostaje przełączone w tryb gotowości do odbioru komunikatów o ruchu drogowym TA aż do momentu odbioru takiego komunikatu Kiedy rozpocznie się nadawanie komunikatu o ruchu drogowym na wyświetlaczu pojawi się TRAF IN...

Страница 203: ...zycji wysuniętej przez 15 sekund zostanie automatycznie wsunięta do urządzenia funkcja automatycznego wsuwania To urządzenie może odtwarzać pliki MP3 WMA Uwagi W przypadku plików WMA z aktywną funkcją DRM cyfrowe zarządzanie prawami autorskimi dźwięk nie będzie odtwarzany wskaźnik WMA miga Wyłącznie funkcji DRM ang Digital Rights Management cyfrowe zarządzanie prawami autorskimi W przypadku odtwar...

Страница 204: ...ku Album Tytuł Artysta Utwór Uwagi Jeśli płyta MP3 WMA nie zawiera znaczników TAGów na wyświetlaczu pojawi się NO TITLE Brak tytułu Dla tagów wyświetlane są tylko znaki ASCII Wybór utworu Następny utwór 1 Wciśnij przycisk aby przejść do początku następnego utworu 2 Każde wciśnięcie przycisku powoduje przejście do początku następnego utworu 3 W przypadku płyt MP3 WMA wciśnij i przytrzymaj przycisk ...

Страница 205: ...ycisk 1 aby włączyć odtwarzanie początkowych fragmentów Powtarzanie odtwarzania Ta funkcja pozwala na powtarzanie odtwarzania bieżącego utworu lub powtarzanie odtwarzania utworów z bieżącego folderu MP3 WMA CD 1 Wciśnij przycisk 2 raz lub więcej razy aż na wyświetlaczu LCD pojawi się RPT ON powtarzanie wł aby włączyć powtarzanie odtwarzania 2 Wciśnij ponownie przycisk 2 aby anulować powtarzanie od...

Страница 206: ...ecznie odłączyć urządzenie USB należy w pierwszej kolejności wybrać inne źródło lub wyłączyć zasilanie Następnie można odłączyć urządzenie USB Przesuń osłonę w lewo 3 Urządzenie obsługuj tak jak w przypadku odtwarzania plików MP3 WMA Obsługa USB Ustawienie czułości wejścia pomocniczego AUX 1 Wciśnij i przytrzymaj przycisk D przez 1 sek 2 Obracaj pokrętło VOLUME aby wybrać AUX SENS 3 Jeżeli poziom ...

Страница 207: ...uetooth w telefonie komórkowym 2 Wejdź do menu konfiguracji połączenia Bluetooth telefonu komórkowego 3 Wyszukaj nowe urządzenia Bluetooth 4 Wybierz CZ301 z listy urządzeń do powiązania w telefonie komórkowym 5 Wpisz hasło 0000 0000 to hasło domyślne 6 Po udanym powiązaniu urządzeń jednostka automatycznie przełączy się w tryb Bluetooth a na wyświetlaczu LCD pojawi się CONNECTED połączone Nawiązywa...

Страница 208: ...iu połączenia telefonicznego strumieniowa transmisja dźwięku może zostać przywrócona lub nie jest to uzależnione od Obsługa Bluetooth telefonu komórkowego Po każdym zakończeniu transmisji strumieniowej urządzenie powraca do trybu odtwarzania radia Uwaga Przed przejściem dalej koniecznie przeczytaj rozdział Powiązanie Odtwarzanie utworu Wstrzymanie odtwarzania utworu pauza 1 Wciśnij przycisk 4 aby ...

Страница 209: ...ęku słaby dźwięk Błędne podłączenie wyjść audio Sprawdź okablowanie i popraw je w razie potrzeby Ustawiono zbyt niski poziom głośności Zwiększ głośność Uszkodzone głośniki Wymień głośniki Silnie zmieniony balans głośności Ustaw balans kanałów na położenie środkowe Przewody głośników stykają się z metalową częścią samochodu Zaizoluj wszystkie połączenia przewodowe głośników Słaba jakość dźwięku lub...

Страница 210: ...ieś się do instrukcji obsługi urządzenia aby uzyskać informacje w jaki sposób uruchomić tę funkcję Po nawiązaniu połączenia z dostępnym urządzeniem Bluetooth jakość dźwięku jest słaba Mikrofon jest w niewłaściwym położeniu Wyreguluj ustawienie mikrofonu Na przykład umieść mikrofon na tablicy wskaźników tak aby był bliżej kierowcy Sygnał odbierany za pośrednictwem Bluetooth jest słabej jakości Prze...

