background image

17

17

GB

MH 3..7, MDH 3..7

The following table will help you to determine and rectify the reasons for possible problems. Maintenance of 
this appliance may only be undertaken by an authorized technician!

Fault

Cause

Action

no water flows

water supply is turned off

open the main water valve / the shut-off valve

water flows more slowly-
than expected

the jet regulator is not fitted

fit the special CLAGE jet regulator

water pressure is not sufficient

check the water flow pressure 

dirt in the pipes

remove any dirt from the filter, valves and/or taps 
check the technical data

the heater switches itself 
on and off

water pressure is varying 
flow rate is too low

remove any dirt / increase the flow water pressure 
close other taps 
open the shut-off valve further

water remains cold, 
although the appliance 
switches on

faulty heating element 

replace heating element (by authorized technician)

one phase is not connected 

check the supply voltage (2/PE 400 V - MH/MDH 7 
only)

electric supply incorrect

check the electric supply

circuit breaker has tripped  
safety thermal cut-out has tripped

have the fault rectified by a technician and reset the 
safety thermal cut-out / circuit breaker

appliance does not 
switch and the water 
remains cold

water connections mixed up

check installation

water pressure is not sufficient

adjust the water flow (see fig. 7)  
open the shut-off valve

dirt in the pipes

remove dirt from the inlet and outlet pipes

hot water temperature 
varies

water pressure varies

stabilise the water flow pressure 
avoid using other taps in the same circuit 
(i.e. toilets, washing machines) 

supply voltage varies

check the supply voltage

hot water temperature 
too low

flow rate is too high 
inlet temperature is too low

adjust the flow either at the tap, the valve or the 
flow adjustment screw

power supply is too low

measure the temperatures and flow rate and compare 
with the technical data, check the power supply

Customer service

We can either give you the name and address of an authorised customer service company or repair the  
heater ourselves. In the latter case, please send in the heater (at your cost and risk) with details of the 
problem and a copy of the sales invoice. 

If you cannot rectify the fault with the aid of this table, please contact: 

CLAGE GmbH 

Central customer service 

Pirolweg 1 – 5 
D - 21337 Lüneburg 
Deutschland

Fon: 

+49 (0) 41 31 - 89  01-40 

Fax: 

+49 (0) 41 31 - 89  01-41 

E-Mail:  

service @ clage.de 

Internet:  www.clage.com

Содержание MDH3

Страница 1: ...L PL RUS P CZ S N FIN SK wirtschaftlich warmes Wasser Klein Durchlauferhitzer MH3 7 und MDH3 7 Gebrauchs und Montageanleitung Small instant water heaters MH3 7 and MDH3 7 Operating and installation instructions ...

Страница 2: ...Sp ein Ele Ne Elektro Anschlussdose ca 660 ...

Страница 3: ...zen liegt dem Gerät bei Elektroanschluss mit Netzleitung ggf kürzen Kabeleingang Waschbeckenoberkante ca 850 Eckventil ca 550 Achse Befestigung ca 520 132 Kabeleingang ca 570 Elektro Anschlussdose ca 660 75 ca 297 187 70 140 17 Maßangaben in mm G 3 8 Eckventil Abgang G 3 8 1 2 ...

Страница 4: ...3 Temperaturerhöhung t 1 t 2 in K 4 4 kW 5 7 kW 6 5 kW 3 5 kW Warmwasserleistung l min 40 30 20 10 1 2 1 4 1 7 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 a b 4 5 ...

Страница 5: ...7 6 ...

Страница 6: ...7 MH 3 7 MDH 3 7 8 g Differenz druckschalter h Heizelement i Sicherheits temperatur begrenzer h Heizelement g Differenz druckschalter ...

Страница 7: ...3 MH3 7 MDH3 7 Inhaltsverzeichnis Table of contents Index D GB F NL PL RUS CZ SK S N FIN P ...

Страница 8: ... heating wire 9 safety thermal cut out MDH only 10 flow adjustment screw 11 set of small spareparts for spare requirements not included in delivery 1 2 3 9 10 11 4 5 6 7 8 2 Layout of appliance and spareparts Read these operating instructions carefully before installing and using the heater When ordering please always specify the appliance model and serial number ...

Страница 9: ... water heater shall supply a single outlet and shall only be used for heating drinking water with a specific water resistance of 800 Ω cm at 15 C Types MH 3 7 may be used only with special safety taps open outlet Use for any other purpose is not permitted When the hot water tap is open the heater switches on automatically and heats the water as it passes through the appliance The hot water temperat...

Страница 10: ...cases have the heater inspected by a technician and if necessary have the filter in the cold water inlet cleaned Recycling This symbol on the products and or accompanying documents means that used electri cal and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will ...

Страница 11: ...n order to obtain an optimum water jet at low flow rates always screw the enclosed jet regulator onto the tap outlet This insert fits commercially available sleeves with an M22 or M24 thread The following must be observed The heater is installed as shown in the immediate vicinity of the outlet in a frost free room We guarantee trouble free operation only if CLAGE fittings and accessories are used Not...

Страница 12: ...n order to avoid water leakage Electrical connection Fill the appliance completely with water by repeatedly opening and closing the tap before connecting to electrical power The heating element may be damaged if this is not done The installation must comply with current IEC regulations or national local regulations or any particular regulations specified by the local electricity supply company The ...

Страница 13: ...230 400 2 400 2 V nom power rating 230 400V 3 5 3 5 4 4 4 4 5 7 5 7 6 5 6 5 kW nominal current 15 2 15 2 19 1 19 1 24 8 24 8 16 2 16 2 A req min cross section 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 mm2 hot water output at t 25 K 2 0 2 0 2 5 2 5 3 3 3 3 3 7 3 7 l min switching off 1 2 1 2 1 4 1 4 1 7 1 7 2 0 2 0 l min weight filled with water approx 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 kg dimensions HxWxD 13 2 ...

Страница 14: ...chnician and reset the safety thermal cut out circuit breaker appliance does not switch and the water remains cold water connections mixed up check installation water pressure is not sufficient adjust the water flow see fig 7 open the shut off valve dirt in the pipes remove dirt from the inlet and outlet pipes hot water temperature varies water pressure varies stabilise the water flow pressure avoid u...

Страница 15: ...20 1401 12 05 GP BA 60 CLAGE GmbH Pirolweg 1 5 21337 Lüneburg Fon 49 0 4131 89 01 0 Fax 49 0 4131 83 200 E Mail info clage de Internet www clage de CLAGE GmbH Zentralkundendienst Fon 49 0 4131 89 01 40 Fax 49 0 4131 89 01 41 E Mail service clage de ...

Отзывы: