manualshive.com logo in svg

clair BF2025, Инструкция по эксплуатации, Страница: 17 / 60

Поделиться
Скачать
clair BF2025 Скачать руководство пользователя страница 17

Maintenance, réparation et gestion

※

Nettoyage du filtre

Précautions relatives à sa maintenance et sa gestion

Remplacement du filtre

12 mois

     Attention!
Débranchez l’appareil lorsque 
vous le nettoyez ou le 
réparez, puis commencez 
après que le ventilateur 
s’arrête. Ne remplacez pas le 
filtre au cours du 
fonctionnement : cela pourrait
causer un risque de choc
électrique ou de blessures.

1. Débranchez et 
retirez la prise secteur 
de la prise de courant.

2. Posez le produit sur 
une surface recouverte 
d'une serviette douce, 
de manière à ce que 
l'arrière du produit soit 
orienté vers vous.

3. Séparez le 
couvercle
amovible placé 
derrière du produit en 
tenant sa poignée du 
produit.

3. Séparez le couvercle
amovible placé derrière 
du produit en tenant sa 
poignée du produit.

1. Posez le produit sur 
une surface 
recouverte d'une 
serviette douce, de 
manière à ce que 
l'arrière du produit soit 
orienté vers vous.

2. Ôtez l'épais cadre 
blanc en tirant 
simplement dessus 
par derrière.

3. Séparez le filtre e2f du 
corps principal en se tenant 
aux deux poignées du filtre.
4. Remplacez-le avec le 
nouveau filtre non utilisé.

La durée de vie du filtre est au 
maximum 12 mois et peut varier 
en fonction des lieux 
d’installation et des conditions 
environnementales.

Il n'est pas recommandé de 
nettoyer le filtre avec de l'eau. 
Cela risque d'influencer la 
capacité de nettoyage et de 
réduire la fonction de filtrage.

Ne touchez pas la prise secteur 
avec les mains humides. Cela 
pourrait causer un risque de 
choc électrique ou d’accident.

Ne séparez pas la prise secteur 
en la tirant trop fort. Cela 
pourrait causer des dommages 
du câble ou des blessures.

N’utilisez pas d’eau ou de 
détergent lors du nettoyage du 
corps principal et du filtre. Cela 
pourrait causer des taches et 
des fissures, etc, à la surface du 
produit.

Ne placez pas d’objets sur 
l’appareil. Cela risquerait 
d’entraîner une panne et 
d’affaiblir les capacités 
d’épuration en obstruant les 
orifices d’aspiration et de sortie.

En ce qui concerne les enfants,
veillez à ne pas faire monter sur
l’appareil ou mettre le doigt ou 
les matières étrangères dans 
l’orifice de sortie. Cela pourrait 
causer des blessures.

Évitez de mettre de l’eau à 
l’intérieur du produit. Cela 
risquerrait de provoquer un 
incendie ou un choc électrique.

D

GB

F

NL

SE

FI

NO

SK

CZ

PL

Содержание BF2025

Страница 1: ...z DC 12V 1 0A Strom versorgung Eingang Ausgang Leistung und Strom verbrauch Strom verbrauch Stufe niedrig normal hoch 1 2 W 1 8 W 2 4 W Einsatzbereiche Private Bereiche und B ros Abmessungen 254 mm x...

Страница 2: ...d Carbon die zu Kopfschmerzen Schwindel Asthma und Atopien f hren k nnen Der clair Luftreiniger generiert keine sch dlichen Sekund rstoffe Entfernung von Viren und Bakterien Der clair Luftreiniger hil...

Страница 3: ...n 3 Dr cken Sie den Einschalter um das Ger t in Betrieb zu nehmen 4 Blockieren Sie die obere Abdeckung nicht mit Fremdk rpern da sonst der Lufteinlass nicht funktionieren kann Vorsicht Verbinden Sie d...

Страница 4: ...Empfohlene Aufstellungsorte Schlafzimmer Wohnzimmer Kinderzimmer Bibliothek K che Atelier B ro Krankenzimmer D GB F NL SE FI NO SK CZ PL...

Страница 5: ...Seiten des Produktes festhalten 4 Ersetzen Sie den verwendeten Filter mit einem neuen unbenutzten Filter sind f r ein Maximum von 12 Monaten nutzbar Diese Angabe variiert je nach Aufstellungsort und U...

Страница 6: ...sleistung starker Ger uschbildung oder Fehlfunktionen f hren Es besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages was zu Sch den und Verletzungen f hren kann Bedienung Filter Verwenden Si...

Страница 7: ...12V 1 0A Power supply Input Output Performance and power consuption Power consumption Level Low mode Normal mode High mode 1 2 W 1 8 W 2 4 W Recommended use area Individual and of ce spaces Size 254 m...

Страница 8: ...ubstances such as ozone and carbon which cause headaches dizziness drowsiness asthma and atopy The clair air puri er is free of hazardous secondary substances Viruses and bacteria removal It maintains...

Страница 9: ...Press the power button to operate the product 4 Be careful not to block the back cover with foreign objects as not to prevent air intake Caution First connect the cable to the air cleaner before conn...

Страница 10: ...Recommended installation place Bedroom Living room Children s room Study room Kitchen Studio room Of ce Hospital room D GB F NL SE FI NO SK CZ PL...

Страница 11: ...of the e2f lter and disassemble the e2f lter from main body 4 Change to a clean unused lter Filters last for a maximum of 12 months which is subject to change depending on installation place and envir...

Страница 12: ...reduced puri cation ability abnormal noise or malfunction And It may cause damage or injury by electric shock or re Caution for operation Caution for lter Use the product when plug is fully xed so th...

Страница 13: ...imentation lectrique Entr e Sortie Puissance et consommation d lectricit Consommation d lectricit Niveau faible normal lev 1 2 W 1 8 W 2 4 W Domaines d utilisation Domaines priv s et bureaux Dimension...

Страница 14: ...iques en seproduisant des substances nuisibles et secondaires telles que l ozone et le carbone au cours de l utilisation Elimination des microbes et des bact ries En supprimant les divers virus les mo...

Страница 15: ...l 4 Le Couvercle arri re de l appareil tant l ori ce d aspiration veillez ne pas tre obstru par les mati res trang res ATTENTION Raccordez d abord le c ble au ltre air avant de le brancher sur le r se...

Страница 16: ...Lieux d installation recommand s Chambre coucher Salle de s jour Chambre d enfants Biblioth que Cuisine Studio Bureau Chambre de malade D GB F NL SE FI NO SK CZ PL...

Страница 17: ...du ltre 4 Remplacez le avec le nouveau ltre non utilis La dur e de vie du ltre est au maximum 12 mois et peut varier en fonction des lieux d installation et des conditions environnementales Il n est...

Страница 18: ...produit y compris un affaiblissement des capacit s d puration et des bruits et causer un court circuit ou un incendie Pr cautions relatives au fonctionnement Pr cautions relatives au ltre Utiliser l a...

Страница 19: ...0Hz DC 12V 1 0A Stroom toevoer Ingang Uitgang Vermogen en energie verbruik Energie verbruik Niveau laag normaal hoog 1 2 W 1 8 W 2 4 W Toepassingsgebieden Voor thuis en kantoren Afmetingen 254 mm x 15...

Страница 20: ...zon en koolstof die hoofdpijn duizeligheid astma en atopie kunnen veroorzaken De clair luchtreiniger genereert geen schadelijke secundaire stoffen Verwijdering van virussen en bacteri n De clair lucht...

Страница 21: ...pcontact 3 Druk op de AAN schakelaar om het apparaat in te schakelen 4 Blokkeer de bovenste afdekking niet met vreemde voorwerpen anders kan de luchtinlaat niet juist werken Voorzichtig Sluit de kabel...

Страница 22: ...Aanbevolen opstelplaatsen Slaapkamer Woonkamer Kinderkamer Bibliotheek Keuken Atelier Kantoor Ziekenkamer D GB F NL SE FI NO SK CZ PL...

Страница 23: ...het lter terwijl u beide zijden van het product vasthoudt 4 Vervang het gebruikte lter door een nieuw ongebruikt lter Filters kunnen maximaal 12 maanden worden gebruikt Deze speci catie is afhankelij...

Страница 24: ...tot verminderde reinigingsprestaties sterke geluid of storingen Er bestaat gevaar voor brand en elektrische schok waardoor schade en letsel kan worden veroorzaakt Bediening Filter Gebruik het product...

Страница 25: ...z DC 12V 1 0A Str m f rs rjning Ing ng Utg ng Effekt och str m f rbrukning Str m f rbrukning Niv l g normal h g 1 2 W 1 8 W 2 4 W Anv ndningsomr den Privata omr den och kontor Dimensioner 254 mm x 150...

Страница 26: ...r producerar skadliga sekund r mnen som till exempel ozon och karbon som kan leda till huvudv rk yrsel astma och atopier clair luftrenaren alstrar inga skadliga sekund r mnen Eliminering av virus och...

