background image

4

5

3. Safety notes

Installation, initial operation and maintenance of this appliance must only be conducted by an 
authorised professional, who will then be responsible for adherence to applicable standards 
and installation regulations. We assume no liability for any damages caused by failure to 
observe these instructions. Do not use the appliance until it has been correctly installed and 
unless it is in perfect working order.

• 

The appliance is only suitable for domestic use and similar applications inside closed, frost-free rooms, 

and must only be used to heat incoming water from mains supply.

•  The appliance must never be exposed to frost.
•  The appliance must be earthed at all times.
•  The minimal specific water resistance must not fall below the value stated on the label.
•  The maximum water pressure must not exceed the value on the label.
•  Before commissioning for the first time and each time the appliance is emptied (e.g. due to work on the 

plumbing system, if there is a risk of freezing or in case of maintenance), the appliance must be vented 

correctly in accordance with the instructions in this manual.

• 

Do not remove the front cover under any circumstances before switching off the mains electrical supply 

to the unit.

•  Never make technical modifications, either to the appliance itself or the electrical leads and water pipes.
•  Pay attention to the fact that water temperatures in excess of approx. 43 °C are perceived as hot, espe

-

cially by children, and may cause a feeling of burning. Please note that the fittings and taps may be very 
hot when the appliance has been in use for some time.

•  Water inlet temperature must not exceed 30 °C.
•  In case of malfunction, disconnect the fuses immediately. In case of leaks, cut off the cold water supply 

instantly. Repairs must only be carried out by the customer service department or an authorised profes

-

sional.

• 

This appliance must not be used by any person (including children) with limited physical, sensorial or 
mental abilities or failing experience and/or knowledge unless they are supervised by a person respon-

sible for their safety or received instructions about how to use the appliance. Children should be super

-

vised in order to make sure that they do not play with the appliance.

This small instantaneous water heater is intended for the economical heating of water for a single outlet 

i.e. kitchen sink or wash basin and is installed together with a sanitary water fitting. When the hot-water 

valve is opened, the heater switches itself on automatically when the minimum water flow rate is exceed-

ed and heats the water as it passes through the appliance.
The heater is set in the factory to an outlet temperature of 45 °C. When this temperature is reached, the 

electronic regulator reduces the power in order to ensure that the outlet temperature does not exceed 

this value. Thanks to this automatic temperature regulation, you only need to open the warm-water valve 
of the fitting in order to wash your hands. If the maximum possible outlet temperature is not reached, 
slightly reduce the flow of water. If you desire a lower temperature, you can add cold water.

4. Intended use, operation

Содержание GERMAN POOL GPIM7

Страница 1: ...MADE IN GERMANY GPI_M7 MDX6 M 13 1 GPIM7 MDX6 Printed in Germany MADE IN GERMANY E N V I R O NMENT FRI E N D L Y e n e r gy and water s a v i n g...

Страница 2: ...Water connector 3 Filter 4 Safety earthing terminal 5 Electronic PCB 6 Cable gland 7 Hood Pos Description 8 Heating spiral with support 9 Safety temperature limiter 10 Temperature sensor 11 Potentiome...

Страница 3: ...th a material code so that they can be recycled at the end of their useful life These valuable materials are 100 recyclable provided they are correctly segregated 2 Environment and recycling Contents...

Страница 4: ...feeling of burning Please note that the fittings and taps may be very hot when the appliance has been in use for some time Water inlet temperature must not exceed 30 C In case of malfunction disconne...

Страница 5: ...ssure exceeding 1 MPa 10 bar Important notice for closed outlet installations If a non return valve is neces sary for installation it must be installed in the hot water outlet line after the instant w...

Страница 6: ...are marked on the rat ing plate Connect the appropriate pipes from the tap to the water inlet and outlet accordingly Avoid exerting any kind of mechanical pressure exerted on the appliance e g by wate...

Страница 7: ...a 520 Cable entry ca 570 Connecting box ca 660 Cable entry T piece with pressure hose Top edge of wash basinca 850 Angle valve ca 550 132 75 187 70 140 17 Electrical connection with mains power cable...

Страница 8: ...rdance with IEC with a contact opening gap of at least 3 mm for each pole must be provided on the mains side of the connecting box The wiring must be done with CCC approved 4 mm2 power cable only The...