Страница 211: ...żyć inną płytę ERROR 5 błąd 5 Mechanizm kieszeni płyty nie działa Skontaktuj się ze sprzedawcą urządzenia W razie wystąpienia błędu wyświetlany jest jeden z poniższych komunikatów Należy wykonać opisane poniżej działania aby rozwiązać problem W przypadku wyświetlenia innego komunikatu błędu niż opisane powyżej należy wcisnąć przycisk RESET Jeżeli problem występuje nadal należy wyłączyć urządzenie ...

Страница 212: ...giwany format audio MP3 mp3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA wma Ver 7 8 9 1 9 2 Bluetooth Specyfikacja Bluetooth wer 2 0 EDR Profil HFP Hands free Profile HSP Head set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP AV Remote Control Profile Czułość wysyłania odbierania Klasa 2 Wzmacniacz dźwięku Maksymalna moc wyjściowa 180 W 45 W x 4 Impedancja głośników 4 dozwolona od 4 do 8 Wejście Czułość w...

Страница 213: ...Podłączanie akcesoriów 28 Urządzenie główne 1 Panel przedni 1 Obramowanie 1 Uchwyt montażowy 1 Śruba specjalna 1 Pokrywka gumowa 1 Śruby M5x6 mm 4 Klucz w kształcie L 2 Złącze przewodów 1 Pudełko na panel DCP 1 Instrukcja obsługi 1 Karta gwarancyjna 1 Śruba specjalna blokada panelu przedniego 1 1 Zanim rozpoczniesz 1 Nie otwieraj obudowy jednostki głównej W środku nie ma żadnych części które mógłb...

Страница 214: ... zegnij wszystkie blokady uchwytu montażowego do środka a następnie zabezpiecz blokadę 2 Podłącz przewody zgodnie z informacjami w rozdziale 7 3 Włóż urządzenie źródłowe w uchwyt montażowy aż do jego zablokowania 4 Uważaj na górę i spód zewnętrznego obramowania otworu i zamontuj je tak aby wszystkie haki były zablokowane Uwagi 1 W niektórych modelach samochodów w celu uzyskania poprawnej instalacj...

Страница 215: ...ie urządzenia odchylonego o więcej niż 30 stopni od poziomu może spowodować jego gorszą pracę 6 Aby uniknąć powstania iskry elektrycznej podłącz najpierw biegun dodatni a potem biegun ujemny 7 NIE ZASŁANIAJ otworu wentylacyjnego w obudowie urządzenia ponieważ uniemożliwi to odpowiednie rozpraszanie ciepła z urządzenia i może prowadzić do jego uszkodzenia Instalacja urządzenia Metoda A 1 Włóż uchwy...

Страница 216: ...ymocuj obramowanie wokół panelu przedniego Rozmontuj obramowanie 1 Wciśnij obramowanie po prawej stronie i wyjmij prawą część 2 Przesuń pierścień w lewą stronę i wyjmij lewą część Demontaż urządzenia 1 Wyłącz zasilanie 2 Zdejmij panel 3 Wymontuj obramowanie 4 Włóż klucze do demontażu aż się zablokują a następnie wyciągnij urządzenie 5 Odłącz wszystkie przewody 6 Demontaż urządzenia głównego Rama m...

Страница 217: ...ar Left SUB OUT 1 SWC Patrz następna strona Tylne wyjście audio lewe Biały Czerwony Wzmacniacz 2 kanałowy Antena Czarny Czarny Czarny Czarny Czarny Czarny Czarny Tylne wyjście audio prawe Końcówka przy kierownicy Mikrofon zewnętrzny Wyjście subwoofera 1 Wyjście subwoofera 2 Bezpiecznik 15 A RCB 199 sprzedawane osobno ...

Страница 218: ...y Przedni prawy Przedni lewy Tylny lewy Pilot AMP ACC Uziemienie Tylny prawy Przedni prawy Przedni lewy Tylny lewy Oświetlenie Wyciszenie telefonu Akumulator Tylny prawy Fioletowy Tylny prawy Fioletowy z czarnym paskiem Przedni prawy Szary Akumulator 12 V Żółty Przedni prawy Szary z czarnym paskiem Pilot Wł niebieski z białym paskiem Przedni lewy Biały Oświetlenie Pomarańczowy z białym paskiem Prz...

Страница 219: ...ΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ 4 Πρόσοψη Γενικά 4 Θύρα USB 4 Αφαίρεση του DCP 5 Σύνδεση του DCP 5 Αποθήκευση του DCP στη θήκη του DCP 5 3 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ 6 Πίνακας λειτουργίας 6 Ονομασίες κουμπιών 6 4 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ 7 Χειρισμός δίσκων 7 5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 8 Ρύθμιση συστήματος 9 Ρύθμιση ήχου 10 Λειτουργίες ραδιοφώνου 10 Λειτουργίες συστήματος ραδιοφωνικών δεδομένων 11 Λειτουργίες CD MP3 WMA 13 Λειτουργίες U...

Страница 220: ...έλεγχο subwoofer Συμβατό με MP3 WMA με οθόνη ID3 TAG Συστήματα επέκτασης 2κάναλος ενισχυτής Φορητή συσκευή αναπαραγωγής Συνδέστε μέσω βύσματος AUX IN Μνήμη USB Σύνδεση μέσω CCA 755 Σημείωση Τα στοιχεία που παρατίθενται εκτός των πλαισίων είναι προϊόντα που πωλούνται γενικά στο εμπόριο CCA 755 Πωλείται ξεχωριστά Επέκταση χαρακτηριστικών ήχου Κινητό τηλέφωνο Bluetooth ...

Страница 221: ...ης συσκευής αναπαραγωγής μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής για περίπου μία ώρα Η υγρασία θα απομακρυνθεί από μόνη της επιτρέποντας την κανονική λειτουργία 2 Η οδήγηση σε πολύ ανώμαλους δρόμους που προκαλούν δυνατούς κραδασμούς ενδέχεται να προκαλέσει διακοπές στον ήχο 3 Η μονάδα αυτή χρησιμοποιεί ένα μηχανισμό ακριβείας Ακόμη και στην περίπτωση που παρουσιαστούν προβλήματα μην ανοίξετε πο...

Страница 222: ...σας Τοποθετήστε τη δεξιά πλευρά του DCP στο βραχίονα στήριξης του DCP 2 Πιέστε την αριστερή πλευρά του DCP μέχρι να ασφαλίσει Κρατήστε το DCP όπως απεικονίζεται στην παρακάτω εικόνα και τοποθετήστε το στην παρεχόμενη θήκη του DCP Αποθήκευση του DCP στη θήκη του DCP ΠΡΟΣΟΧΗ Οι κραδασμοί μπορούν εύκολα να προκαλέσουν ζημιά στο DCP Αφού τον αφαιρέσετε προσέξτε να μην σας πέσει ούτε να υποβληθεί σε δυ...

Страница 223: ...ντασης ήχου Επιβεβαίωση πάτημα Κουμπί TA Ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας Κουμπιά 1 6 Κουμπί 1 Αναπαραγωγή σάρωσης Προεπιλεγμένος σταθμός 1 Κουμπί 2 Επανάληψη αναπαραγωγής Προεπιλεγμένος σταθμός 2 Κουμπί 3 Τυχαία αναπαραγωγή Προεπιλεγμένος σταθμός 3 Κουμπί 4 Αναπαραγωγή Παύση Αναπαραγωγή από αρχή παρατεταμένο πάτημα Προεπιλεγμένος σταθμός 4 Κουμπί 5 Προηγούμενος φάκελος Προεπιλεγμένος σταθμός 5 10 ...

Страница 224: ...κευσης πιέστε το κέντρο της θήκης προς τα κάτω και βγάλτε το δίσκο κρατώντας τον προσεκτικά από τις άκρες Μη χρησιμοποιείτε προστατευτικές μεμβράνες δίσκων ή δίσκους του εμπορίου εξοπλισμένους με σταθεροποιητές κ λπ Αυτά μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο δίσκο ή να οδηγήσουν σε κατάρρευση του εσωτερικού μηχανισμού Αποθήκευση Μην εκθέτετε τους δίσκους απευθείας στο φως του ήλιου ή σε οποιαδήποτε πηγ...

Страница 225: ...πιστρέφει στην τελευταία κατάσταση μετά την ενεργοποίηση 3 Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί SRC στην πρόσοψη για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή Εμφάνιση CT Ώρα ρολογιού Τα εμφανιζόμενα δεδομένα του ρολογιού βασίζονται στα δεδομένα CT Ώρα ρολογιού από το σήμα RDS Προσαρμογή της έντασης ήχου Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί VOLUME που βρίσκεται στην πρόσοψη Το ρυθμιζόμενο εύρος της έντασης ήχου κυμαίνε...

Страница 226: ...ε το περιστρεφόμενο κουμπί VOLUME για να επιλέξετε SCRN SVR ON ή OFF SCROLL ON OFF Για πληροφορίες κομματιού που είναι πιο εκτενείς από τον πίνακα Όταν η επιλογή SCROLL Κύλιση είναι στη θέση ON Ενεργοποίηση η οθόνη LCD εμφανίζει πληροφορίες ID3 TAG κυκλικά π χ TRACK FOLDER FILE ALBUM TITLE ARTIST TRACK Όταν η επιλογή SCROLL Κύλιση είναι στη θέση OFF Απενεργοποίηση η οθόνη LCD εμφανίζει μία από τις...

Страница 227: ...N OFF LPF THROUGH 80 120 160 SUBW VOL 6 6 Επιλογή του δέκτη ως πηγή αναπαραγωγής Πιέστε το κουμπί SRC μία φορά ή περισσότερο για να εισέλθετε σε κατάσταση RADIO Επιλογή μίας ραδιοφωνικής ζώνης συχνοτήτων Πιέστε το κουμπί BAND που βρίσκεται στην πρόσοψη για να επιλέξετε μία από τις ραδιοφωνικές ζώνες FM1 FM2 FM3 MW και LW Χειροκίνητος συντονισμός Κατά το χειροκίνητο συντονισμό η συχνότητα αλλάζει β...

Страница 228: ...αναζήτηση LOCAL Τοπικά είναι ενεργοποιημένη μπορούν να ληφθούν μόνο οι ραδιοσταθμοί με ισχυρό σήμα Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την κατάσταση LOCAL Τοπικά πιέστε παρατεταμένα το κουμπί D στην πρόσοψη και κατόπιν πιέστε επανειλημμένα το κουμπί μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη LO ή DX στην οθόνη Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί VOLUME για να επιλέξετε την κατάσταση τοπικής ή απομακρυσμέν...

Страница 229: ...ψιστης προτεραιότητας ανεξάρτητα από την κατάσταση ώστε να μπορείτε να την ακούσετε Στο πρόγραμμα οδικής κυκλοφορίας TP ο αυτόματος συντονισμός είναι επίσης διαθέσιμος Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν εμφανίζεται η ένδειξη TP στην οθόνη Όταν εμφανίζεται η ένδειξη TP σημαίνει ότι ο σταθμός μετάδοσης RDS που έχει ληφθεί μεταδίδει προγράμματα σχετικά με ανακοινώσεις οδικής κυκλοφο...

Страница 230: ... 12 cm παραμείνει στη θέση εξαγωγής για 15 δευτερόλεπτα το CD επαναφορτώνεται αυτόματα Αυτόματη επαναφόρτωση Αυτή η μονάδα έχει τη δυνατότητα να αναπαράγει αρχεία MP3 WMA Σημειώσεις Αν πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή ενός αρχείου WMA με ενεργό DRM Διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων δεν παράγεται ήχος Η ένδειξη WMA αναβοσβήνει Για απενεργοποίηση του DRM Διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων Όταν χρησιμοποιείτε...

Страница 231: ...ίτλων Δίσκος MP3 WMA Κομμάτι Φάκελος Τίτλος αρχείου Άλμπουμ Τίτλος Καλλιτέχνης Κομμάτι Σημειώσεις Αν ο δίσκος MP3 WMA δεν έχει TAG στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη NO TITLE Δεν υπάρχει τίτλος Σε ετικέτες μπορούν να εμφανιστούν μόνο χαρακτήρες ASCII Επιλογή κομματιού Επόμενο κομμάτι 1 Πιέστε το κουμπί για να μεταβείτε στην αρχή του επόμενου κομματιού 2 Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί μεταβαίνετε στ...

Страница 232: ...ς επιτρέπει να εντοπίσετε και να αναπαράγετε τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα όλων των κομματιών που είναι εγγεγραμμένα στο δίσκο Πιέστε το κουμπί 1 για να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή σάρωσης Επανάληψη αναπαραγωγής Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να αναπαράγετε επανειλημμένα το τρέχον κομμάτι ή να αναπαράγετε επανειλημμένα το τρέχον κομμάτι του φακέλου MP3 WMA CD 1 Για να πραγματοποιήσετε επανάληψη αναπα...

Страница 233: ...ε τη συσκευή USB πρέπει πρώτα να επιλέξετε άλλη πηγή ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή ώστε να αποφύγετε τυχόν βλάβες στη συσκευή USB Μετά αφαιρέστε τη συσκευή USB Σπρώξτε το καπάκι προς τα αριστερά 3 Η λειτουργία είναι ίδια με τη λειτουργία MP3 WMA Λειτουργίες USB Ρύθμιση ευαισθησίας εισόδου AUX 1 Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί D 1 δευτερόλεπτο 2 Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί VOLUME για να επιλέ...

Страница 234: ...κινητού σας τηλεφώνου 3 Πραγματοποιήστε αναζήτηση για νέες συσκευές Bluetooth 4 Επιλέξτε CZ301 από τη λίστα ζευγοποίησης του κινητού τηλεφώνου σας 5 Εισάγετε 0000 ως συνθηματικό Η προεπιλεγμένη ρύθμιση συνθηματικού είναι 0000 6 Αφού ολοκληρωθεί η ζευγοποίηση με επιτυχία η συσκευή εισέρχεται αυτόματα σε λειτουργία Bluetooth και στην οθόνη LCD εμφανίζεται η ένδειξη CONNECTED Συνδεδεμένο Πραγματοποίη...

Страница 235: ...την αναπαραγωγή τραγουδιών Δεν είναι σίγουρο αν η ροή ήχου μπορεί να συνεχιστεί μετά από τηλεφωνική διακοπή επειδή αυτό εξαρτάται από το κινητό τηλέφωνο Λειτουργίες Bluetooth Το σύστημα επανέρχεται πάντα στη λειτουργία ραδιοφώνου όταν απενεργοποιείται η ροή ήχου Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει το κεφάλαιο Ζευγοποίηση πριν προχωρήσετε Αναπαραγωγή Παύση κομματιού 1 Πιέστε το κουμπί 4 για παύ...

Страница 236: ...ηκευμένοι στη μνήμη Καθόλου Χαμηλή έξοδος ήχου Εσφαλμένη σύνδεση της εξόδου ήχου Ελέγξτε την καλωδίωση και διορθώστε την Η ένταση ήχου είναι σε πολύ χαμηλό επίπεδο Αυξήστε το επίπεδο της έντασης ήχου Βλάβη ηχείων Αντικαταστήστε τα ηχεία Υπερβολικά διαταραγμένη ισορροπία ήχου Ρυθμίστε την ισορροπία καναλιού στην κεντρική θέση Η καλωδίωση των ηχείων έρχεται σε επαφή με κάποιο μεταλλικό τμήμα του αυτ...

Страница 237: ... λειτουργία Bluetooth της συσκευής Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής για να διαβάσετε πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Η ποιότητα ήχου είναι ανεπαρκής μετά από τη σύνδεση με συσκευή με δυνατότητα Bluetooth Το μικρόφωνο δεν είναι τοποθετημένο σωστά Ρυθμίστε τη θέση του μικροφώνου Για παράδειγμα στερεώστε το μικρόφωνο επάνω στο ταμπλό όπου θα βρίσκεται κοντά στον οδηγό Η λήψη Bluetooth...

Страница 238: ... του μηχανισμού της συσκευής Συμβουλευτείτε το κατάστημα από όπου την αγοράσατε Αν προκύψει σφάλμα εμφανίζεται μία από τις ακόλουθες ενδείξεις Λάβετε τα μέτρα που περιγράφονται παρακάτω για να επιλύσετε το πρόβλημα Αν εμφανιστεί κάποιο σφάλμα διαφορετικό από αυτά που περιγράφονται ανωτέρω πιέστε το κουμπί RESET Αν επιμένει κάποιο πρόβλημα απενεργοποιήστε τη συσκευή και συμβουλευτείτε το κατάστημα ...

Страница 239: ...νατότητα αναπαραγωγής MP3 mp3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA wma Έκδ 7 8 9 1 9 2 Bluetooth Προδιαγραφές Bluetooth Έκδ 2 0 EDR Προφίλ HFP Hands free Profile HSP Head set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP AV Remote Control Profile Ευαισθησία αποστολής λήψης Κατηγορία 2 Ενισχυτής ήχου Μέγιστη ισχύς εξόδου 180 W 45 W x 4 Σύνθετη αντίσταση ηχείου 4 επιτρεπτό 4 έως 8 Είσοδος Ευαισθησία ...

Страница 240: ...Σύνδεση των εξαρτημάτων 28 Μονάδα πηγής 1 Πρόσοψη 1 Διάτρητος δακτύλιος 1 Βραχίονας στερέωσης 1 Ειδική βίδα 1 Ελαστικό καπάκι 1 Βίδες M5 x 6 χλστ 4 Πλήκτρο L 2 Σύνδεση καλωδίων 1 Θήκη DCP 1 Εγχειρίδιο λειτουργίας 1 Δελτίο εγγύησης 1 Ειδική βίδα Κλείδωμα πρόσοψης 1 1 Πριν ξεκινήσετε 1 Μην ανοίξετε το περίβλημα Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό εξαρτήματα που επιδέχονται επισκευή από το χρήστη Αν σας πέσει...

Страница 241: ... στήριξης στον πίνακα οργάνων χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να λυγίσετε προς τα μέσα κάθε αναστολέα του βραχίονα στήριξης και μετά ασφαλίστε τον αναστολέα 2 Καλωδιώστε όπως απεικονίζεται στην Ενότητα 7 3 Τοποθετήστε τη μονάδα πηγής στο βραχίονα στήριξης μέχρι να ασφαλίσει 4 Προσέξτε το πάνω και κάτω μέρος του διάτρητου δακτυλίου και τοποθετήστε τον έτσι ώστε να στερεωθούν όλα τα άγκιστρα Σημειώ...

Страница 242: ... μεγαλύτερη από 30 μοίρες κάθετα ίσως επιφέρει μείωση της απόδοσης 6 Για αποφυγή ηλεκτρικού σπινθήρα συνδέστε πρώτα το θετικό πόλο και μετά τον αρνητικό 7 ΜΗΝ εμποδίζετε το άνοιγμα του ανεμιστήρα ψύξης για να εξασφαλιστεί επαρκή απαγωγή θερμότητας της μονάδας Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά σε αυτή τη μονάδα Εγκατάσταση μονάδας Μέθοδος Α 1 Τοποθετήστε το βραχίονα στήριξης μέσα στο ταμπλό οργ...

Страница 243: ...λιο γύρω από την πρόσοψη Αποσυναρμολόγηση του διάτρητου δακτυλίου 1 Σπρώξτε το διάτρητο δακτύλιο προς τα δεξιά και τραβήξτε το δεξιό μέρος 2 Σπρώξτε το διάτρητο δακτύλιο προς τα αριστερά και τραβήξτε το αριστερό μέρος Αποσυναρμολόγηση της μονάδας 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή 2 Αφαιρέστε τον πίνακα 3 Αφαιρέστε το διάτρητο δακτύλιο 4 Εισάγετε τα κλειδιά αφαίρεσης ευθεία προς τα πίσω μέχρι να ασφαλίσ...

Страница 244: ... Rear Left SUB OUT 1 SWC Ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα Πίσω έξοδος ήχου Αριστερά Άσπρο Κόκκινο 2κάναλος ενισχυτής Κεραία Μαύρο Μαύρο Μαύρο Μαύρο Μαύρο Μαύρο Μαύρο Πίσω έξοδος ήχου Δεξιά Ακροδέκτης για χειριστήριο στο τιμόνι Εξωτερικό μικρόφωνο Έξοδος subwoofer 1 Έξοδος subwoofer 2 Ασφάλεια 15A RCB 199 Πωλείται ξεχωριστά ...

Страница 245: ...6 8 Πίσω δεξιά Μπροστά δεξιά Μπροστά αριστερά Πίσω αριστερά Τηλεχειριστήριο AMP ACC Γείωση Πίσω δεξιά Μπροστά δεξιά Μπροστά αριστερά Πίσω αριστερά Φωτισμός Σίγαση τηλεφώνου Μπαταρία Πίσω δεξιά Μοβ Πίσω δεξιά Μοβ με μαύρη ρίγα Μπροστά δεξιά Γκρι Μπαταρία 12V Κίτρινο Μπροστά δεξιά Γκρι με μαύρη ρίγα Ενεργό τηλεχειριστήριο Μπλε με λευκή ρίγα Μπροστά αριστερά Λευκό Φωτισμός Πορτοκαλί με λευκή ρίγα Μπρ...

Страница 246: ... stabiliti dalla direttiva 1999 5 CE Nederlands Conformiteitsverklaring Clarion verklaart dat het model CZ301E in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante voorschriften van de bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Español Declaración de conformidad Clarion declara que este modelo CZ301E cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directi...

Результаты поиска

Содержание CZ301E

Отзывы:

Похожие инструкции для CZ301E

Бренды по названию

Популярные бренды

Clarion CZ301E, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание CZ301E

Отзывы:

Похожие инструкции для CZ301E

Бренды по названию

Популярные бренды