Страница 27: ...h anslut adaptern till el n tet 3 Tryck p P Av knappen f r att starta anv ndningen 4 Blockera inte den bakre k pan med f rem l Luftintaget fungerar i s fall inte Varning Anslut adaptern f rst till luf...

Страница 28: ...Rekommenderade uppst llningsplatser Sovrum Vardagsrum Barnrum Bibliotek K k Atelj Kontor Sjukrum D GB F NL SE FI NO SK CZ PL...

Страница 29: ...d rvid fast produkten i b da sidorna 4 Byt ut det anv nda ltret mot ett nytt oanv nt Filtren kan anv ndas max 12 m nader Denna uppgift varierar beroende p uppst llningsplats och omgivningsvillkor Reng...

Страница 30: ...ner skador p produkten eller en nedsatt reng ringsverkan Anv ndning och placering Filter Anv nd inte produkten i n rheten av ett gasl ckage Anv nd inte produkten p platser d r det nns risk f r att olj...

Страница 31: ...40V 50 60Hz DC 12V 1 0A Virtal hde Tulo L ht Teho ja virrankulutus Virrankulutus Vaihe matala normaali korkea 1 2 W 1 8 W 2 4 W K ytt alueet Yksityis ja toimistotilat Mitat 254 mm x 150 mm x 255 mm Pa...

Страница 32: ...ja ja hiilt jotka saattavat aiheuttaa p ns rky huimausta astmaa ja yliherkkyyksi clair ilmanpuhdistin ei muodosta mink nlaisia haitallisia sekund riaineita H vitt virukset ja bakteerit clair ilmanpuhd...

Страница 33: ...ite sitten virtaverkkoon 3 Paina k ynnistysnappia k ynnist ksesi laitteen 4 l tuki ylemp suojusta vierailla esineill koska ilman sis ntulo ei p se silloin toimimaan Varo Liit johto ilmanpuhdistimee n...

Страница 34: ...Suositeltavat sijoituspaikat Makuuhuone Olohuone Lastenhuone Kirjasto Keitti Ateljee Toimisto Sairashuone D GB F NL SE FI NO SK CZ PL...

Страница 35: ...aihda k ytetty suodatin uuteen k ytt m tt m n suodattimeen Suodattimet ovat k ytt kelpoisia korkeintaan 12 kuukautta N m tiedot vaihtelevat sijoituspaikan ja ymp rist olosuhteiden mukaan Emme suositte...

Страница 36: ...stehon heikkenemiseen tai virhetoimintoihin tai laite muuttuu kova niseksi Syntyy palovaara ja s hk iskuvaara mik saattaa aiheuttaa vahinkoja ja loukkaantumisia K ytt Suodatin K yt laitetta vain siten...

Страница 37: ...240V 50 60Hz DC 12V 1 0A Str m forsyning Inngang Utgang Effekt og str mforbruk Str mforbruk Trinn Lavt Normalt H yt 1 2 W 1 8 W 2 4 W Bruksomr der Private omr der og kontorer M l 254 mm x 150 mm x 255...

Страница 38: ...ffer som for eksempel ozon og karbon som kan medf re hodepine svimmelhet astma og atopier clair luftrenser genererer ingen skadelige sekund rstoffer Fjerning av virus og bakterier clair luftrenser hje...

Страница 39: ...nkoblingsknappen for ta apparatet i bruk 4 Den vre tildekningen m ikke blokkeres av fremmedlegemer ellers kan luftinntaket ikke funksjonere Forsiktig Forbind kabelen med luftrenseren f r den kobles ti...

Страница 40: ...Anbefalte oppstillingssteder Soverom Stue Barnev relse Bibliotek Kj kken Atelier Kontor Sykev relse D GB F NL SE FI NO SK CZ PL...

Страница 41: ...older fast i begge sider av produktet 4 Skift det brukte lteret ut med et nytt ubrukt Filteret kan brukes i maksimalt 12 m neder Denne angivelsen varierer alt etter oppstillingssted og milj forhold De...

Страница 42: ...isse advarslene ikke f lges kan dette f re til en lavere renseytelse sterkere st y eller feilfunksjoner Det er brannfare og fare for elektrisk st t noe som kan for rsake skader og personskader Betjeni...

Страница 43: ...1 0A nap janie vstup v stup v kon a spotreba elektrickej energie spotreba elektrickej energie stupe n zky norm lny vysok 1 2 W 1 8 W 2 4 W Oblasti pou itia S kromn priestory a kancel rie Rozmery 254...

Страница 44: ...j kodliv sekund rne l tky ako oz n a uhl k ktor ved k bolestiam hlavy z vratom astme a atopii Zariadenie na istenie vzduchu Clair nevytv ra iadne kodliv sekund rne l tky Odstr nenie v rusov a bakt ri...

Страница 45: ...pripojte do elektrickej siete 3 Na uvedenie pr stroja do prev dzky stla te sp na 4 Nezablokujte horn kryt cudz mi telesami pr vod vzduchu by nemohol fungova Pozor Najsk r pripojte k bel k isti u vzdu...

Страница 46: ...Odpor an miesta in tal cie Sp l a Ob vacia izba Detsk izba Kni nica Kuchy a Diel a Kancel ria Nemocni n izba D GB F NL SE FI NO SK CZ PL...

Страница 47: ...obidve strany produktu 4 Nahra te pou it lter nov m nepou it m Filtre s maxim lne pou ite n 12 mesiacov T to indik cia sa l i v z vislosti od umiestnenia a od podmienok prostredia istenie ltra vodou...

Страница 48: ...odr anie t chto upozornen m e vies k ni iemu istiacemu v konu siln mu tvoreniu hluku alebo k poruch m funk nosti Hroz nebezpe enstvo po iaru ako aj razu elektrick m pr dom o m e sp sobi kodya zranenia...

Страница 49: ...0Hz DC 12V 1 0A Nap jen proudem Vstup V stup V kon a spot eba elekt iny Spot eba elekt iny Stupe n zk st edn vysok 1 2 W 1 8 W 2 4 W Oblasti pou it Soukrom m stnosti kancel e Rozm ry 254 mm x 150 mm x...

Страница 50: ...iv sekund rn substance jako nap ozon a karbon kter mohou vyzvat bolen hlavy z vrat asthma atopie isti ka vzduchu clair neprodukuje dn kodliv sekund rn substance Odstra ov n v r a bakt ri isti ka vzduc...

Страница 51: ...p stroje pak p ipojit ho na elektros 3 Tlacit zap na k uveden p stroje do provozu 4 Neblokovat vrchn kryt ciz mi p edm ty proto e jinak vstup vzduchu nem e fungovat Pozor Kabel nejd v spojit s isti ko...

Страница 52: ...Doporu ovan m sta ustanoven Spac pokoj Ob vac pokoj D tsk pokoj Knihovna Kuchyn Aterli r Kancel Pokoj nemocn ho D GB F NL SE FI NO SK CZ PL...

Страница 53: ...tran 4 Vym nit star ltr nov m je t nepou it m ltrem Filtry jsou pou iteln po dobu max 12 m s c Tento daj diferuje v z vislosti na m st ustanoven a podm nk ch prost ed Nedoporu uje se istit ltr vodou T...

Страница 54: ...ihl dnut k t mto v stra n m pokyn m m e v st k sni en istic ho v konu vzniku siln ho umu nebo chybn mu fungov n Existuje nebezpe po ru a nebezpe elektrick ho deru co m e v st k po kozen m a zran n m O...

Страница 55: ...50 60Hz DC 12V 1 0A Zasilanie Wej cie Wyj cie Moc i zu ycie pr du Zu ycie pr du Stopie pracy niski normalny wysoki 1 2 W 1 8 W 2 4 W Zastosowanie Pomieszczenia prywatne i biura Wymiary 254 mm x 150 mm...

Страница 56: ...przyczyn b l w g owy md o ci astmy lub atopii Oczyszczacz powietrza clair nie wytwarza adnych szkodliwych substancji wt rnych Usuwanie wirus w i bakterii Oczyszczacz powietrza clair usuwa wirusy grzyb...

Страница 57: ...zenie do sieci pr dowej 3 W celu uruchomienia urz dzenia nacisn przycisk wy cznika 4 Nie zas ania g rnej obudowy adnymi przedmiotami tak aby dop yw powietrza nie by niczym zak cony Uwaga Najpierw nale...

Страница 58: ...Zalecenia do stosowania pomieszczeniach Sypialnia Pok j dzienny Pok j dzieci cy Biblioteka Kuchnia Atelier Biuro Pok j szpitalny D GB F NL SE FI NO SK CZ PL...

Страница 59: ...Warto ta mo e si r ni w zale no ci od miejsca pracy urz dzenia oraz warunk w atmosferycznych Nie zaleca si czyszczenia ltra wod poniewa funkcjonalno ltra i skuteczno czyszczenia mog yby si pogorszy Ni...

Страница 60: ...powodowa zmniejszenie wydajno ci oczyszczania powietrza g o n prac urz dzenia lub jego niew a ciwe dzia anie Istnieje tak e niebezpiecze stwo po aru i pora enia pr dem kt re mog spowodowa uszkodzenia...

Отзывы:

Нет отзывов