Страница 9: ...Caution Do not turn the adjustment screw further than the indent mark in order to avoid water leakage NOTE Any adaption regarding flow rate and temperature should only be done by an authorized technic...

Страница 10: ...1 capacity litre 0 2 nominal pressure in MPa bar 1 10 heating system IES system bare resistance element water resistance at 15 C in cm 1000 electric supply 1 N PE 220 V nominal power rating 6 0 kW nom...

Страница 11: ...air before using it for the first time Each time it is emptied e g after work on the plumbing system if there is a risk of frost or following repair work the appliance must be purged from air before i...

Страница 12: ...ate is too low Remove any dirt increase the flow water pressure close other taps open the shut off valve further Water remains cold although the appli ance switches on Faulty heating element Replace h...

Страница 13: ...13 16 Notes...

Страница 14: ...14 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1...

Страница 15: ...15 PE 100 2 1 14 2 15 3 16 4 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 22 10 23 11 23 12 LED 24 13 24 14 24 15 25...

Страница 16: ...16 3 43 C 70 C...

Страница 17: ...17 4 45 C 45 C M22 24 30 50...

Страница 18: ...18 5 0 2 0 4 MPa 2 4 bar 1 MPa 10 bar...

Страница 19: ...19 6 1 2 3 M22 24 3 Abb 2 2 3 2 1 Abb 1 1...

Страница 20: ...20 7 660 132 140 17 75 187 70 570 520 550 850...

Страница 21: ...21 8 IEC 3mm CCC 4mm2 1 2 3 PE N L 220V Q 6...

Страница 22: ...22 9 30 C 50 C 7 45 C LED 8 LED LED Max Min Abb 7 7 Abb 8 8...

Страница 23: ...cm 1000 1 N PE 220V 6 0 kW 27 3 A approx 30 C 50 C approx 45 C 30 C 4 5 l min 43 K 1 2 0 l min 34 K 1 2 5 l min 29 K 1 3 0 l min 24 K 1 3 5 l min 21 K 1 4 0 l min 19 K 1 4 5 l min 1 5 1 3 4 0 2 1 5 k...

Страница 24: ...24 14 13 12 LED 1 2 3...

Страница 25: ...25 15 116 2 4 852 2333 6249 852 2356 9798 8 8...

Страница 26: ...26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 12 1...

Страница 27: ...27 PE 100 2 1 26 2 27 3 28 4 28 5 29 6 30 7 31 8 32 9 33 10 34 11 34 12 LED 35 13 35 14 35 15 36 16 37...

Страница 28: ...28 3 45 C 43 C 30 C 4...

Страница 29: ...29 M22 24 30 50 5 0 2 0 4 MPa 2 4 bar 1 MPa 10 bar 4...

Страница 30: ...30 1 2 3 M22 M24 Abb 1 1 Abb 2 2 3 3 2 1 6...

Страница 31: ...31 520 570 660 850 550 132 75 187 70 140 17 7...

Страница 32: ...32 IEC IEC 3 mm CCC 4mm2 Abb 6 Schaltplan 1 Elektronische Regelung 2 Heizelement 3 Sicherheitstemperaturbegrenzer 6 1 2 3 PE N L 220V Q 8...

Страница 33: ...33 30 C 50 C 7 45 C LED 8 LED LED Abb 8 7 Abb 8 8 9...

Страница 34: ...00 1 N PE 220 V 6 0 kW 26 A 30 C 50 C 45 C 30 C 3 bar 4 5 l min 2 0 l min 2 5 l min 3 0 l min 3 5 l min 4 0 l min 43 K 1 34 K 1 29 K 1 24 K 1 21 K 1 l min l min 1 5 1 3 mm2 4 0 2 1 5 kg x x 13 2 18 7...

Страница 35: ...35 12 LED 1 2 3 LED LED LED LED 13 14...

Страница 36: ...36 German Pool Customer service Room 2 4 Upper G F Newport Centre 116 Ma Tau Kok Road Tokwawan Kowloon Hong Kong 852 2333 6249 852 2355 7100 8 8 15...

Страница 37: ...37 16...

Страница 38: ...38 16...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...Specifications and design are subject to change without prior notice 9120 1409 EN ZHTC ZHSC 02 12 GP Ba 1 GPI_M7 MDX6 M 13 1...

Отзывы: