background image

P.4

P.5

3. Description of Appliance

4. Technical Specifications

2. Safety Instructions

• Do not use the appliance until it has been correctly installed and unless it is in perfect working order.
• The appliance is only suitable for domestic use and similar applications inside closed 

rooms, and must only be used to heat incoming water from mains supply.

• The appliance must never be exposed to frost.
• The appliance must be earthed at all times.
• Do not remove the front cover under any circumstances before switching off the mains 

electrical supply to the unit.

• Never make technical modifications, either to the appliance itself or the electrical leads 

and water pipes.

• Pay attention to the fact that water temperatures in excess of approx. 43°C are perceived 

as hot, especially by children, and may cause a feeling of burning. Please note that the 

fittings and taps may be very hot when the appliance has been in use for some time.

• This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced 

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have 

been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and 

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be performed by children without supervision.
• The values stated on the rating plate must be observed.
• In case of malfunction, disconnect

 

the fuses immediately. In case of

 

leaks, cut off the 

mains water supply

 

instantly. Repairs must only be

 

carried out by the customer service

 

department or an authorised professional.

Please read these instructions carefully before installing or using the 

appliance! Keep the instructions handy with the appliance for future use!

Instruction manuals are intended for the specialist who is responsible for 

the installation of the appliance. Operation manuals are for the end user.
The latest version of the instructions can be found online at www.germanpool.com.

Model

CEX13 ELECTRONIC MPS

®

Energy efficiency class

A *

)

Rated capacity / rated current

11 / 13.5 kW (16 / 19.5 A)

Chosen capacity

(Chosen current)

11 kW (16 A)

13.5 kW (20 A)

Electrical connection

3 / PE   380..415V AC

Min. required cable size

1.5 mm

2

2.5 mm

2

Hot water (l/min)

max. at ∆t = 33 K

4.8

5.8 

1)

Rated volume

0.3 l

Type

Pressure type 1.2 MPa (12 bar)

Heating system

Bare wire heating system IES 

®

Required spec. water

resistance @ 15 °C

Spec. electrical conductivity

≥ 

1100

 Ωcm

≤ 

90.9 mS/m

Inlet temperature

≤ 70 °C

Flow rate to switch on –

 max. flow rate

2.0 – 5.0 l/min 

2)

Pressure loss

0.2 bar at 2.5 l/min 

1.3 bar at 9.0 l/min 

3)

Temperature choice

20 – 60 °C

Water connection

G ½ inch

Weight (when filled w. water)

2.7 kg

VDE class of protection

I

Type of protection / safety

IP25

    

*) The declaration complies with the EU regulation No 812/2013
1) Mixed water 
2) Flow rate limited to achieve optimum temperature rise
3) Without flow regulator
4) Maximum cable size 6 mm

2

- Specifications are subject to change without prior notice.
- If there is any inconsistency or ambiguity between the Chinese versionand the English version, the English
  version shall prevail.
- Refer to www.germanpool.com for the most up-to-date version of the User Manual.

The instantaneous water heater CEX13 is a microprocessor-

controlled, pressure-resistant water heater for a decentralised hot 

water supply to one or more outlets.
Its electronic control regulates the heating power consumption 

depending on the selected outlet temperature, the respective inlet 

temperature and the flow rate, thus reaching the set temperature 

exactly to the degree and keeping it constant in case of pressure 

fluctuations. The required outlet temperature can be entered on a 

keypad and can be read off the digital display.

The maximum inlet temperature can be up to 70 °C so that 

operation in connection with solar heating systems is possible.

Содержание German pool CEX13

Страница 1: ...instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WH CEX13 M 16 3 Printed in Germany MADE IN GERMANY A EU E...

Страница 2: ...on 06 7 Installation 07 Mounting the appliance 08 Installing the appliance 08 8 Electrical connection 09 Wiring diagram 09 Structural prerequisites 09 Electrical installation to a permanent connection...

Страница 3: ...who is responsible for the installation of the appliance Operation manuals are for the end user Thelatestversionoftheinstructionscanbefoundonlineatwww germanpool com Model CEX13 ELECTRONIC MPS Energy...

Страница 4: ...istance between the instantaneous water heater and the tapping point should be as small as possible For maintenance work a shut off valve should be installed in the supply line The appliance must be a...

Страница 5: ...le disconnecting device e g via fuses with a contact opening width of at least 3 mm per pole should be provided at the installation end To protect the appliance a fuse element must be fitted with a tr...

Страница 6: ...set power rating on the rating plate 6 Open the hot water tap Check the function of the appliance 7 After having set the maximum allowable power rating the heating element will be activated after app...

Страница 7: ...P2 to the newly stored temperature value This newly set temperature is now available to you each time you press the corresponding program key MADE IN GERMANY Set temperature 1 1 C 1 C Select preset t...

Страница 8: ...lowing repair work the appliance must be re vented before it is used again 1 Disconnect the instantaneous water heater from the mains e g via deactivating the fuses 2 Unscrew the jet regulator on the...

Страница 9: ...andard display Individual menu items as follows FL Flow Indication of current flow rate given in l min Po Power Indication of current power consumption kW t1 Temp in Indication of inlet temperature C...

Страница 10: ...ress 3 sec 1 2 Enter service menu 2 8 4 7 5 3 6 9 1 Display flashes Press 2 sec MADE IN GERMANY Problem Cause Solution Water stays cold digital display does not light up Master fuse tripped Renew or a...

Страница 11: ...P 21 1 21 2 22 3 22 4 23 5 24 6 24 7 25 26 26 8 27 27 27 27 9 28 28 29 29 29 10 30 30 30 31 31 32 ECO 32 32 32 33 33 11 33 12 34 13 36 37 1...

Страница 12: ...16A 13 5kW 20A 3 PE 380 415V AC 1 5mm2 2 5mm2 t 33K 4 8 5 8 1 0 3l 1 2MPa 10 bar IES 15 1100 cm 90 9mS m 70 2 0 5 0l min 2 0 2bar 2 5l min 1 3bar 9 0l min 3 20 60 G 2 7kg VDE I IP25 812 2013 1 2 3 4 6...

Страница 13: ...P 24 P 25 6 6 5 312 100 177 108 37 mm 7 EN 806 IP25 DIN 16893 2 15 1100 cm MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY 177 294 100 850 1200 1950 mm 0 MADE IN GERMANY...

Страница 14: ...P 26 P 27 80 70 140 7 57 153 84 41 26 28 96 140 8 7 1 2 3 A A 4 B B 5 6 6mm 5mm 7 1 1 2 2 2 1 4 5 3 VDE 0100 6 mm2 3mm 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5...

Страница 15: ...P 28 P 29 MADE IN GERMANY 9 55 55 55 EN60900 88 1 2 3 1 2 4 1 2 1 2 3 9 11kW 400V 13 5kW DIN VDE 0100 1 2 88 3 11 13kW 4 5 6 7 10 8 9...

Страница 16: ...P 30 P 31 10 3 HI 3 _ _ 10 00 00 1 3 2 3 1 2 3 3 1 2 10 1 35 42 0 5 20 _ _ 35 48 P1 P2 MADE IN GERMANY 1 3 43 43 35 0 42 0 C 1 1 C 1 C A1 A2 B1 B2 2 4 3 1 0 5 C 0 5 C...

Страница 17: ...P 32 P 33 10 1 2 3 4 5 10 11 10 ECO ECO...

Страница 18: ...P 34 P 35 12 nr Ch rS 10 100 tL IIC 12 2 FL FL Po kW t1 t2 CA 40 60 PL kW Er 1 10 0 9 0 1 LL 0 1 2 1 3 2 1 2 4 3 1 2 3 4 2 2 8 4 7 5 3 6 9 1...

Страница 19: ...P 36 P 37 1 2 3 1 3 43 43 35 0 42 0 C 1 3 2 1 3 2 1 2 1 C 1 C A1 A2 B1 B2 2 4 3 1 0 5 C 0 5 C 3 1 2 2 8 4 7 5 3 6 9 1 MADE IN GERMANY 13 CEX Er Er MAX MAX sun MADE IN GERMANY...

Страница 20: ...part 5 This warranty will be void if there is any transfer of ownership from the original purchaser 1 2 3 4 5 Serial No Purchased From Invoice No Purchase Date Model No Please fill out the form below...

Страница 21: ...n Kowloon Hong Kong 3 F Takshun Plaza Nanguo East Road Shunde Foshan Guangdong 3 F Edificio Industrial Pou Fung 145 Rua de Francisco Xavier Pereira Macau Tel 852 2773 2888 Fax 852 2765 8215 Tel 86 757...

Отзывы: